Übersetzung für "Through time" in Deutsch
Mr
President,
Mr
Commissioner,
South
Korea
is
going
through
a
difficult
time.
Herr
Präsident,
Herr
Kommissar,
Südkorea
macht
schwere
Zeiten
durch.
Europarl v8
So,
yes,
it
is
true
that
Ireland
is
going
through
a
difficult
time.
Ja,
es
stimmt,
dass
Irland
eine
schwere
Zeit
durchmacht.
Europarl v8
Perhaps
you
could
arrange
that
for
next
time
through
the
Bureau.
Vielleicht
könnten
Sie
das
über
das
Präsidium
für
das
nächste
Mal
initiieren.
Europarl v8
The
undemocratic
system
of
dividing
up
speaking
time
through
the
group
leaders
must
be
abolished.
Das
undemokratische
System
der
Verteilung
der
Redezeit
durch
die
Fraktionschefs
muß
abgeschafft
werden.
Europarl v8
And
we
know
the
solar
output's
not
constant
through
time.
Und
wir
wissen,
dass
die
Solarstrahlung
nicht
konstant
ist.
TED2013 v1.1
And
we
see
the
evolution
of
Alpha
through
time.
Wir
sehen
die
Entwicklung
von
Alpha
über
die
Zeit.
TED2013 v1.1
This
philosophy
undergirded
my
studies
all
through
the
time
I
studied
in
Africa.
Diese
Philosophie
war
die
ganze
Zeit
die
Basis
meines
Studiums
in
Afrika.
TED2020 v1
And
that's
what
we're
going
through
at
this
time.
Und
das
ist
es
was
wir
zurzeit
durchmachen.
TED2020 v1
The
goal
is
to
understand
the
development
of
philosophical
ideas
through
time.
Hegel
meinte,
dass
die
Philosophie
ihre
Zeit
in
Gedanken
fasst.
Wikipedia v1.0
A
totally
lawless
state
will
be
quite
lawful
carried
through
space
and
time.
Ein
völlig
gesetzloser
Zustand
wird
völlig
gesetzmäßig
durch
Raum
und
Zeit
getragen.
Tatoeba v2021-03-10
To
be
sure,
the
BRICS
have
lately
been
going
through
a
rough
time.
Die
BRICS-Staaten
haben
in
letzter
Zeit
schwere
Zeiten
durchgemacht.
News-Commentary v14
Do
we
know
of
any
cultures
that
have
remained
unchanged
through
time?
Kennen
wir
irgendeine
Kultur,
die
im
Laufe
der
Zeiten
unverändert
geblieben
ist?
News-Commentary v14
And
I'm
interested
in
the
impact
of
their
absence
and
presence
through
time.
Mich
interessiert
der
Einfluss
ihrer
Abwesenheit
und
Anwesenheit
im
Lauf
der
Zeit.
TED2020 v1
I
was
going
through
a
hard
time
as
well.
Ich
hatte
ebenfalls
eine
schwere
Zeit.
TED2020 v1
When
we
came
through
the
time
portal,
it
altered
our
physiological
structure.
Als
wir
durch
das
Portal
kamen,
veränderte
es
unsere
Struktur.
OpenSubtitles v2018