Übersetzung für "Tittering" in Deutsch

The congregation being fully assembled, now, the bell rang once more, to warn laggards and stragglers, and then a solemn hush fell upon the church which was only broken by the tittering and whispering of the choir in the gallery.
Da die Versammlung jetzt so ziemlich vollzählig war, läutete die Glocke nochmals, zur Mahnung für Nachzügler und Müßige, und dann senkte sich eine große Stille auf die Kirche, nur unterbrochen durch das Kichern und Wispern auf dem Chor.
Books v1

Why the laughter of man and the tittering of monkeys should be a rapidly reiterated sound, cannot be explained.
Warum das Lachen der Menschen und das Kichern der Affen aus einer schnellen Wieder- holung von Lauten besteht, kann nicht erklärt werden.
ParaCrawl v7.1

We're either white nationalists or we're not, and it is pathetic how a few seductive glances from across the dance floor can send more than a few of us into tittering like a teenage girl.
Wir sind entweder weiße Nationalisten, oder wir sind es nicht, und es ist erbärmlich, wie ein paar verführerische Blicke von der anderen Seite des Tanzparketts mehr als ein paar von uns wie ein Teenager-Mädchen kichern lassen.
ParaCrawl v7.1