Übersetzung für "They were not" in Deutsch

Indeed, they were not wrong.
Und sie haben sich tatsächlich nicht getäuscht.
Europarl v8
Unfortunately, however, they were not adopted for want of a majority.
Leider fanden sie jedoch keine Mehrheit und wurden nicht angenommen.
Europarl v8
They were not challenging opening up to the world, but the globalisation of a mercantile attitude.
Sie sind nicht gegen die Öffnung der Welt, sondern gegen weltweiten Merkantilismus.
Europarl v8
From what I was told I suspect they were not good.
Nach dem, was mir erzählt wurde, nicht gut.
Europarl v8
They were not formed from the bottom up.
Sie wurden nicht von Grund auf errichtet.
Europarl v8
They were not the ones who caused the crisis.
Nicht sie haben die Krise verursacht.
Europarl v8
They were not positive about the existence of Israel in the medium term.
Sie haben die Existenz Israels auf mittlere Sicht nicht bejaht.
Europarl v8
They were not in favour in economic boom times either.
Auch in Zeiten des wirtschaftlichen Aufschwungs waren sie nicht dafür.
Europarl v8
In defence of the latter, it could be said that they were not the only ones.
Zur ihrer Entlastung kann man sagen, daß sie nicht die einzigen waren.
Europarl v8
They were not ideal, but they did take place.
Diese Wahlen waren zwar nicht vollkommen, doch fanden sie statt.
Europarl v8
They were not allowed to take part in the peaceful demonstrations.
Sie durften an den friedlichen Demonstrationen nicht teilnehmen.
Europarl v8
They are treated as if they were not human beings at all.
Sie werden behandelt, als seien sie überhaupt keine Menschen.
Europarl v8
They were not listening to Mr Martinez earlier on.
Sie haben Herrn Martinez vorhin nicht zugehört.
Europarl v8
They were not always in accord, Commissioner.
Sie waren sich nicht immer einig, Herr Kommissar.
Europarl v8
They were not true then and they are not true now.
Sie entsprachen damals nicht der Wahrheit und tun dies auch heute nicht.
Europarl v8
They were not part of the delegation, but they come.
Sie gehörten zwar nicht zur Delegation, sind aber dennoch gekommen.
Europarl v8
They were not particularly ambitious about the electronic scrap regulation.
Sie waren bei der Elektronikschrottverordnung nicht besonders ambitiös.
Europarl v8
They were not easy, I can assure you.
Das war nicht einfach, das können Sie mir glauben.
Europarl v8
They were subjected not to the but to the that was not their own.
Sie erlebten nicht die ,sondern die , die ihnen fremd war.
Europarl v8
They were not allowed to be named on television.
Die Namen durften im Fernsehen nicht genannt werden.
Europarl v8
Why, though, were they not implemented quicker?
Warum hat man dann ihre Umsetzung nicht beschleunigt?
Europarl v8
They were not rich, but were escaping from poverty.
Sie waren nicht reich, aber sie entrannen der Armut.
Europarl v8
Of course, Mr Cohn-Bendit, like you, they were not obliged to do so.
Natürlich waren sie ebenso wie Sie, Herr Cohn-Bendit, nicht dazu verpflichtet.
Europarl v8