Übersetzung für "Thermocline" in Deutsch

The thermocline thus functions like a barrier.
Damit wirkt die Sprungschicht wie eine Barriere.
ParaCrawl v7.1
In the summer a thermocline is often present, precisely at depths of around 4 to 5 metres.
Gerade in der Tiefe um 4 bis 5 Meter befindet sich im Sommer oft eine Sprungschicht.
ParaCrawl v7.1
This isn't a thermocline.
Das ist keine Sprungschicht.
OpenSubtitles v2018
Zhang and his daughter, Suyin, an oceanographer, are supervising a mission to explore what may be an even deeper section of the Mariana Trench concealed by a cloud of hydrogen sulfide, forming a thermocline.
Dr. Minway Zhang und seine Tochter Suyin, eine Ozeanologin, überwachen eine Mission, um einen tieferen Abschnitt des Marianengrabens zu erforschen, der von einer Thermokline-Wolke aus Schwefelwasserstoff verdeckt wird.
WikiMatrix v1
Unlike many other dams were coldwater pollution is a concern, where water is released from the below the thermocline in the reservoir (i.e. the bottom water of the lake), the water is released from the surface waters of lake Jindabyne.
Anders als bei anderen Stauseen, bei denen Verschmutzung im kalten Wasser ein Problem ist, weil Wasser unterhalb der Thermokline des Stausees (z. B. Wasser vom Grund des Sees) abgelassen wird, wird beim Lake Jindabyne Oberflächenwasser abgelassen.
WikiMatrix v1
At the same time they are often positioned on top of the thermocline above a layer known as the turbidity maximum where the decaying material collects forming a sort of floating "compost" with nutrients.
Gleichzeitig sitzen sie vorwiegend in einer Lage über dem "Kompost" von Detritus im Trübungsmaximum, das meist an der Thermocline liegt, um an Nährstoffe ran zu kommen.
ParaCrawl v7.1
There is very little plankton in the surface waters and only at the thermocline some phytoplankton is present.
Es gibt nur sehr wenig Plankton im Oberflächenwasser und nur an der Thermocline sammelt sich etwas Phytoplankton an.
ParaCrawl v7.1
A strong temperature gradient prevents water masses from mixing at the thermocline, because the density difference between the cold and heavy water, and the warm and light water, acts as a barrier.
Ein größerer Temperaturgradient bedeutet, dass sich die Wassermassen an der Sprungschicht kaum durchmischen, da der Dichteunterschied, kalt und schwer zu warm und leicht, wie ein Widerstand wirkt.
ParaCrawl v7.1
Since water for drinking water production is drawn from below the thermocline in most reservoirs, an improved hypolimnic water quality has direct influence on the production of drinking water.
Da in Talsperren meistens das Tiefenwasser unterhalb der Sprungschicht zur Trinkwasserherstellung abgezogen wird, hat eine verbesserte Wasserqualität des Hypolimnions einen direkten Einfluss auf die Trinkwasserherstellung.
WikiMatrix v1
The transition from the warm surface layer to the colder water below is quite abrupt, which is why the line separating warm and cold water is called the thermocline.
Der Übergang von der warmen Oberflächenschicht zum kalten Wasser darunter ist relativ abrupt, weshalb die Trennlinie zwischen warm und kalt auch als Temperatursprungschicht (Thermokline) bezeichnet wird.
ParaCrawl v7.1
The gradient is a measure of how rapidly the temperature changes in the thermocline.
Der Gradient ist ein Maß dafür, wie stark die Temperaturänderung zwischen warmem und kaltem Wasser an der Sprungschicht ist.
ParaCrawl v7.1
The temperature changes by approximately six degrees Celsius at the thermocline within only a few metres difference in depth.
An der Sprungschicht ändert sich die Temperatur auf nur wenigen Metern Tiefendifferenz um etwa sechs Grad Celsius.
ParaCrawl v7.1
The greater the temperature differential, the greater the difference in density and the more stable the thermocline.
Je stärker der Temperaturunterschied ist, desto größer ist die Dichte­dif­ferenz und desto stabiler ist die Sprungschicht.
ParaCrawl v7.1
This increases the oxygen demand, with oxygen already being in short supply due to the more pronounced thermocline.
Damit wird verstärkt Sauerstoff verbraucht, der wegen der ausgeprägten Sprungschicht ohnehin nur noch in geringen Mengen vorhanden ist.
ParaCrawl v7.1
At the thermocline, a warm and less dense water layer rests over a colder water body of higher density.
An der Sprungschicht lagert also eine warme Wasserschicht mit geringer Dichte auf einem kalten Wasserkörper höherer Dichte.
ParaCrawl v7.1
Firstly the warming of the upper water layers results in a more pronounced thermocline which hampers oxygen transportation to greater depths during the summer months.
Zum einen bewirkt die Erwärmung der oberen Wasserschichten eine stärkere Ausprägung der Sprungschicht, was in den Sommermonaten den Sauerstofftransport in die Tiefe erschwert.
ParaCrawl v7.1
This distinct layer can be seen with the naked eye as the water's density changes with the temperature and certain particles concentrate at the thermocline as can be seen here off the Thai island of Ko Phangan.
Diese kann man wie hier vor der thailändischen Insel Ko Phangan mit bloßem Auge erkennen, weil sich mit der Temperatur die Dichte des Wassers ändert und bestimmte Partikel an der Sprungschicht schweben.
ParaCrawl v7.1