Übersetzung für "This is a reminder" in Deutsch
For
the
South
Tyroleans,
this
is
a
daily
reminder
of
an
injustice
suffered.
Für
die
Südtiroler
ist
das
eine
tägliche
Erinnerung
an
erlittenes
Unrecht.
Europarl v8
This
is
a
reminder
for
those
who
are
observant.
Das
ist
eine
Ermahnung
für
die
Nachdenkli
chen.
Tanzil v1
This
is
a
reminder
for
all
the
peoples
of
the
world,
Dies
ist
ja
nur
eine
Ermahnung
für
alle
Welten.
Tanzil v1
Surely
in
this
is
a
reminder
for
those
with
understanding.
Hierin
liegt
wahrlich
eine
Mahnung
für
Leute
von
Verstand.
Tanzil v1
This
is
nothing
but
a
reminder
for
the
mortals.
Und
es
ist
nur
eine
Ermahnung
für
die
Menschenwesen.
Tanzil v1
This
[too]
is
a
blessed
reminder,
which
We
have
sent
down.
Und
dies
ist
eine
gesegnete
Ermahnung,
die
Wir
hinabgesandt
haben.
Tanzil v1
This
is
just
a
reminder
and
a
manifest
Quran,
Das
ist
doch
nur
eine
Ermahnung
und
ein
deutlicher
Qur'an,
Tanzil v1
This
is
nothing
but
a
Reminder
to
the
worlds,
Es
ist
nur
eine
Ermahnung
für
die
Weltenbewohner,
Tanzil v1
In
this
there
is
a
reminder
for
the
people
of
understanding.
Darin
ist
wahrlich
eine
Ermahnung
für
diejenigen,
die
Verstand
besitzen.
Tanzil v1
This
is
but
a
Reminder
for
man.
Und
es
ist
nur
eine
Ermahnung
für
die
Menschenwesen.
Tanzil v1
This
is
nothing
but
a
reminder
and
illuminating
discourse,
Das
ist
doch
nur
eine
Ermahnung
und
ein
deutlicher
Koran,
Tanzil v1
This
is
only
a
Reminder
and
a
plain
Quran.
Das
ist
doch
nur
eine
Ermahnung
und
ein
deutlicher
Koran,
Tanzil v1
This
is
merely
a
Reminder
and
a
clear
Quran
Das
ist
doch
nur
eine
Ermahnung
und
ein
deutlicher
Koran,
Tanzil v1
Verily,
in
this,
is
a
Reminder
for
men
of
understanding.
Gewiß,
darin
ist
doch
eine
Ermahnung
für
diejenigen
mit
Verstand.
Tanzil v1
This
chapter
is
a
reminder.
Wahrlich,
dies
ist
eine
Ermahnung.
Tanzil v1