Übersetzung für "Thermoprinter" in Deutsch

This will give you the best possible usage in time and maintenance for your Thermoprinter.
Dadurch gewährleisten wir die bestmögliche Nutzungsdauer Ihres Thermodruckers.
CCAligned v1
Using a small thermoprinter, an inscription was produced on the heat-sensitive papers prepared as described in Examples 12 to 15.
Die nach den Beispielen 12 bis 15 hergestellten wärmeempfindlichen Papiere wurden in einem kleinen Thermodrucker beschrieben.
EuroPat v2
These documents are frequently provided with a thermofunctional layer which is marked by the use of a thermoprinter.
Diese Dokumente sind häufig mit einer Thermofunktionsschicht versehen, die unter Verwendung eines Thermodruckers gekennzeichnet wird.
EuroPat v2
When using a thermoprinter, it is essential that the individual transport increment for the transport of the paper through the printer correspond to the dot-scanning pitch or dot-screen pitch of the individual resistor point, so that the quantity of the transport increment is identical to the length of the individual resistor point or is a multiple thereof.
Wichtig bei der Verwendung eines Thermodruckers ist, daß der einzelne Transportschritt zum Transport der Papiers durch den Drucker der Punktzeilenteilung oder Punktrasterteilung des einzelnen Resistorpunktes entspricht, so daß die Größe des Transportschrittes gleich der Länge des einzelnen Resistorpunktes oder ein Vielfaches davon ist.
EuroPat v2
The paper web 28 fed from the paper supply 30 is routed between the platen 32 and the thermoprinter 20 and thereafter between a paper-cutting bar 44 and the plate section 12.
Die vom Papiervorrat 30 ablaufende Papierbahn 20 wird zwischen der Walze 32 und dem Thermokamm 20 und danach zwischen einem Abreißblech 44 und dem Abdeckblech 12 hindurchgeführt.
EuroPat v2
Now the user can readily insert the paper web 28 along deflector 70, whose end is slightly bent, between the thermoprinter 20 and the platen 32 until it extends beyond the cutting edge 46.
Nun kann der Benutzer die Papierbahn 28 mühelos entlang des Leitblechs 70, das endseitig leicht gekrümmt ist, zwischen Thermokamm 20 und Walze 32 einschieben, bis es über die Abreißkante 46 hinausragt.
EuroPat v2
The invention relates to a method of printing, evaluating and checking the printing image of an electrically activated printer, more particularly a thermoprinter for bar codes, in which data to be printed are entered in the printer manually by means of a keyboard or electrically from a storage and the paper web to be printed is transported through the printer by means of a motor.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Drucken, Aüswerten und überprüfen des Druckbildes eines elektrisch angesteuerten Druckers, insbesondere Thermodrucker für Strichcodes, wobei die zu druckenden Daten von Hand über eine Tastatur oder elektrisch aus einem Speicher dem Drucker eingegeben werden und die zu bedruckende Papierbahn mittels eines Motors durch den Drucker transportiert wird.
EuroPat v2
A thermoprinter of known construction is used as a printing unit for point or line printing, thermosensitive labels being placed on the carrier tape.
Als Druckwerk wird ein ansich bekannter Thermodrucker für punkt- /oder strichweisen Druck verwendet, wobei auf dem Trägerband thermosensitive Etiketten aufgebracht sind.
EuroPat v2
This is particularly problematic when the tangle occurs with a thermoprinter, since there the thermo head, as already noted, exerts substantial force on the platen, pressing down the paper.
Besonders problematisch ist dies Aufwickeln bei einem Thermokammschreiber, da hier der Thermokamm - wie bereits erwähnt - mit einer erheblichen Kraft auf die Walze einwirkt und dabei das Papier anpresst.
EuroPat v2
This motion device is based on the assumption that the thermoprinter 20 is mounted on a mounting plate 100 which can be swivelled around a horizontal axle in a bearing 22 located at the partition 62.
Bei dieser Bewegungseinrichtung wird davon ausgegangen, daß der Thermokamm 20 an einer Befestigungsplatte 100 befestigt ist, und daß diese Befestigungsplatte 100 in dem Lager 22, das sich an der Zwischenwand 62 befindet, um eine horizontale Achse schwenkbar ist.
EuroPat v2
The operating compartment 18 contains a commercially available thermoprinter 20 which can be pivoted about a fixed-mounted axle 22 in the direction of the double arrow 24.
Der Operationsraum 18 enthält einen kommerziell erhältlichen Thermokammschreiber 20, der um eine feststehende Achse 22 in Richtung des Doppelpfeiles 24 kippbar ist.
EuroPat v2
From German OS No. 2 315 226 a color tape for a thermoprinter is known, which consists of a carrier foil and a layer of a mixture of a resin and a coloring substance and is designated for printing on paper.
Aus der DE-OS 2 315 226 ist ein Farbband für einen Thermodrucker bekannt, das aus einer Trägerfolie und einer Schicht aus einem Gemisch von einem Harz und einem Farbstoff besteht und zum Bedrucken von Papier bestimmt ist.
EuroPat v2
The thermoprinter 20 includes a printhead in the area of a writing zone 26, which can be fully controlled (by means not shown), thereby producing selective discolorations on the paper web 28 to create alphanumeric symbols or graphics.
Der Thermokammschreiber 20 enthält als Schreibstelle eine Schreibzone 26, die durch (nicht gezeichnete Mittel) freiwählbar ansteuerbar ist und dabei auf einer zu beschreibenden Papierbahn 28 Verfärbungen in Form von alphanumerischen Zeichen oder Graphiken verursacht.
EuroPat v2
One important configuration of the printer provides that the opening of the paper compartment 16 is kinematically coupled with a portion of the thermoprinter 20 offset from the platen 32 and the paper 28 thereon.
Eine wichtige Ausgestaltung des Papierschreibers besteht darin, dass das Öffnen des Papierschachts 16 kinematisch mit einem Abheben der Heizzone von der Antriebswalze 32 und dem darauf befindlichen Papier gekoppelt ist.
EuroPat v2
The L-shaped design of the cover plate 10 again ensures that after opening the paper compartment 16, it is open for servicing to the maximum extent possible, i.e., that the paper supply 30 can be easily replenished and the end of the paper web 28 can be easily inserted between the platen 32 and the thermoprinter 20.
Die L-förmige Ausbildung des Abdeckbleches 10 sorgt auch hier wieder dafür, daß nach dem Öffnen der Papierschacht 16 großräumig zur Bedienung geöffnet ist, d.h. daß der Papiervorrat 30 leicht nachgefüllt und das Ende der Papierbahn 26 leicht zwischen Antriebswalze 32 und Thermokamm 20 eingefädelt werden kann.
EuroPat v2
Therefore the size of the scanning elements produced, in the case of the scanning element of types a and b, only depends on the resolution of the thermoprinter serving to produce the scanning dots, or other tool.
Die Größe der erzeugten Rasterpunkte hängt somit bei den Rasterpunkten der Type a und b lediglich von der Auflösung des zur Erzeugung der Rasterpunkte dienenden Thermodruckers bzw. sonstigen Werkzeugs ab.
EuroPat v2
This is intended to assure that with relatively little effort the user can move the offset portion of the thermoprinter 20 by opening the cover plate 10.
Diese sollte berücksichtigen, dass der Benutzer schon mit einem vergleichsweise geringen Kraftaufwand durch das Öffnen des Abdeckbleches 10 das Abheben der Heizzone bewirkt.
EuroPat v2