Übersetzung für "They did" in Deutsch

They did not succeed and that is a good thing.
Das ist nicht gelungen, und das ist gut so.
Europarl v8
They will be devastated, but they did not cause this problem.
Sie werden zerstört werden, obwohl sie für dieses Problem keine Schuld tragen.
Europarl v8
They told you that they did not want this.
Diese haben Ihnen gesagt, dass sie das nicht wollen.
Europarl v8
In the end they did what he said.
Am Ende taten sie, was er sagte.
Europarl v8
The banks: why did they go crazy?
Die Banken: Warum haben sie verrückt gespielt?
Europarl v8
They did not want to make a commitment, to accept responsibility.
Sie wollten keine Verpflichtung eingehen, keine Verantwortung übernehmen.
Europarl v8
Perhaps they did exist, but there is no proof of this.
Vielleicht haben sie existiert, aber dafür gibt es keine Beweise.
Europarl v8
If they did, we would be in a position of overemployment.
Wenn es so wäre, hätten wir heute Überbeschäftigung.
Europarl v8
But they did not manage.
Es ist ihnen aber nicht gelungen.
Europarl v8
Only later, because of distribution needs, did they have to approach a multinational.
Erst danach müssen sich diese Erfolgsproduktionen aufgrund von Vertriebserfordernissen an multinationale Unternehmen binden.
Europarl v8
And why did they do that?
Warum nun hat sie das gemacht?
Europarl v8
Developing countries claim correctly they did not cause this crisis.
Die Entwicklungsländer erklären zu Recht, dass nicht sie diese Krise verursacht haben.
Europarl v8
They really did a magnificent job.
Sie haben wirklich eine bemerkenswerte Arbeit geleistet.
Europarl v8
They did more than overthrow a corrupt, backward-looking regime.
Das Volk tat mehr, als ein korruptes, rückwärtsgewandtes Regime zu stürzen.
Europarl v8
Their ideas spread much faster and further than they did.
Ihre Ideen verbreiteten sich viel schneller und weiter, als sie es taten.
Europarl v8
They did not stop me either.
Auch mich hat man nicht angehalten.
Europarl v8
They did not have the freedom of movement to go to the local committee.
Sie hatten nicht die Bewegungsfreiheit, sich zum örtlichen Komittee zu begeben.
Europarl v8
It was said they would, but they did not.
Dies wurde zwar zunächst behauptet, aber dem war nicht so.
Europarl v8
Did they change the reality?
Haben sie auch nur das geringste an der Realität geändert?
Europarl v8
The Reformation started because they did not succeed.
Weil ihnen das nicht gelang, begann die Reformation.
Europarl v8
However, they did not provide any additional verifiable evidence supporting their arguments.
Sie übermittelten jedoch keine weiteren verifizierbaren Beweise für ihre Argumente.
DGT v2019
Secondly, they did not have a temporary or degressive nature.
Zweitens hatten sie keinen vorübergehenden oder degressiven Charakter.
DGT v2019
They did not make it.
Sie konnten das nicht mehr tun.
Europarl v8
What funds did they cover and what were they spent on?
Welche Mittel wurden dadurch abgedeckt und wofür wurden sie ausgegeben?
Europarl v8