Übersetzung für "Time honoured traditions" in Deutsch

Alle Prozesse werden methodisch, mit fundierten Kenntnissen und Sorgfalt entsprechend einer althergebrachten Kellereitradition durchgeführt.

Durch die seit vielen Jahren stattfindenden, auf alten Traditionen beruhenden Feste und Veranstaltungen, an denen die lokalen Erzeuger auch zu Vergleichszwecken teilnehmen, werden die örtlichen Bräuche weitergeführt.

Die hiermit verbundenen Herausforderungen sind beträchtlich, denn die Universitäten müssen von einigen ihrer Traditionen Abschied nehmen.

Denn er möchte, dass gewachsene Traditionen nicht am Kontakt mit modernen Lebensweisen scheitern, sondern dazu beitragen, dass die Menschen eine für sie fruchtbare Verbindung zur Moderne schaffen.

Chile bringt seinen Boden, das Klima und seine Weinberge ein, während Frankreich sein Know-how und seine Traditionen einbringt.

Diese Skeptiker werden wir widerlegen, indem wir gemeinsam das Innere des Tempels erkunden, selbst die Räume, die als unerreichbar eingeschätzt wurden, selbstverständlich mit dem nötigen Respekt vor den altehrwürdigen Traditionen dieses heiligen Ortes, und mit äußerster Vorsicht, um nicht in eine der Fallen zu treten, die vor langer Zeit von den Gründern dieses Tempels für unwillkommene Gäste gelegt wurden.

Es zeichnet sich durch Toleranz, Weltoffenheiten und die besondere Mischung aus großstädtischem Flair sowie althergebrachten Traditionen aus.

Unsere Fähigkeit aufrichtige Leidenschaft für unsere Arbeit in allen Fasen der Produktion zu äußern und unsere kontinuierliche Hingabe, die mehrfach ausgezeichneten Traditionen zu unterstützen (und ihnen zu folgen), spornt uns an, unser Produkt an neue Kunden heranzutragen, welche kein gewöhnliches, mittelmäßiges Produkt wollen, sondern vielmehr Tradition, Qualität und unsere kontinuierlichen Bemühungen unsere Produkte ästhetisch zu perfektionieren, zu schätzen wissen.

Dass die Ideale und die Übungen des Falun Gong so offensichtlich zu den althergebrachten asiatischen Traditionen gehören - und dass diese zu solchen Traditionen auffallend ähnlich sind, die im modernen China sonst erlaubt sind oder sogar unterstützt werden, - macht es schwer, die Feindseligkeit und Verfolgung der chinesischen Regierung zu verstehen, mit der sie die Anhänger von Falun Gong behandelt.

Sobald die Sonne untergeht, füllen sich die Plätze mit Straßenmusikern und Studenten, die sich nach der Uni noch zur Aperitifstunde zusammensetzen – eine von Italiens altehrwürdigsten Traditionen.

Entdecken Sie dieses gemütliche Spa von 85 m2, um einen köstlichen Moment der Schönheit und des Wohlbefindens während einer Qualitätsbehandlung zu verbringen, die Leistung und alte Traditionen verbindet.

Dies ist den Bemühungen von Jaeger-LeCoultre zu verdanken, die altehrwürdigen Traditionen und die tief verwurzelte Kultur des chinesischen Films zu fördern.

Gewachsene maritime Traditionen prägen den Standort Rostock – mit einer dynamischen Hafenwirtschaft, moderner Schiffbauindustrie, kompetenten Zulieferern und Dienstleistern sowie innovativen Reedereien und Werften.

Gurneys neuer, charmanter Komödie versucht eine Familie eine Hochzeitsfeier entgegen alle unvorhersehbaren Widrigkeiten vorzubereiten und die Gegensätze zwischen Tradition und den Herausforderungen einer „Welt im Wandel“ zu überbrücken.

Unsere Fähigkeit aufrichtige Leidenschaft für unsere Arbeit in allen Fasen der Produktion zu äußern und unsere kontinuierliche Hingabe, die mehrfach ausgezeichneten Traditionen zu unterstützen (und ihnen zu folgen), spornt uns an, unser Produkt an neue Kunden heranzutragen, welche kein gewöhnliches, mittelmäßiges Produkt wollen, sondern vielmehr Tradition, Qualität und unsere kontinuierlichen Bemühungen unsere Produkte ästhetisch zu perfektionieren, zu schätzen wissen.

Mit einem persönlichen Beratungsgespräch beginnend ist der Spa-Besuch auf die Bedürfnisse jedes Einzelnen zugeschnitten, wobei charakteristische L'Occitane-Behandlungen mit altehrwürdigen heimischen Heiltherapien kombiniert werden.

Die größte Prominenz kommt bis in unsere Tage unzweifelhaft François Chanot zu, denn die Ästhetik seines gitarrenähnlichen Violinmodells kann als paradigmatische Formulierung des modernen Anspruchs gelten, die altehrwürdigen Traditionen des Geigenbaus zu revolutionieren.

Gurneys neuer, charmanter Komödie versucht eine Familie eine Hochzeitsfeier entgegen alle unvorhersehbaren Widrigkeiten vorzubereiten und die Gegensätze zwischen Tradition und den Herausforderungen einer "Welt im Wandel" zu überbrücken.

Die bayerische Landeshauptstadt zeichnet sich durch ihre familienfreundliche Atmosphäre und ihre besondere Mischung aus großstädtischem Flair und althergebrachten Traditionen aus.

Erfahren Sie mehr über originelle, schottische Glücksrituale und romantische Bräuche, die Sie in Ihre eigene Zeremonie einbeziehen können - von solchen, die auf der ganzen Welt genutzt werden, bis hin zu eigenartigen altehrwürdigen Traditionen, die in einigen Ecken Schottlands noch immer aufrechterhalten werden.