Übersetzung für "Throve" in Deutsch
A
little
plant
throve
in
the
lee
of
a
bollard.
Eine
kleine
Pflanze
gedeiht
im
Windschatten
eines
Pollers.
ParaCrawl v7.1
The
Abbasid
revolution
was
made
by
a
coalition
of
Arabs,
particularly
southern
Arabs,
outside
of
the
inner
circle
of
the
tribal
aristocracy,
and
of
Mawalis,
whose
'driving
force'
were
'the
Mawali
merchants
and
artisans
who
throve
in
the
garrison
cities
established
by
the
Arabs'.
Die
Revolution
der
Abassiden
wurde
gemacht
von
einer
Koalition
aus
Arabern,
besonders
Südarabern
außerhalb
des
inneren
Kreises
des
Stammesaristokratie,
und
Mawali,
deren
"Triebkraft
die
mawalischen
Händler
und
Handwerker"
war,
"die
in
den
von
den
Arabern
gegründeten
Garnisonstädten
aufblühten".
ParaCrawl v7.1
What
splendid
peoples
once
throve
where
now
only
the
hardiest
and
mostresistant
forms
of
life
subsist?
Welche
prächtigen
Völker
einst
gediehen,
wo
jetzt
nur
noch
die
härtesten
und
beständigsten
Formen
des
Lebens
bestehen?
ParaCrawl v7.1
The
Abbasid
revolution
was
made
by
a
coalition
of
Arabs,
particularly
southern
Arabs,
outside
of
the
inner
circle
of
the
tribal
aristocracy,
and
of
Mawalis,
whose
‘driving
force’
were
‘the
Mawali
merchants
and
artisans
who
throve
in
the
garrison
cities
established
by
the
Arabs’.
Die
Revolution
der
Abassiden
wurde
gemacht
von
einer
Koalition
aus
Arabern,
besonders
Südarabern
außerhalb
des
inneren
Kreises
des
Stammesaristokratie,
und
Mawali,
deren
„Triebkraft
die
mawalischen
Händler
und
Handwerker“
war,
„die
in
den
von
den
Arabern
gegründeten
Garnisonstädten
aufblühten“.
ParaCrawl v7.1
What
splendid
peoples
once
throve
where
now
only
the
hardiest
and
most
resistant
forms
of
life
subsist?
Welche
herrlichen
Völker
einst
gediehen,
wo
jetzt
nur
die
widerstandsfähigsten
und
beständigsten
Formen
des
Lebens
subsist?
ParaCrawl v7.1
The
more
trade
throve,
the
more
it
would
induce
peasants
as
well
to
take
it
up.
Je
mehr
aber
der
Handel
gedieh,
desto
mehr
mochte
er
auch
Ackerbauern
veranlassen,
sich
mit
ihm
abzugeben.
ParaCrawl v7.1