Übersetzung für "These those" in Deutsch

Among these, those who use inland waterways represent just a small minority.
Darunter stellen die, die Binnengewässer nutzen, nur eine kleine Minderheit dar.
Europarl v8
These are only those cases that have come to light.
Und das sind ja nur die, die wir finden.
Europarl v8
So, I am happy to support these reports, with those reservations.
Ich bin also erfreut, diese Berichte vorbehaltlich der genannten Einschränkungen zu unterstützen.
Europarl v8
These rules, including those on fingerprints, were absolutely crucial.
Diese Vorschriften, inklusive derer über die Fingerabdrücke, waren absolut erforderlich.
Europarl v8
These problems and those that will follow!
Dieser und anderer, die noch kommen werden!
Europarl v8
Of course, without these arms, those conflicts would not happen.
Natürlich gäbe es ohne die Existenz solcher Waffen diese Konflikte nicht.
Europarl v8
These proposals supplement those relating to the mid-term review of the Lisbon strategy.
Mit diesen Vorschlägen werden die Vorschläge zur Halbzeitüberprüfung der Lissabon-Strategie ergänzt.
Europarl v8
When independence came, these countries kept those controls in place.
Nach der Unabhängigkeit blieben diese Steuerungsinstrumente erhalten.
Europarl v8
And these buttons there -- those are chicken eggs.
Diese Knöpfe hier, das sind Hühnereier.
TED2013 v1.1
Parallels can be seen between these successes and those of the Young British Artists.
Die Erfolge lassen durchaus Parallelen zu den Young British Artists erkennen.
Wikipedia v1.0
Surely there are signs in these for those who reflect.
Darin sind wahrlich Zeichen für Leute, die nachdenken.
Tanzil v1
Wavering between the two, neither with these nor with those.
Sie schwanken dazwischen und schließen sich weder diesen noch jenen an.
Tanzil v1
Surely there are signs in these for those who are wise.
Darin sind Zeichen für Leute, die Vernunft haben.
Tanzil v1
Wavering in between, neither with these, nor with those.
Sie schwanken dazwischen und schließen sich weder diesen noch jenen an.
Tanzil v1
To all—these and those—We extend from the gifts of your Lord.
Beide versorgen WIR, diese und diese mit den Gaben deines HERRN.
Tanzil v1
These are those who are astray.
Und diese sind die wirklichen Abirrenden.
Tanzil v1
They dangle between the one and the other (faith and disbelief), and belong neither to these nor to those completely.
Sie schwanken dazwischen und schließen sich weder diesen noch jenen an.
Tanzil v1