Übersetzung für "Thrombocytosis" in Deutsch

Thrombocytosis (see section 4.4)
Thrombozytose (siehe Abschnitt 4.4).
TildeMODEL v2018
We considered that and concluded Thrombocytosis is more likely.
Wir haben das in Betracht gezogen und entschieden, dass Thrombozytose wahrscheinlicher ist.
OpenSubtitles v2018
He's been treated for thrombocytosis, but there's been no change.
Er wurde gegen Thrombozytose behandelt, aber es gab keine Veränderung.
OpenSubtitles v2018
Thrombocytosis has been observed but its occurrence is very rare (see section 4.4).
Thrombozytose wurde beobachtet, sie tritt aber sehr selten auf (siehe Abschnitt 4.4).
EMEA v3
9 Thrombocytosis has been observed but its occurrence is very rare (see section 4.4).
Thrombozytose wurde beobachtet, sie tritt aber sehr selten auf (siehe Abschnitt 4.4).
EMEA v3
I showed up to ask if you've seen thrombocytosis
Ich bin hergekommen, um zu fragen, ob Sie Thrombozytose mit einer Plättchenanzahl unter ...
OpenSubtitles v2018
Temporary non-infectious meningitis (reversible aseptic meningitis), irregularity of red blood cell shape (microscopic finding), presence of high platelet counts in the blood (thrombocytosis), sleepiness, shiver (tremor), palpitations, tachycardia, thromboembolic events, lack of blood supply to the lower extremities causing e.g. pain when walking (peripheral vascular disorder), presence of an excess of serum proteins in the urine (proteinuria including increased blood creatinine), injection site pain
Anzahl der Blutplättchen (Thrombozytose), Schläfrigkeit, Zittern (Tremor), Herzklopfen, Erhöhung der Herzfrequenz, thromboembolische Ereignisse, Durchblutungsstörungen in den Beinen, die z. B. Schmerzen beim Gehen verursachen (periphere Gefäßerkrankung), Erhöhung von Serumeiweiß im Urin (Proteinurie), erhöhtes Blutkreatinin, Schmerzen an der Injektionsstelle.
ELRC_2682 v1
In clinical studies, haemorrhages, thrombocytopenia and thrombocytosis were the most commonly reported reactions (see section 4.4 and 'Description of selected adverse reactions' below).
Die in klinischen Studien am häufigsten berichteten Nebenwirkungen waren Blutungen, Thrombozytopenie und Thrombozytose (siehe Abschnitt 4.4 und „Beschreibung ausgewählter Nebenwirkungen“ unten).
ELRC_2682 v1
The most commonly reported meropenem-related laboratory adverse events were thrombocytosis (1.6 %) and increased hepatic enzymes (1.5-4.3 %).
Die am häufigsten durch Meropenem ausgelösten Änderungen von Laborparametern waren Thrombozytose (1,6 %) und ein Anstieg der Leberenzyme (1,5 - 4,3 %).
ELRC_2682 v1
In clinical studies, haemorrhages, thrombocytopenia and thrombocytosis were the most commonly reported reactions (see sections 4.4 and “Description of selected adverse reactions” below).
Die in klinischen Studien am häufigsten berichteten Nebenwirkungen waren Blutungen, Thrombozytopenie und Thrombozytose (siehe Abschnitt 4.4 und „Beschreibung ausgewählter Nebenwirkungen“ unten).
ELRC_2682 v1
Based on an analysis of all adult ITP patients receiving romiplostim in 4 controlled and 5 uncontrolled clinical studies, 3 events of thrombocytosis were reported, n = 271.
Basierend auf einer Analyse aller erwachsenen ITP-Patienten, welche Romiplostim in 4 kontrollierten und 5 unkontrollierten klinischen Studien erhalten haben, wurde über 3 Fälle von Thrombozytose berichtet (n = 271).
EMEA v3
Diagnostic guidelines for essential thrombocythaemia should be followed carefully and diagnosis reassessed periodically in cases of uncertainty, with effort made to distinguish from hereditary or secondary thrombocytosis, which may include genetic analysis and bone marrow biopsy.
Dabei sollte eine Unterscheidung zwischen hereditärer und sekundärer Thrombozytose getroffen werden, was eine genetische Analyse und Knochenmarkbiopsie einschließen kann.
ELRC_2682 v1
Diagnostic guidelines for essential thrombocythemia should be followed carefully and diagnosis reassessed periodically in cases of uncertainty, with effort made to distinguish from hereditary or secondary thrombocytosis, which may include genetic analysis and bone marrow biopsy.
Dabei sollte eine Unterscheidung zwischen hereditärer und sekundärer Thrombozytose getroffen werden, was eine genetische Analyse und Knochenmarkbiopsie einschließen kann.
