Übersetzung für "Thyroxin-binding globulin" in Deutsch

There have been reports of transitory secondary hypothyroidism probably caused by a decrease in the serum thyroxin-binding globulin due to asparaginase-induced protein synthesis inhibition.
Es gibt Meldungen über vorübergehende sekundäre Hypothyreosen, die wahrscheinlich durch eine Abnahme von Thyroxin-bindendem Globulin im Serum verursacht wurden, welche auf die Asparaginase-induzierte Hemmung der Proteinsynthese zurückzuführen sind.
ELRC_2682 v1
Androgens may decrease levels of thyroxin-binding globulin, resulting in decreased total T4 serum levels and increased resin uptake of T3 and T4.
Androgene können die Spiegel des Thyroxin-bindenden Globulins senken und zu einer Abnahme der Gesamt-T4-Serumkonzentrationen sowie zu einer vermehrten T3- und T4-Resin-Aufnahme führen.
ELRC_2682 v1
If, for example, a protein without enzymatic properties is involved in the case of the antigen; e.g., steroid-linking protein, serum albumin, or TBG (thyroxin-binding globulin), then the corresponding linkage components, for example, a steroid, fatty acid, thyroxine or the like, in insolubilized form, will be used as the adsorbent.
Handelt es sich beispielsweise bei dem Antigen um ein Protein ohne enzymatische Eigenschaften, beispielswei se steroidbindendes Protein, Serumalbumin oder TBG (thyroxinbindendes Globulin), so wird man als Adsorbens die entsprechende Bindungskomponente, beispielsweise ein Steroid, Fettsäure, Thyroxin oder dergleichen, in insolubilisierter Form verwenden.
EuroPat v2
There are species differences: In dogs, cats and rabbits T4 is solely bound by pre-albumin and albumin, whereas in horses and ruminants T4 is also bound to Thyroxin-binding-globulin (TBG).TBG's are specific binding globulins that are synthesized in the liver.
Erst die Bindung an Transportproteine ermöglicht die Verteilung der lipophilen und wasserunlöslichen Thyroxinmoleküle. Tierartlich unterschiedlich bindet T4 bei Hund, Katze und Kaninchen ausschließlich an Präalbumin und Albumin anders beim Pferd und Wiederkäuer, bei denen T4 zusätzlich an Thyroxin bindendes Globulin (TBG) gebunden transportiert wird.
ParaCrawl v7.1
In order to illustrate the term specific binding partner, but not to be understood as being a restriction, the following may be mentioned by way of example: thyroxin-binding globulin, steroid-binding proteins, antibodies, antigens, haptens, enzymes, lectins, nucleic acids, repressors, oligonucleotides and polynucleotides, protein A, protein G, avidin, streptavidin, biotin, complement component C1q, nucleic acid-binding proteins, etc.
Zur Illustration des Begriffs spezifischer Bindungspartner, aber nicht als Einschränkung zu verstehend, sind z.B. zu nennen: Thyroxinbindendes Globulin, steroidbindende Proteine, Antikörper, Antigene, Haptene, Enzyme, Lektine, Nukleinsäuren, Repressoren, Oligo- und Polynukleotide, Protein A, Protein G, Avidin, Streptavidin, Biotin, Komplementkomponente C1q, nukleinsäurebindende Proteine, etc..
EuroPat v2
An increased dosage is required due to the high content of thyroxine-binding globulin.
Aufgrund des hohen Gehalts an Thyroxin-bindendem Globulin ist eine erhöhte Dosierung erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The basic in vitro thyroid gland diagnosis includes the determination of the total thyroxine present in the serum (total T4), as well as the determination of the concentration of the thyroxine-binding globulin (TBG), which takes place with the help of the so-called triiodothyronine uptake (T3 uptake) or thyroxine-binding index (TBI test).
Die Basis-in-vitro-Schilddrüsendiagnostik umfaßt dabei die Ermittlung des gesamten im Serum vorhandenen Thyroxins (Gesamt-T 4) sowie die Bestimmung der Konzentration des thyroxinbindenden Globulins (TBG), welche mit Hilfe der sogenannten Trijodthyroninaufnahme (T 3 -uptake) oder Thyroxin- bindungsindex-tests (TBI-Tests) erfolgt.
