Übersetzung für "Thriftily" in Deutsch

All healthcare systems need to use their resources thriftily if the whole population is to benefit.
Alle Gesundheitssysteme müssen sparsam mit ihren Ressourcen umgehen, wenn die ganze Bevölkerung davon profitieren soll.
ParaCrawl v7.1
Installed into the using desk is it extremely quiet, fast and thriftily in the paper consumption.
Eingebaut in das Bedienpult is er extrem leise, schnell und sparsam im Papierverbrauch.
ParaCrawl v7.1
In any case money was always a worry in our family, and we had to live extremely thriftily.
Jedenfalls gab es in unserer Familie immer Geldsorgen, und wir mussten äußerst sparsam leben.
ParaCrawl v7.1
Do we see the cultural programmes as spending departments in which we must act thriftily or do we wish to see these programmes as an outstanding way of bringing European integration a bit further in the next few years.
Werden Kulturprogramme von uns als spending departments angesehen, mit denen wir sparsam umgehen müssen, oder als Mittel par excellence , um die europäische Integration auch in den kommenden Jahren ein Stück weiter voranzubringen?
Europarl v8
In 1998, for the fifth consecutive time, the Court of Auditors declined to give a positive Statement of Assurance, or in other words to certify that European taxpayers' money had been used carefully and thriftily.
Im Jahr 1998 hat sich der Rechnungshof zum fünften Mal in Folge geweigert, der Kommission eine positive Zuverlässigkeitserklärung zu erteilen, das heißt, ihr den sorgfältigen und sparsamen Umgang mit dem Geld des europäischen Steuerzahlers zu bescheinigen.
Europarl v8
The Prodi Commission has once again failed to fulfil its obligation to manage the European taxpayers' money prudently and thriftily.
Die Kommission Prodi hat ihre Aufgabe, mit den Geldern der europäischen Steuerzahler sorgfältig und sparsam umzugehen, auch dieses Jahr nicht erfüllt.
Europarl v8
His servants were all embarrassed, but Liu Yun said, "It is a virtue to live thriftily.
Seine Diener waren unangenehm berührt, aber Liu Yun sagte: „Es ist eine Tugend sparsam zu leben.
ParaCrawl v7.1
To reduce Ms. He's suffering, her husband lived extremely thriftily in order to save money to pay for her "rehab fee."
Um das Leid von He Yana zu mindern, lebte ihr Mann äußerst sparsam, um das Geld für die "Rehabilitationsgebühr" bezahlen zu können.
ParaCrawl v7.1
Some ladies suggest just fluff "thriftily" legs sturdy layer of cream, over which lay thin slices of buttery fruit.
Einige Damen schlagen nur Flusen "sparsam" Beine robuste Schicht aus Sahne, über die dünne Scheiben Butterfrüchten legen.
ParaCrawl v7.1
However, for a Holy Knight… If one does not accept private jobs, even the Twelve Holy Knights that have worked to the top would still have to live their life thriftily.
Jedoch, für einen Heiligen Ritter… Wenn man nicht private Jobs akzeptiert, müssten selbst die zwölf Heiligen Ritter, die sich an die Spitze gearbeitet haben, den Rest ihres Lebens sparsam sein.
ParaCrawl v7.1
Times were rough and food was running out.The game offers you over 40 buildings which thriftily combined cand provide you more than different 100 goods.Learn about the medieval trading world in Kapi Regnum.
Die Zeiten waren hart und das Essen wurde knapp. Das Spiel bietet Ihnen über 40 Gebäude, die sparsam kombiniert bieten Ihnen mehr als verschiedene 100 Waren. Erfahren Sie mehr über die...
ParaCrawl v7.1