Übersetzung für "Thiosulfate" in Deutsch

Chemical incompatibility was observed with sodium thiosulfate, sodium nitrite, and has been reported with ascorbic acid.
Eine chemische Inkompatibilität wurde mit Natriumthiosulfat und Natriumnitrit beobachtet und für Ascorbinsäure berichtet.
EMEA v3
Chemical incompatibility was observed with sodium thiosulfate and sodium nitrite.
Eine chemische Inkompatibilität wurde mit Natriumthiosulfat und Natriumnitrit beobachtet.
EMEA v3
The released silver ions are complexed subsequently by sodium thiosulfate.
Die freiwerdenden Schwermetallionen werden nachfolgend mit Natriumthiosulfat komplexiert.
WikiMatrix v1
The reaction solution was partitioned between methylene chloride and 10% strength sodium thiosulfate solution.
Die Reaktionslösung wurde zwischen Methylenchlorid und 10 %iger Natriumthiosulfatlösung verteilt.
EuroPat v2
The reaction with sodium thiosulfate leads in aqueous solution to the bis-Bunte salt.
Die Umsetzung mit Natriumthiosulfat führt in wäßriger Lösung zum Bis-Buntesalz.
EuroPat v2
The ether phase is washed once with 5% sodium thiosulfate solution and twice with water.
Die etherische wird 1x mit 5%iger Natriumthiosulfatlösung und 2x mit Wasser gewaschen.
EuroPat v2
Free sodium thiosulfate can no longer be detected analytically in the reaction mixture.
Freies Natriumthiosulfat läßt sich im Reaktionsgemisch analytisch nicht mehr feststellen.
EuroPat v2
The mixture is then washed with sodium thiosulfate solution and water, dried and concentrated.
Anschließend wird mit Natriumthiosulfatlösung und Wasser gewaschen, getrocknet und eingeengt.
EuroPat v2
The particular content of active chlorine was determined titrimetrically with sodium thiosulfate.
Der jeweilige Gehalt an Aktivchlor wurde titrimetrisch mit Natriumthiosulfat bestimmt.
EuroPat v2
In this connection, endogenous substances such as cysteine or thiosulfate are to be preferred.
Dabei sind endogene Substanzen wie Cystein oder Thiosulfat vorzuziehen.
EuroPat v2
The reaction products of sodium thiosulfate with chloroacetic acid and with ethylene oxide are particularly preferred.
Die Umsetzungsprodukte von Natriumthiosulfat mit Chlor- essigsäure sowie mit Äthylenoxid sind besonders bevorzugt.
EuroPat v2
Optionally the silver development bath already contains a bleach catalyst or a silver complex former, for example sodium thiosulfate.
Gegebenenfalls enthält bereits das Silberentwicklungsbad einen Bleichkatalysator oder einen Silberkomplexbildner wie z.B. Natriumthiosulfat.
EuroPat v2
The available iodine content corresponds to the value measured by titration against thiosulfate.
Der verfügbare Iodgehalt entspricht dem durch Titration mit Thiosulfat meßbaren Wert.
EuroPat v2
200 mM sodium thiosulfate were used instead of thiophenol.
Anstelle von Thiophenol wurden 200 mM Natriumthiosulfat eingesetzt.
EuroPat v2
In general they are prepared by reacting alkylbromides with sodium thiosulfate.
Sie werden im allgemeinen durch Reaktion von Alkylbromiden mit Natriumthiosulfat erhalten.
EuroPat v2
The organic phase is then washed with sodium thiosulfate solution and saturated sodium chloride solution.
Die organische Phase wird anschließend mit Natriumthiosulfatlösung und gesättigter Natriumchloridlösung gewaschen.
EuroPat v2
After 30 minutes, the reaction mixture is washed with saturated sodium thiosulfate and saturated sodium chloride solution.
Nach 30 Minuten wird das Reaktionsgemisch mit gesättigter Natriumthiosulfat- und gesättigter Kochsalz-Lösung gewaschen.
EuroPat v2