EuroPat v2
Examples of such iodothyronine-binding proteins are albumin, thyroxine-binding prealbumin and above all "thyroxine-binding globulin" (TBG).
Solche jodthyroninbindenden Proteine sind beispielsweise Albumin, thyroxinbindendes Präalbumin und vor allem "tyroxine binding globulin" (TBG).
EuroPat v2
Thyroxine-binding globulin (TBG), a glycoprotein, is activated with periodate, after Nakane and Kawaoi (J. Histochemistry, Cytochemistry, 22,,1084-1091 (1974)), and in the pH-range of 8 to 10, made to enter a coupling reaction with 10 to 30 times the amount by weight of ?-galactosidase (EC 3.2.1.23, from E. coli).
Thyroxinbindendes Globulin (TBG), ein Glykoprotein, wird in Anlehnung an Nakane u. Kawaoi (H. Histochemistry, Cytochemistry 22, 1084 bis 1091 (1974)) mit Perjodat aktiviert und im Bereich von pH 8 bis 1 0 mit 1 0 - bis 3o-facher Gewichtsmenge ß-Galactosidase (EC 3.2.1.23, aus E. coli) zur Kupplungsreaktion eingesetzt.
EuroPat v2
For the determination of haptens, proteins, DNA or sugars, it is especially advantageous to use antibodies or other receptors, for example naturally-occurring binding proteins, such as thyroxine-binding globulin, against these substances or fragments thereof.
Zur Bestimmung von Haptenen, Proteinen, DNA oder Zucker ist es besonders vorteilhaft, Antikör­per oder sonstige Rezeptoren wie z. B. natürlich vor­kommende Bindeproteine, wie Thyroxin-bindendes Globulin gegen diese Substanzen oder deren Fragmente zu ver­wenden.
EuroPat v2
In many cases, this can be achieved by the use of the competition principle, for example by the addition of an excess of cross-reactive analogues of the analyte or by maintaining mild dissociative conditions, for example by the addition of 8-anilino-1-naphthalenesulphonic acid (ANS) in order to dissolve off T4 from thyroxine-binding globulin (TBG).
In vielen Fällen kann dies durch Verwendung des Kompetitionsprinzipes erreicht werden, z.B. durch Addition eines Überschusses von kreuzreaktiven Analogen des Analyten, oder durch Ein­haltung milder, dissoziativer Bedingungen, wie z.B. durch Zusatz von 8-Anilino-1-naphthalin-sulfonsäure (ANS), um T? von Thyroxin-bindendem Globulin (TBG) zu lösen.
EuroPat v2
Further reagents according to the invention, with corresponding advantageous properties, are obtained when the latex preparations according to the invention are loaded with, for example, antibodies against lipase, alpha-fetoprotein (AFP), ferritin, thyroxine-binding globulin (TBG), immunoglobulin E, alpha1 -microglobulin, beta2 -microglobulin and pregnancy-specific beta1 -glycoprotein, human chorionic gonadotropin (beta-HCG).
Weitere erfindungsgemäße Reagenzien mit entsprechenden vorteilhaften Eigenschaften erhält man, wenn die erfindungsgemäßen Dispersionspolymere mit Antikörpern beispielsweise gegen Lipase, alpha-Fetoprotein (AFP), Ferritin, Thyroxine bindendes Globulin (TBG), Immunglobulin E, alpha?-Microglobulin, beta?-Microglobulin und Schwangerschaft spezifisches beta?-Glycoprotein, Human chorionic Gonadotropin (beta-HCG), beladen werden.
EuroPat v2
It has been found in practice for human samples, in particular blood, plasma or serum, that when the concentration of the substance having the general formula I according to the present invention is adjusted to at least 6 mmol/l, iodothyronine in the sample to be examined and in particular T4, is almost completely displaced from iodothyronine-binding protein in the sample, in particular from "thyroxine-binding globulin" (TBG).
In der Praxis hat es sich für menschliche Proben, insbesondere Blut, Plasma oder Serum gezeigt, daß bei Einstellung einer Konzentration der erfindungsgemäßen Substanz der allgemeinen Formel I in der zu untersuchenden Probe von mindestens 6 mmol/l Jodthyronin, vor allem T4 praktisch vollständig von jodthyroninbindendem Protein in der Probe, insbesondere von "thyroxine binding globulin" (TBG) verdrängt wird.
