Übersetzung für "They had been" in Deutsch

They had been taught by the Left to be defenders of freedom.
Die Linke hatte sie daran gewöhnt, die Freiheit zu verteidigen.
Europarl v8
If they had been dismissed such an arrangement would not have been made.
Wären sie ihres Amtes enthoben worden, hätten sie dieses Übergangsgeld nicht bekommen.
Europarl v8
If they had been integrated that would have strengthened the legal security of the Convention when it comes to be applied.
Ihre Einbeziehung hätte dem Übereinkommen bei seiner Anwendung größere Rechtssicherheit verliehen.
Europarl v8
They had been prepared by officials and by the outgoing Parliament.
Dies war von Beamten und vom letzten Parlament erledigt worden.
Europarl v8
And would they have voted for it had they been?
Und hätten sie dafür gestimmt, wenn sie die Möglichkeit gehabt hätten?
Europarl v8
The companies felt that they had been left out in the cold by their own President.
Die Unternehmen fühlten sich von ihrem Präsidenten im Stich gelassen.
Europarl v8
Indeed, I wish they had been outspoken at all ...
Ja, ich wünschte mir, sie hätten sich überhaupt klar dazu geäußert ...
Europarl v8
Therefore members of the public could argue that they had been unjustifiably excluded.
Demzufolge könnten Bürger geltend machen, sie seien ungerechtfertigt ausgeschlossen worden.
Europarl v8
They moved back slightly, but not as far as where they had been sitting before.
Sie wichen ein wenig zurück, aber nicht bis zu ihren früheren Sitzen.
Books v1
Even if they had been able to name me 20, what does that tell you?
Selbst wenn sie mir hätten 20 nennen können, was lernen wir daraus?
TED2020 v1
They had been invented by as early as 536 during the siege of Rome by the Ostrogoths.
Erfunden wurden sie bereits um 536 bei der Belagerung Roms durch die Ostgoten.
Wikipedia v1.0
Later, Claire Clairmont claimed that they had been.
Claire Clairmont behauptete später, sie wären ineinander verliebt gewesen.
Wikipedia v1.0
They had been saving money for the trip for a year.
Sie haben ein Jahr auf die Reise gespart.
Tatoeba v2021-03-10
And that was their lie, that which they had been fabricating.
Das war ihre Lüge und das, was sie zu erdichten pflegten.
Tanzil v1
The infidels have indeed been rewarded for that which they had been doing.
Hat es sich für die Ungläubigen gelohnt, was sie getan haben?
Tanzil v1