Übersetzung für "Tin dioxide" in Deutsch
Titanium
dioxide,
zirconium
dioxide
and/or
tin
dioxide
are
mentioned
as
oxide
additives.
Als
Zusatzoxide
werden
Titandioxid,
Zirkondioxid
und/oder
Zinndioxid
genannt.
EuroPat v2
The
particle
size
of
the
titanium
dioxide
is
specifically
adjusted
by
the
tin
dioxide
addition.
Durch
den
Zinndioxidzusatz
wird
die
Teilchengröße
des
Titandioxids
gezielt
eingestellt.
EuroPat v2
This
tin
dioxide
coating
acts
as
a
primer
for
the
so-called
cold
end
coating
applied
after
the
annealing
process.
Diese
Zinndioxidschicht
wirkt
als
Primer
für
die
nach
dem
Entspannungsprozeß
aufgebrachte
sogenannte
Kaltendvergütung.
EuroPat v2
The
oxides
are
added
to
the
tin
dioxide
to
be
doped
individually
or
as
a
mixture.
Die
Oxide
werden
einzeln
oder
als
Gemisch
dem
zu
dotierenden
Zinndioxid
zugesetzt.
EuroPat v2
A
coating
having
both
these
characteristics
is,
for
example,
a
coating
of
fluorine-doped
tin
dioxide.
Eine
diese
beide
Eigenschaften
aufweisende
Beschichtung
ist
beispielsweise
eine
solche
aus
fluordotiertem
Zinndioxid.
EuroPat v2
To
precipitate
the
tin
dioxide,
the
mica
suspension
is
brought
to
a
suitable
pH.
Zur
Fällung
des
Zinndioxids
wird
die
Glimmersuspension
auf
einen
geeigneten
pH-Wert
eingestellt.
EuroPat v2
On
this
layer
of
tin
dioxide,
titanium
dioxide
crystallizes
in
the
rutile
modification.
Auf
dieser
Schicht
aus
Zinndioxid
kristallisiert
Titandioxid
in
der
Rutilmodifikation.
EuroPat v2
However,
the
tin
dioxide
can
also
be
present
with
the
titanium
dioxide
at
least
partially
in
a
mixture.
Das
Zinndioxid
kann
aber
auch
mit
dem
Titandioxid
zumindest
teilweise
in
Mischung
vorliegen.
EuroPat v2
Titanium
dioxide
in
the
rutile
modification
crystallizes
on
this
layer
of
tin
dioxide.
Auf
dieser
Schicht
aus
Zinndioxid
kristallisiert
Titandioxid
in
der
Rutilmodifikation.
EuroPat v2
For
rutilisation
of
titanium
dioxide,
a
tin
dioxide
layer
is
usually
applied
beneath
a
titanium
dioxide
layer.
Zur
Rutilisierung
von
Titandioxid
wird
üblicherweise
eine
Zinndioxidschicht
unter
einer
Titandioxidschicht
aufgebracht.
EuroPat v2
The
tin
dioxide
is
a
catalyst
and
operates
reversibly
according
to
the
redox
principle.
Das
Zinndioxid
ist
ein
Katalysator
und
arbeitet
reversibel
nach
dem
Redox-Prinzip.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
electrically
conductive
pigments
are
titanium
dioxide/tin
oxide
pigments.
Beispiele
für
geeignete
elektrisch
leitfähige
Pigmente
sind
Titandioxid/Zinnoxid-Pigmente.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
electrically
conductive
pigments
(C)
are
titanium
dioxide/tin
oxide
pigments.
Beispiele
für
geeignete
elektrisch
leitfähige
Pigmente
(C)
sind
Titandioxid/Zinnoxid-Pigmente.
EuroPat v2
Antimony-doped
tin
dioxide
is
frequently
employed.
Häufig
wird
mit
Antimon
dotiertes
Zinndioxid
eingesetzt.
EuroPat v2
Suitable
acidic
metal
oxides
are,
for
example,
silicon
dioxide,
aluminum
oxide,
zirkonium
dioxide,
titanium
dioxide
or
tin
dioxide.
Geeignete
saure
Metalloxide
sind
beispielsweise
Siliciumdioxid,
Aluminiumoxid,
Zirkondioxid,
Titandioxid
oder
Zinndioxid.
EuroPat v2
The
pigment
used
for
this
purpose
consists
of
tin
dioxide
and
titanium
dioxide,
which
are
doped
with
antimony.
Das
hierfür
verwendete
Pigment
besteht
aus
Zinndioxid
und
Titandioxid,
die
mit
Antimon
dotiert
sind.
EuroPat v2
The
pigment
used
for
this
purpose
consists
of
tin
dioxide
and
titanium
dioxide
which
are
both
doped
with
antimony.
Das
hierfür
verwendete
Pigment
besteht
aus
Zinndioxid
und
Titandioxid,
die
mit
Antimon
dotiert
sind.
EuroPat v2
Thus
in
pastes
such
as
these,
mixtures
of
tin
dioxide
and
a
suitable
filler
of
this
kind
are
used.
In
solchen
Pasten
gelangen
somit
Gemische
aus
Zinndioxid
und
einem
geeigneten
Füllstoff
dieser
Art
zur
Anwendung.
EuroPat v2
Suitable
for
such
applications
are,
for
example,
tin
dioxide,
zinc
oxide,
bismuth
dioxide
and
indium
(III)
oxide.
Für
diese
Anwendungen
kommen
z.B.
Zinndioxid,
Zinkoxid,
Wismutdioxid,
Indium(III)-Oxid
in
Frage.
EuroPat v2
The
object
is
achieved
by
doping
the
tin
dioxide
prior
to
the
application
of
the
catalytically
active
material.
Gelöst
wird
die
Aufgabe
durch
die
Dotierung
des
Zinndioxids
vor
der
Aufbringung
des
katalytisch
aktiven
Materials.
EuroPat v2
The
coats
of
titanium
dioxide
or
tin
dioxide
may
be
applied,
for
example,
by
hydrolysis
of
titanium
tetrachloride
or
tin
tetrachloride.
Die
Schichten
aus
Titandioxid
oder
Zinndioxid
können
beispielsweise
durch
Hydrolyse
von
Titantetrachlorid
oder
Zinntetrachlorid
aufgetragen
werden.
EuroPat v2
Above
the
protective
layer,
a
further
tin
dioxide
layer
26
is
provided
with
silicon
nitride
27
as
a
top
layer.
Über
der
Schutzschicht
ist
eine
weitere
Zinndioxidschicht
26
sowie
als
Deckschicht
Siliziumnitrid
27
vorgesehen.
EuroPat v2
The
metal
oxide
is
generally
zinc
oxide,
but
may
also
advantageously
be
tin
dioxide
or
titanium
dioxide.
Das
Metalloxid
ist
im
allgemeinen
Zinkoxid,
kann
mit
Vorteil
aber
auch
Zinndioxid
oder
Titandioxid
sein.
EuroPat v2
On
the
surfaces
facing
one
another
they
are
coated
with
a
front
transparent
electrode
layer
3
and
a
rear
not
necessarily
transparent
electrode
layer
4
made
of
tin
dioxide,
which
is
applied
by
vaporization
or
sputtering.
An
den
einander
zugewandten
Oberflächen
sind
sie
mit
einer
vorderen,
durchsichtigen
Elektrodenschicht
3
und
einer
hinteren
nicht
notwendigerweise
durchsichtigen
Elektrodenschicht
4
aus
Zinndioxid
belegt,
die
durch
Aufdampfen
oder
Sputtern
aufgebracht
werden.
EuroPat v2