Übersetzung für "They have had" in Deutsch

In recent years, they have hardly had any opportunity to structure themselves.
In den letzten Jahren hatten sie kaum die Möglichkeit, sich zu strukturieren.
Europarl v8
A lot of the talks that they have had have not been fruitful.
Viele der von ihnen geführten Gespräche waren nicht fruchtbar.
Europarl v8
They deserve better than they have had.
Sie verdienen Besseres als das, was sie bisher hatten.
Europarl v8
Ultimately they have had to seek legal redress.
Letzten Endes mußten sie gerichtliche Schritte einleiten.
Europarl v8
In order to survive on the market they have had to follow TV2's actions.
Um auf dem Markt mithalten zu können, mussten sie TV2 folgen.
DGT v2019
And they have had to recognise the fact, rather quickly, that the maintenance of monopolies was something untenable.
Und sie mußten sehr schnell erkennen, daß Monopole unhaltbar geworden sind.
Europarl v8
They have had a difficult task, a very difficult task.
Sie hatten eine schwierige Aufgabe, Sie hatten sogar eine sehr schwierige Aufgabe.
Europarl v8
I ask myself why in fact the governments summoned a Convention, when, even without one, they could still have had the age-old spectacle of the nations haggling over their interests.
Das uralte Schauspiel eines nationalen Interessenbazars hätten sie auch ohne Konvent haben können.
Europarl v8
They might have had individuals in their families who had had a childhood disease, but not necessarily.
Vielleicht haben sie Verwandte die Kinderkrankheiten hatten, jedoch nicht notwendigerweise.
TED2020 v1
For two months they have had no tidings of Him.
In zwei Monaten haben sie keine Nachricht von ihm gehabt.
Salome v1
No knowledge thereof have they, nor had their fathers.
Sie haben kein Wissen davon, und auch nicht ihre Väter.
Tanzil v1
He lives in Winchester, Virginia with his wife, together they have had three children and seven grandchildren.
Er und seine Ehefrau haben drei Kinder und sieben Enkelkinder.
Wikipedia v1.0
Interestingly, they seem to have had in late antiquity no fixed posting.
Interessanterweise scheint sie in der Spätantike keine feste Garnison mehr gehabt haben.
Wikipedia v1.0