Übersetzung für "Those who are" in Deutsch
They
will
join
those
who
are
re-elected
in
June.
Sie
werden
sich
jenen
anschließen,
die
im
Juni
wiedergewählt
werden.
Europarl v8
However,
we
need
to
make
the
transition
easier
for
those
who
are
affected.
Allerdings
müssen
wir
den
Übergang
für
die
Betroffenen
leichter
machen.
Europarl v8
Those
Council
Members
who
are
responsible
should
at
least
admit
it!
Die
Ratsmitglieder,
die
das
zu
verantworten
haben,
sollten
es
wenigstens
zugeben!
Europarl v8
Those
who
are
invited
to
sign
must
know
what
lies
behind
the
initiative.
Die
potenziellen
Unterzeichner
müssen
wissen,
was
hinter
der
Initiative
steckt.
Europarl v8
I
am
among
those
who
are
here
on
Fridays
too.
Ich
gehöre
zu
denjenigen,
die
freitags
hier
ebenfalls
anwesend
sind.
Europarl v8
Those
of
us
who
are
aware
of
the
situation
are
all
very
saddened.
Ich
glaube,
alle,
die
sie
kennen,
bedauern
dies.
Europarl v8
The
markets
are
not
rewarding
those
who
are
not
in
the
euro.
Die
Märkte
honorieren
nicht
diejenigen,
die
nicht
dem
Euro-Währungsgebiet
angehören.
Europarl v8
We
should
not
be
throwing
more
money
at
those
who
are
earning
enough
as
it
is.
Wir
sollten
nicht
denen
noch
Geld
hinterherwerfen,
die
sowieso
schon
genügend
verdienen.
Europarl v8
I
am
sorry
for
those
who
are
disappointed.
Es
tut
mir
leid
für
jene,
die
jetzt
enttäuscht
sind.
Europarl v8
I
should
therefore
also
like
to
welcome
those
who
are
here
and
who
are
in
this
Chamber.
Daher
möchte
ich
auch
diejenigen
begrüßen,
die
hier
in
diesem
Parlament
sind.
Europarl v8
We
must
protect
minors
and
those
who
are
vulnerable.
Wir
müssen
Minderjährige
und
diejenigen,
die
gefährdet
sind,
schützen.
Europarl v8
It
is
the
providers
of
the
feed
to
those
who
are
producing
the
food
that
are
responsible.
Verantwortlich
sind
jene,
die
Futtermittel
an
die
Produzenten
von
Lebensmitteln
liefern.
Europarl v8
What
should
we
tell
those
Hungarians
who
are
not
part
of
the
two-thirds
majority?
Was
sollen
wir
den
Ungarn
sagen,
die
nicht
Teil
dieser
Zweidrittelmehrheit
sind?
Europarl v8
Involving
those
who
are
directly
concerned
makes
it
much
more
likely
that
new
policies
will
be
accepted.
Die
Einbeziehung
der
unmittelbar
Beteiligten
erhöht
die
Akzeptanz
einer
neuen
Politik.
Europarl v8
Five
years
is
a
long
time
for
those
who
are
suffering.
Und
fünf
Jahre
sind
für
die
Menschen,
die
leiden,
viele
Jahre.
Europarl v8
In
other
words,
actual
consideration
for
those
who
are
left
behind.
Mit
anderen
Worten,
durch
die
Berücksichtigung
derjenigen,
die
zurück
geblieben
sind.
Europarl v8
Are
we
doing
enough
to
protect
those
who
are
at
risk?
Tun
wir
genug,
um
diejenigen
zu
schützen,
die
Gefahren
ausgesetzt
sind?
Europarl v8
It
must
do
more
to
help
those
who
are
affected
by
the
crisis.
Es
muss
mehr
für
diejenigen
unternehmen,
die
von
der
Krise
betroffen
sind.
Europarl v8