EuroPat v2
Here a process is specified for the determination of thyroxine binding capacity i.e. the amount of free binding sites which are made available by TBG (thyroxine binding globulin).
Hier wird ein Verfahren zur Bestimmung der Thyroxinbindekapazität, d.h. der Anzahl freier Bindungsstellen, die durch TBG (Thyroxin bindendes Globulin) zur Verfügung gestellt werden, bestimmt.
EuroPat v2
For the determination of haptens, proteins, DNA or sugar it is especially preferred to use antibodies or other receptors, such as naturally occurring binding proteins like thyroxine binding globulin, against these substances or fragments thereof.
Zur Bestimmung von Haptenen, Proteinen, DNA oder Zucker ist es besonders vorteilhaft, Antikörper oder sonstige Rezeptoren wie z.B. natürlich vorkommende Bindeproteine, wie Thyroxin bindendes Globulin, gegen diese Substanzen oder deren Fragmente zu verwenden.
EuroPat v2
The principle of the test is that an anti-T4 antibody and a T4 -biotin conjugate compete for the TBG (thyroxine binding globulin) in the sample.
Das Testprinzip besteht darin, daß ein Anti-T?-Antikörper und ein T?-Biotin-Konjugat um das TBG (Thyroxinbindendes Globulin) der Probe konkurrieren.
EuroPat v2
These proteins are thyroxine-binding globulin (TBG), to which is bound about 60% of the total T4 amount present, as well as thyroxine-binding prealbumin (TBPA) and albumin.
Bei diesen Proteinen handelt es sich um das thyroxinbindende Globulin (TBG), an dem etwa 60% der gesamten vorhandenen T 4 -Menge gebunden sind sowie um das thyroxinbindende Präalbumin (TBPA) und Albumin.
EuroPat v2
In comparison to levothyroxine (T4), liothyronine has a faster onset of action as well as a shorter biological half-life, which may be due to less plasma protein binding to thyroxine-binding globulin and transthyretin.
Im Vergleich zu levothyroxine (T4), hat liothyronine einen schnelleren Anfang der Aktion sowie der kürzeren biologischen Halbwertszeit, der möglicherweise an weniger Plasmaproteinbindung zu Thyroxin-bindenem Globulin und zu transthyretin liegt.
ParaCrawl v7.1
Since the intake of synthetic estrogens increases the levels of thyroxine-binding globulin in the bloodstream, which binds thyroid hormones and promotes a faster breakdown of thyroid hormones, women who take hormonal contraceptives also have an increased iodine requirement because their body needs to produce larger amounts of thyroid hormones.
Da die Einnahme von synthetischen Östrogenen die Spiegel des Thyroxin bindenden Globulins im Blutkreislauf erhöht, welches Schilddrüsenhormone bindet und einen schnelleren Abbau von Schilddrüsenhormonen fördert, weisen auch Frauen, die hormonelle Verhütungsmittel einnehmen einen erhöhten Jodbedarf auf, da ihr Körper mehr Schilddrüsenhormone produzieren muss.
ParaCrawl v7.1
Examples which may be mentioned to illustrate but not restrict the term specific binding partner are: thyroxine binding globulin, steroid binding proteins, antibodies, antigens, haptens, enzymes, lectins, nucleic acids, repressors, oligonucleotides and polynucleotides, protein A, protein G, avidin, streptavidin, biotin, complement component C1q, nucleic acid binding proteins, etc.
Zur Illustration des Begriffs spezifischer Bindungspartner, aber nicht als Einschränkung zu verstehend, sind z.B. zu nennen: Thyroxinbindendes Globulin, steroidbindende Proteine, Antikörper, Antigene, Haptene, Enzyme, Lektine, Nukleinsäuren, Repressoren, Oligo- und Polynukleotide, Protein A, Protein G, Avidin, Streptavidin, Biotin, Komplementkomponente C1q, nukleinsäurebindende Proteine, etc..
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

binded by binding to be binding is binding
are not binding globulin sex hormone binding globulin bind over
thyroxin-binding