ELRC_2682 v1
Anaemia (low levels of red blood cells), high blood platelet counts (thrombocytosis), increased blood counts of a type of white blood cell called eosinophils (eosinophilia), low levels of other types of white blood cell (leucopenia, neutropenia)
Anämie (verringerte Zahl der roten Blutkörperchen), hohe Zahl der Blutplättchen (Thrombozytose), erhöhte Zahl von einer Art weißer Blutkörperchen, genannt Eosinophilen, (Eosinophilie), geringe Zahl von anderen Arten weißer Blutkörperchen (Leukopenie, Neutropenie)
TildeMODEL v2018
A treatment of thrombocytosis by the administration of MIPs is to be achieved by increasing the vascular permeability in the periphery and thus increased sequestration of platelets.
Eine Behandlung der Thrombozytose durch Gabe von MIPs soll durch Erhöhen der Gefäßpermeabilität in der Peripherie und damit vermehrter Sequestration von Thrombozyten erreicht werden.
EuroPat v2
Blood testing, for example, may reveal anemia, abnormally high number of red blood cells (polycythemia), increased number of leukocytes or white blood cells, and abnormally high number platelets (thrombocytosis).
Bluttests, beispielsweise, kann Anämie zeigen, abnorm hohe Anzahl roter Blutzellen (Polyzythämie), erhöhte Zahl von Leukozyten oder weißen Blutkörperchen, und ungewöhnlich hohe Anzahl Thrombozyten (Thrombozytose).
ParaCrawl v7.1
Nephrosis, albumin levels, thrombocytosis, risk of bleeding (esophageal varices) had been successfully treated 2003/2004 (Quick 100%).
Nephrose, Albuminwerte, Thrombozytose, Blutungsrisiko (Ösophagusvarizen) wurden 2003/2004 erfolgreich behandelt (Quick 100%).
EuroPat v2
The most important laboratory finding is an increase in the values for haemoglobin, haematocrit, erythrocyte count and total erythrocyte volume, and also a neutrophilic granulocytosis or thrombocytosis in many cases.
Der wichtigste Laborbefund ist eine Erhöhung der Werte für Hämoglobin, Hämatokrit, Erythrozytenzahl und Erythrozytengesamtvolumen sowie eine neutrophile Granulozytose oder Thrombozytose in vielen Fällen.
EuroPat v2
The heart and blood vessels suffer, the blood itself changes its consistency, smoking leads to hypertension, and the risk of thrombocytosis is high.
Gesundheitsschädliche Substanzen Herz und Blutgefäße leiden, das Blut selbst ändert seine Konsistenz, Rauchen führt zu Bluthochdruck und das Risiko einer Thrombozytose ist hoch.
ParaCrawl v7.1
Too many (thrombocytosis) or too few platelets (thrombocytopenia) per microliter of blood may cause severe hemorrhages and thromboses in humans.
Zustände mit zu viel (Thrombozytose) oder zu wenig Thrombozyten (Thrombozytopenie) pro Mikroliter Blut sind beim Menschen eine der Ursachen von schweren Blutungen als auch von Thrombosen.
ParaCrawl v7.1
Since GCA is also associated with vascular occlusions, especially in the eye, and with thrombocytosis, EULAR recommends giving ASA (75 to 150 mg/day) as a platelet aggregation inhibitor, in the absence of contraindications.
Da die RZA außerdem mit vaskulären VerschlÃ1?4ssen, insbesondere am Auge, und einer Thrombozytose einhergeht, empfiehlt die EULAR die Gabe von ASS (75–150 mg/Tag) als Thrombozytenaggregationshemmer, sofern keine Kontraindikationen vorliegen.
ParaCrawl v7.1
After initial improvement, the boy developed recurrent swelling in feet and lower legs, testicular pain, massive thrombocytosis as well as position dependent petechia.
Nach anfänglicher Besserung entwickelte der Junge rezidivierende Schwellungen am Fußrücken und Unterschenkel, Hodenschmerzen, eine massive Thrombozytose sowie lageabhängig gelegene Petechien.
ParaCrawl v7.1
Even non-tumorous cancers like the leukemias or eosinophilia or thrombocytosis, have the same tumor nucleus in the bone marrow or lymph nodes or spleen.
Selbst Krebsarten, die keine Tumoren bilden wie z.B. Leukemien oder Eosinophilie oder Thrombozytose haben den selben Tumor-Kern im Knochenmark, den Lymphknoten oder der Milz.
ParaCrawl v7.1
In addition to the raised ESR and CRP, normochromic normocytic anemia, leukocytosis and/or thrombocytosis, and an increase in acute-phase proteins in serum albumin electrophoresis are indicators of the systemic inflammation.
Neben der BSG- und CRP-Erhöhung weisen eine normochrome normozytäre Anämie, Leukozytose und/oder Thrombozytose sowie eine Erhöhung der Akute-Phase-Proteine in der Serumeiweißelektrophorese auf die systemische EntzÃ1?4ndung hin.
ParaCrawl v7.1