Übersetzung für "Time to go" in Deutsch
I
do
not
unfortunately
have
time
to
go
into
this
issue
in
depth.
Ich
habe
jedoch
keine
Zeit,
diesen
Punkt
anzusprechen.
Europarl v8
There
is
no
time
to
go
through
everything.
Es
bleibt
keine
Zeit,
alles
aufzuzählen.
Europarl v8
This
is
not
the
time
nor
place
to
go
into
that.
Es
ist
jetzt
nicht
die
Zeit
und
der
Ort,
darauf
weiter
einzugehen.
Europarl v8
There
is
no
time
to
go
into
that
further.
Leider
ist
nicht
die
Zeit,
näher
auf
diese
Frage
einzugehen.
Europarl v8
I
do
not
have
time
to
go
into
this
any
further.
Aufgrund
der
Kürze
der
Zeit
kann
ich
nicht
weiter
darauf
eingehen.
Europarl v8
But
this
is
not
the
appropriate
time
to
go
into
details.
Aber
dies
ist
nicht
der
Zeitpunkt,
um
groß
auf
Einzelheiten
einzugehen.
Europarl v8
I
do
not
have
the
time
to
go
into
detail
here.
Mir
fehlt
hier
die
Zeit,
um
ins
Detail
zu
gehen.
Europarl v8
We
do
not
have
the
time
to
go
into
that.
Wir
haben
nicht
die
Zeit,
hier
ins
Detail
zu
gehen.
Europarl v8
I
do
not
have
time
to
go
into
all
the
other
problems
with
this
report.
Mir
fehlt
die
Zeit,
auf
alle
weiteren
Probleme
in
diesem
Bericht
einzugehen.
Europarl v8
We
are
left
with
little
time
to
go
even
part
of
the
way
towards
balancing
out
that
impression.
Uns
bleibt
wenig
Zeit,
um
diesen
Eindruck
zumindest
teilweise
zu
relativieren.
Europarl v8
And
it
was
time
for
us
to
go
in
and
give
it
a
go.
Und
es
war
für
uns
an
der
Zeit,
hineinzugehen
und
loszulegen.
TED2013 v1.1
So,
I've
no
time
to
go
into
all
the
different
scientific
results.
Ich
habe
jetzt
keine
Zeit,
auf
all
die
verschiedenen
wissenschaftlichen
Resultate
einzugehen.
TED2020 v1
Around
4am,
I
told
my
friends
it
was
time
to
go.
Gegen
vier
sagte
ich
zu
meinen
Freundinnen,
wir
sollten
gehen.
TED2020 v1
It's
time
to
go
home.
Es
ist
Zeit
nach
Hause
zu
gehen.
Tatoeba v2021-03-10
It
is
time
to
go.
Es
ist
an
der
Zeit
zu
gehen.
Tatoeba v2021-03-10
I
think
it's
time
to
go
home.
Ich
denke,
es
ist
Zeit,
nach
Hause
zu
gehen.
Tatoeba v2021-03-10
It
is
almost
time
to
go
home.
Es
ist
fast
schon
Zeit
zum
Nachhausegehen.
Tatoeba v2021-03-10
Isn't
it
about
time
to
go
home?
Ist
es
nicht
so
langsam
an
der
Zeit,
nach
Hause
zu
gehen?
Tatoeba v2021-03-10
Guys,
it's
my
time
to
go
away.
Jungs,
es
ist
Zeit
für
mich
zu
gehen.
Tatoeba v2021-03-10
It's
time
for
you
to
go
to
bed.
Es
ist
an
der
Zeit
für
dich,
zu
Bett
zu
gehen.
Tatoeba v2021-03-10
It's
not
time
to
go
home
yet.
Es
ist
noch
nicht
an
der
Zeit,
nach
Hause
zu
gehen.
Tatoeba v2021-03-10
I
think
it's
time
for
you
to
go
home.
Ich
denke,
es
ist
Zeit,
dass
Sie
nach
Hause
gehen.
Tatoeba v2021-03-10