Übersetzung für "Tir" in Deutsch
These
facts
shall
be
clearly
indicated
in
the
TIR
carnet.
Diese
Tatsachen
sind
auf
dem
Carnet
TIR
anzugeben
.
JRC-Acquis v3.0
The
holder
of
the
TIR
carnet
shall
reply
to
the
request
within
twenty-eight
days.
Der
Inhaber
des
Carnet
TIR
leistet
dieser
Aufforderung
innerhalb
von
28
Tagen
Folge.
DGT v2019
The
TIR
Carnet
shall
be
valid
for
one
journey
only.
Das
Carnet
TIR
gilt
nur
für
eine
Fahrt.
DGT v2019
Discharge
of
a
TIR
operation
has
to
take
place
without
delay.
Die
Erledigung
eines
TIR-Versands
hat
unverzüglich
zu
erfolgen.
DGT v2019
A
single
TIR
Carnet
shall
be
made
out
in
respect
of
each
road
vehicle
or
container.
Für
jedes
Straßenfahrzeug
oder
jeden
Behälter
ist
ein
gesondertes
Carnet
TIR
auszufertigen.
DGT v2019
This
Annex
lays
down
minimum
requirements
and
conditions
for
access
to
the
TIR
procedure.
Diese
Anlage
enthält
die
Mindestvoraussetzungen
und
-erfordernisse
für
die
Zulassung
zum
TIR-Verfahren.
DGT v2019
Termination
of
a
TIR
operation
shall
be
certified
by
the
Customs
authorities
without
delay.
Die
Beendigung
eines
TIR-Versands
ist
unverzüglich
durch
die
Zollbehörden
zu
bescheinigen.
DGT v2019
At
that
time,
in
the
town
of
Tir
of
Sidon
there
lived
Yepiphan
the
selfless.
Zur
selben
Zeit
lebte
in
der
Stadt
Tir
Sidonski
Epiphanes
der
Mittellose.
OpenSubtitles v2018
The
TIR
system
has
undergone
similar
revolutions.
Das
TIR-Verfahren
war
ähnlich
revolutionären
Veränderungen
ausgesetzt.
EUbookshop v2