Übersetzung für "These and other" in Deutsch
These
and
many
other
solutions
will
be
the
essential
growth
sectors
of
the
future.
Diese
und
viele
weitere
Lösungen
werden
die
Wachstumsbereiche
der
Zukunft
sein.
Europarl v8
These
and
other
misleading
statements
certainly
made
us
have
serious
doubts
at
the
start
of
the
process.
Diese
und
andere
mißverständliche
Formulierungen
haben
uns
am
Anfang
doch
sehr
zweifeln
lassen.
Europarl v8
For
these
and
other
reasons,
I
wholeheartedly
support
Mrs
Matera's
report.
Aus
diesen
und
anderen
Gründen
unterstütze
ich
den
Bericht
der
Kollegin
Matera
ausdrücklich.
Europarl v8
These
killings
and
other
attacks
have
been
unreservedly
condemned
by
the
World
Hindu
Council.
Diese
Morde
und
andere
Angriffe
wurden
seitens
des
Hinduistischen
Weltkongresses
vorbehaltlos
verurteilt.
Europarl v8
These
and
other
measures
of
equal
importance
are
highlighted
in
the
present
motion
for
a
resolution.
Diese
und
andere
Maßnahmen
gleicher
Bedeutung
werden
im
vorliegenden
Entschließungsantrag
hervorgehoben.
Europarl v8
We
voted
against
the
report
for
these
and
other
reasons.
Aus
diesen
und
anderen
Gründen
haben
wir
gegen
den
Bericht
gestimmt.
Europarl v8
These
environmental
and
other
standard
restrictions
make
cars
more
expensive.
Diese
auf
Umweltschutz
beruhenden
Beschränkungen
und
andere
Standardbeschränkungen
machen
Autos
noch
teurer.
Europarl v8
I
voted
against
it
for
these
and
other
reasons.
Aus
diesen
und
anderen
Gründen
habe
ich
gegen
diesen
Bericht
gestimmt.
Europarl v8
Despite
these
–
and
other
–
advances,
the
situation
in
Afghanistan
is
extremely
volatile.
Die
Lage
in
Afghanistan
ist
trotz
dieser
und
anderer
Fortschritte
äußerst
instabil.
Europarl v8
These
and
other
issues
are
still
being
examined
in
the
course
of
the
ongoing
process
of
Treaty
reform.
Diese
und
andere
Fragen
werden
im
laufenden
Vertragsreformprozess
noch
geprüft.
Europarl v8
Adoption
of
these
and
other
amendments
made
the
report
more
balanced.
Durch
die
Annahme
dieser
und
weiterer
Änderungsanträge
wurde
der
Bericht
ausgewogener.
Europarl v8
The
fulfilment
of
these
and
other
priorities
requires
financial
resources,
however.
Allerdings
sind
zur
Erfüllung
dieser
und
anderer
Schwerpunktaufgaben
finanzielle
Mittel
erforderlich.
Europarl v8
On
these
and
other
grounds
I
fully
support
this
report.
Aus
diesen
und
aus
anderen
Gründen
unterstütze
ich
voll
und
ganz
diesen
Bericht.
Europarl v8
These
and
many
other
things
certainly
merit
our
admiration.
Das
und
manch
andere
Punkte
sind
hier
sicherlich
zu
bewundern.
Europarl v8
These
and
many
other
important
points
are
included
in
the
report
in
front
of
you.
Diese
und
viele
weitere
wichtige
Punkte
sind
in
den
Ihnen
vorliegenden
Bericht
eingeflossen.
Europarl v8
For
these
and
many
other
reasons
I
voted
against
the
report.
Aus
diesen
und
vielen
anderen
Gründen
habe
ich
gegen
den
Bericht
gestimmt.
Europarl v8
These
and
other
abuses
were
emphatically
condemned
in
the
resolution.
Diese
und
andere
Missstände
wurden
in
der
Resolution
ausdrücklich
verurteilt.
Europarl v8
Our
group
continues
to
have
these
and
many
other
doubts.
Unsere
Fraktion
hat
noch
immer
diese
und
viele
andere
Zweifel.
Europarl v8
These
and
other
similar
cases
have
been
repeated
in
various
parts
of
Europe.
Diese
und
andere
ähnliche
Vorfälle
haben
sich
wiederholt
in
verschiedenen
Teilen
Europas
ereignet.
Europarl v8
The
Commission
documents
provide
no
answers
to
these
and
many
other
questions.
Die
Dokumente
der
Kommission
geben
auf
diese
und
viele
andere
Fragen
keine
Antwort.
Europarl v8
All
these
and
other
problems
resulted
in
a
weak
and
corrupted
Iraq...
Alle
diese
und
andere
Probleme
führten
zu
einem
schwachen
und
korrupten
Iraq
...
GlobalVoices v2018q4
Despite
these
and
other
apparently
extreme
measures,
alchemy
did
not
die.
Es
folgten
päpstliche
Verbote
der
Alchemie
und
die
Androhung
der
Exkommunikation.
Wikipedia v1.0
These
methods
and
other
are
used
in
laboratories
to
artificially
induce
type
III
secretion.
Mit
diesen
und
anderen
Methoden
wird
in
Forschungslaboren
Typ-III-Sekretion
künstlich
induziert.
Wikipedia v1.0
Details
of
these
and
other
CVMP
guidelines
are
given
in
Annex
11.
Einzelheiten
zu
diesen
und
anderen
CVMP-Leitlinien
sind
in
Anhang
11
enthalten.
EMEA v3
From
these
and
other
examples,
the
unbearable
circumstances
of
this
time
are
clear.
An
diesen
und
ähnlichen
Beispielen
werden
die
unerträglichen
Umstände
dieser
Zeit
deutlich.
Wikipedia v1.0