Übersetzung für "This is yours" in Deutsch

This problem is both yours and ours.

Dieses Problem ist ebenso das eure wie das unsere.

Tatoeba v2021-03-10

I think this is yours.

Ich denke, das gehört dir.

Tatoeba v2021-03-10

How much of this stuff is yours?

Wie viel von dem Zeug gehört dir?

Tatoeba v2021-03-10

This is mine, and this is yours.

Das ist meins und das ist deins.

Tatoeba v2021-03-10

This is yours, isn't it?

Das gehört Ihnen, nicht wahr?

Tatoeba v2021-03-10

This is yours truly, Super, Super Soul!

Hier spricht euer ergebener Super, Super Soul!

OpenSubtitles v2018

Listen here, you little weed, is this boat yours?

Hör mal, du Pflänzchen, ist das deins?

OpenSubtitles v2018

This is yours, and this is mine.

Das ist Ihr Anteil, das ist meiner.

OpenSubtitles v2018

I assume this is yours.

Ich nehme an, das ist Ihre Kiste.

OpenSubtitles v2018

This is yours now, Mr. Bracken.

Das gehört Ihnen jetzt, Mr Bracken.

OpenSubtitles v2018

I take it this is yours?

Ich nehme an, das gehört Ihnen?

OpenSubtitles v2018

I believe this is yours, Captain America.

Ich glaube, das gehört Ihnen, Captain America.

OpenSubtitles v2018

I've, uh, made you a copy, so this one is yours to keep.

Ich hab Ihnen eine Kopie gemacht, die hier können Sie also behalten.

OpenSubtitles v2018

Let's just say this woman is yours and she is late.

Dann ist diese Frau ist Euer Sekundant, und sie kommt zu spät.

OpenSubtitles v2018

This realm is yours as much as it is mine.

Dieses Gebiet gehört dir so wie mir.

OpenSubtitles v2018

This is yours now, Fleimkepa.

Das gehört jetzt dir, Flammenwahrerin.

OpenSubtitles v2018

This is yours, if you want it.

Die gehört dir, wenn du sie willst.

OpenSubtitles v2018