Übersetzung für "Thrombophilia" in Deutsch

They are the most common hereditary causes for thrombophilia (a tendency to form blood clots).
Sie sind die häufigste Ursache von vererbter Thrombophilie (verstärkter Blutgerinnselbildung).
WikiMatrix v1
Our test systems enable you a rapid and effective diagnosis of thrombophilia.
Unsere Testsysteme ermöglichen Ihnen eine schnelle und effiziente Thrombophilie-Diagnostik.
ParaCrawl v7.1
For this purpose, however, efficient preliminary diagnosis of thrombophilia is necessary in order to identify patients at risk.
Hierzu ist allerdings eine effiziente Thrombophilie-Diagnostik im Vorfeld notwendig um Risikopatienten zu identifizieren.
ParaCrawl v7.1
Definite result: The combined determination of the two most frequent thrombosis-related mutations allow for effective diagnosis of thrombophilia.
Mehr Information: Die kombinierte Bestimmung der beiden häufigsten Thrombose-assoziierten Mutationen ermöglicht eine effiziente Thrombophilie-Diagnostik.
ParaCrawl v7.1
Various risk factors may be responsible for these disruptions which are collectively referred to by the term “thrombophilia”.
Für diese Störungen können verschiedene Risikofaktoren verantwortlich sein, die unter dem Überbegriff Thrombophilie zusammengefasst werden.
ParaCrawl v7.1
Various risk factors may be responsible for these disruptions which are collectively referred to by the term "thrombophilia".
Für diese Störungen können verschiedene Risikofaktoren verantwortlich sein, die unter dem Überbegriff Thrombophilie zusammengefasst werden.
ParaCrawl v7.1
More information: The combined determination of these four thrombosis-related mutations allows for effective diagnosis of thrombophilia.
Mehr Information: Die kombinierte Bestimmung dieser vier Thrombose-assoziierten Mutationen ermöglicht eine effiziente Thrombophilie-Diagnostik.
ParaCrawl v7.1
About 60% of all venous thrombosis occurs in connection with hereditary thrombophilia.
Etwa 60% aller venösen Thrombosen treten in Verbindung mit einer hereditären Thrombophilie auf.
ParaCrawl v7.1
Our test systems for the diagnostics of thrombophilia detect clinical relevant genetic risk factors - fast and reliable.
Mit unseren Testsystemen für die Thrombophilie-Diagnostik können Sie klinisch relevante genetische Risikofaktoren schnell und sicher nachweisen.
ParaCrawl v7.1
The cause is often multifactorial (perinatal acidosis, sepsis, heme concentration and thrombophilia).
Die Genese ist oft multifaktoriell (perinatale Azidose, Sepsis, Hämokonzentration und Thrombophilie).
ParaCrawl v7.1
In women with generally recognized risk factors for thromboembolic events, such as a personal or family history, severe obesity or thrombophilia, treatment with gonadotropins may further increase this risk.
Bei Frauen mit allgemein bekannten Risikofaktoren für thromboembolische Ereignisse, wie Ereignisse in der Eigen- oder Familienanamnese, starkem Übergewicht oder einer Thrombophilie, kann eine Behandlung mit Gonadotropinen dieses Risiko weiter erhöhen.
ELRC_2682 v1
In women with generally recognised risk factors for thromboembolic events, such as a personal or family history, severe obesity or thrombophilia, treatment with gonadotropins, including Fertavid, may further increase this risk.
Bei Frauen mit allgemein bekannten Risikofaktoren für thromboembolische Ereignisse, wie Ereignisse in der Eigen- oder Familienanamnese, starkem Übergewicht oder einer Thrombophilie, kann eine Behandlung mit Gonadotropinen, einschließlich Fertavid, dieses Risiko weiter erhöhen.
ELRC_2682 v1
In women with generally recognised risk factors for thromboembolic events, such as a personal or family history, severe obesity or thrombophilia, treatment with gonadotropins, including Puregon, may further increase this risk.
Bei Frauen mit allgemein bekannten Risikofaktoren für thromboembolische Ereignisse, wie Ereignisse in der Eigen- oder Familienanamnese, starkem Übergewicht oder einer Thrombophilie, kann eine Behandlung mit Gonadotropinen, einschließlich Puregon, dieses Risiko weiter erhöhen.
TildeMODEL v2018
You are overweight, are elderly, have diabetes, have been bedridden for a long time, have high blood pressure, have low blood volume (hypovolaemia), have problems with your blood vessels (vascular diseases), have an increased tendency for blood clotting (thrombophilia or thrombotic episodes) or have a disease or a condition which causes your blood to thicken (hyperviscous blood).
Sie sind übergewichtig, älter, haben Diabetes, waren für eine lange Zeit bettlägerig, haben hohen Blutdruck, haben eine geringe Blutmenge (Hypovolämie), haben Probleme mit Ihren Blutgefäßen (vaskuläre Erkrankungen), haben eine erhöhte Neigung zu Blutgerinnseln (Thrombophilie oder thrombotische Episoden) oder eine Krankheit oder Erkrankung, die Ihr Blut verdickt (hyperviskoses Blut).
TildeMODEL v2018
In the case of thrombophilia, such as, for example, in association with acute myocardial infarction, attempts are made, in many instances, to regulate the prevailing imbalance in lysis and coagulation.
Im Falle der Thromboseneigung, wie z.B. beim akuten Myokardinfarkt, wird in vielen Fällen versucht, regulierend in das aktuelle Lyse- und Gerinnungsungleichgewicht einzugreifen.
EuroPat v2
The test system according to the invention allows for the first time, to diagnose thrombophilia and disseminated intravascular coagulation (consumption coagulopathie) at an early stage.
Mit dem erfindungsgemäßen Testsystem ist es erstmals gewährleistet, Thrombophilie und Disseminierte Intravaskuläre Gerinnung (Verbrauchkoagulopathie) frühzeitig zu diagnostizieren.
EuroPat v2
The pathophysiological role of APC is demonstrated in individuals suffering from thrombophilia caused by a congenital protein S or protein C deficiency.
Die pathophysiologische Rolle von APC wird an Individuen demonstriert, die an durch einen angeborenen Protein S- oder Protein C-Mangel verursachter Thrombophilie leiden.
EuroPat v2
Factor V:Q506-mutation can cause thrombophilia by increased resistance to activated protein C (APC).
Die Faktor V:Q506-Mutation kann über eine erhöhte Resistenz gegen aktiviertes Protein C (APC) zu einer Thrombophilie führen.
ParaCrawl v7.1
Homocysteine can cause direct toxic damage to vessel walls and, in a variety of ways, lead to thrombophilia .
Homocystein kann eine direkte toxische Schädigung der Gefäßwand hervorrufen und auf verschiedenen Wegen zu einer erhöhten Thromboseneigung führen.
ParaCrawl v7.1