Übersetzung für "Thermoneutral" in Deutsch
The
operation
of
the
electrolyzer
uses
thermoneutral
voltage,
so
that
heat
is
produced
as
well.
Der
Betrieb
des
Elektrolyseurs
erfolgt
über
der
thermoneutralen
Spannung,
so
daß
zusätzlich
Wärme
entsteht.
EuroPat v2
The
thermoneutral
zones
of
farm
species
vary
considerably,
depending
on
the
conditions
to
which
the
animals
are
acclimatised.
Die
thermoneutralen
Zonen
landwirtschaftlicher
Nutztiere
variieren
beträchtlich
und
hängen
von
den
Bedingungen
ab,
an
die
die
Tiere
gewöhnt
sind.
DGT v2019
Pigs
may
be
kept
in
a
uniform,
temperature-controlled
environment,
in
which
case
the
whole
room
should
be
maintained
within
the
thermoneutral
zone.
Schweine
sollten
in
einer
gleich
bleibenden,
temperaturgeregelten
Umgebung
gehalten
werden,
wobei
sich
der
gesamte
Raum
innerhalb
der
thermoneutralen
Zone
befinden
sollte.
DGT v2019
The
first
and
largest
component
is
the
basal
metabolic
rate,
BMR,
which
is
the
energy
used
in
maintaining
the
body
in
a
fasting,
relaxed
and
physically
inactive
state
in
a
thermoneutral
environment.
Erste
und
wichtigste
Komponente
ist
die
Grundumsatzrate,
GUR,
die
die
Energie
ausdrückt,
die
verbraucht
wird,
wenn
der
Betroffene
in
einer
thermoneutralen
Umwelt
fastet,
sich
entspannt
und
körperlich
unaktiv
ist.
EUbookshop v2
By
adjusting
the
indicated
mass
ratio
between
MeOH
and
higher
alcohols,
a
heat
compensation
between
exothermal
MeOH
conversion
and
endothermal
dehydration
of
the
higher
alcohols
largely
is
achieved
during
the
conversion
of
the
alcohol
mixture
on
the
conversion
catalyst,
which
leads
to
an
approximately
thermoneutral
reaction.
Mit
der
Einstellung
des
angeführten
Massenverhältnisses
zwischen
MeOH
und
höheren
Alkoholen
wird
bei
der
Umsetzung
des
Alkoholgemisches
am
Umwandlungskatalysator
ein
weitgehender
Wärmeausgleich
zwischen
exothermer
MeOH-Umwandlung
und
endothermer
Dehydratisierung
der
höheren
Alkohole
erreicht,
der
zu
einer
annähernd
thermoneutralen
Reaktion
führt.
EuroPat v2
The
determination
of
the
blood
glucose
level
by
means
of
the
device
according
to
the
invention
will
be
explained
in
greater
detail
in
the
following:
The
metabolism
of
the
human
body,
in
the
normal
state,
i.e.
at
rest
and
in
the
so-called
thermoneutral
zone,
is
essentially
determined
by
the
glucose
metabolism.
Die
Bestimmung
des
Blutglukosespiegels
mittels
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
wird
im
Folgenden
näher
erläutert:
Der
Metabolismus
des
menschlichen
Körpers
ist
im
Normalzustand,
d.
h.
in
Ruhe
und
in
der
so
genannten
thermoneutralen
Zone,
im
Wesentlichen
durch
den
Glukosehaushalt
bestimmt.
EuroPat v2