Übersetzung für "Thrift" in Deutsch
Everyone
here
is
talking
now
about
thrift,
and
that
is
an
excellent
thing.
Jeder
hier
spricht
nun
über
Sparsamkeit,
und
das
ist
eine
hervorragende
Sache.
Europarl v8
No,
I
am
more
concerned
with
the
first-mentioned
virtue:
thrift.
Nein,
mir
geht
es
eher
um
die
erstgenannte
Tugend:
Sparsamkeit.
Europarl v8
I
get
all
my
clothes
secondhand
from
flea
markets
and
thrift
stores.
Ich
bekomme
all
meine
Kleider
aus
zweiter
Hand
auf
Flohmärkten
und
in
Second-Hand-Shops.
TED2020 v1
I
bought
it
in
a
thrift
store.
Ich
habe
das
in
einem
Gebrauchtwarenladen
gekauft.
Tatoeba v2021-03-10
All
successful
economies
are
built
on
thrift,
hard
work,
and
individual
initiative.
Alle
erfolgreichen
Volkswirtschaften
sind
auf
Sparsamkeit,
harter
Arbeit
und
Eigeninitiative
aufgebaut.
News-Commentary v14
The
problem
is
that
it
ignores
the
effect
of
the
housewife’s
thrift
on
total
demand.
Übersehen
werden
dabei
die
Auswirkungen
der
Sparsamkeit
der
Hausfrau
auf
die
Gesamtnachfrage.
News-Commentary v14
But
how
long
will
US
private
sector
thrift
last?
Aber
wie
lange
wird
die
Sparsamkeit
auf
dem
amerikanischen
Privatsektor
anhalten?
News-Commentary v14
The
fickleness
of
capital
markets
poses
once
again
the
paradox
of
thrift.
Die
Unbeständigkeit
der
Kapitalmärkte
stellt
uns
wieder
einmal
vor
das
Paradox
der
Sparsamkeit.
News-Commentary v14
I
found
it
in
a
thrift
store,
honey.
Ich
fand
es
in
einem
Second-Hand-Laden.
OpenSubtitles v2018
You
know
what
I
like
about
thrift
shops?
Wissen
Sie,
was
ich
mag
an
Second-Hand-Shops?
OpenSubtitles v2018
Clothes
could
come
from
a
thrift
store
or
old
military
surplus.
Die
Kleidung
kann
aus
einem
Second-Hand-Laden,
oder
Militärfundus
stammen.
OpenSubtitles v2018
I
went
to
the
thrift
store,
like
you
suggested.
Ich
bin
in
den
Gebrauchtwarenladen
gegangen,
wie
du
es
vorgeschlagen
hast.
OpenSubtitles v2018