Übersetzung für "Thermal shrinkage" in Deutsch

All highly transparent plastic sheets which have thermal shrinkage can be used.
Es können alle hochtransparenten Kunststoffolien, die thermischen Schrumpf besitzen, verwendet werden.
EuroPat v2
This volume reduction may be significantly greater than the usual thermal shrinkage.
Diese Volumenreduzierung kann deutlich größer als der gewöhnliche thermische Schrumpf sein.
EuroPat v2
On scalding the sausage, the thermal shrinkage begins virtually immediately.
Beim Brühen der Wurst setzt der Thermoschrumpf praktisch sofort ein.
EuroPat v2
In addition, postcondensed fibers exhibit virtually no thermal shrinkage.
Nachkondensierte Fasern besitzen zudem praktisch keinen Thermoschrumpf mehr.
EuroPat v2
The polyimide fibers produced in this manner not only exhibit a slight thermal shrinkage, but also have a high strength.
Die auf diese Weise hergestellten Polyimidfasern besitzen nicht nur geringen Thermoschrumpf, sondern auch hohe Festigkeit.
EuroPat v2
Especially preferred are yarns having a thermal shrinkage in the range from 20 to 25%.
Besonders bevorzugt sind Garne, die einen Thermoschrumpf im Bereich von 20 bis 25 % aufweisen.
EuroPat v2
At the same time, the yarn is to show very low thermal shrinkage and as large a running length as possible per unit weight.
Gleichzeitig soll das Garn einen sehr geringen Thermoschrumpf und eine möglichst grosse Lauflänge pro Gewichtseinheit aufweisen.
EuroPat v2
They involve, e.g., the surface roughness, the thickness tolerance, the curvature, and the thermal shrinkage.
Sie betreffen z.B. die Rauhtiefe, die Dickentoleranz, die Wölbung und den thermischen Schrumpf.
EuroPat v2
Thermal shrinkage is determined on square film samples with 10 cm edge length.
Der thermische Schrumpf wird an quadratischen Folienmustern mit einer Kantenlänge von 10 cm bestimmt.
EuroPat v2
Shrinkage Thermal shrinkage was determined on square film samples with edge length 10 cm.
Der thermische Schrumpf wurde an quadratischen Folienmustern mit einer Kantenlänge von 10 cm bestimmt.
EuroPat v2
Thermal shrinkage was determined on square film samples with an edge length of 10 cm.
Der thermische Schrumpf wurde an quadratischen Folienmustern mit einer Kantenlänge von 10 cm bestimmt.
EuroPat v2
Thermal shrinkage is determined on square film samples with an edge length of 10 cm.
Der thermische Schrumpf wird an quadratischen Folienmustern mit einer Kantenlänge von 10 cm bestimmt.
EuroPat v2
Thermal shrinkage is determined on square samples of film with edge length 10 cm.
Der thermische Schrumpf wird an quadratischen Folienmustern mit einer Kantenlänge von 10 cm bestimmt.
EuroPat v2
Thermal shrinkage is determined on square film samples whose edge length is 10 cm.
Der thermische Schrumpf wird an quadratischen Folienmustern mit einer Kantenlänge von 10 cm bestimmt.
EuroPat v2
The transverse threads 7 likewise have a diameter of 0.17 mm and consist of polyester monofilament of very low elastic modulus and low thermal shrinkage (Trevira 900).
Die Querfäden 7 haben ebenfalls einen Durchmesser von 0,17 mm und bestehen aus einem Polyester-Monofil mit sehr niedrigem Elastizitätsmodul und geringem Thermoschrumpf (Trevira 900).
EuroPat v2
In comparison with the time-consuming, conventional compressing of a compact stack of films in plate presses or the initiating of the thermal film shrinkage necessary for homogeneous bonding in the case of pipe production, the present invention gives rise to the advantages that the heating and incipient melting operation of only a few ?m thick sealing layers of the plastic film webs can be carried out in an extremely short time and consequently substantially avoids thermal damage to the plastic material, that with the continuous process relatively high speeds can be achieved and that the film composite is produced as web stock, which can be further processed without any problems into boards or thick films.
Gegenüber dem zeitaufwendigen, herkömmlichen Verpressen eines kompakten Folienstapels in Plattenpressen bzw. dem Auslösen des für eine homogene Verbindung notwendigen thermischen Folienschrumpfes im Falle einer Rohrfertigung, ergeben sich bei der Erfindung die Vorteile, daß der Aufheiz- und Anschmelzvorgang der nur wenige µm dicken Siegelschichten der Kunststoffolienbänder in extrem kurzer Zeit und damit auch unter weitgehender Vermeidung einer thermischen Schädigung des Kunststoffmaterials durchgeführt werden kann, daß bei dem kontinuierlichen Verfahren relativ hohe Geschwindigkeiten erreichbar sind und daß der Folienverbund als Bandware hergestellt wird, die problemlos zu Platten oder Dickfolien weiterverarbeitet werden kann.
EuroPat v2
The thermal shrinkage of binder loop wire, preferably, should be higher than that of the fabric warp and weft wires and the wires of the helices.
Der Thermoschrumpf dieser Drähte soll vorzugsweise höher sein als bei den Kett- und Schussdrähten des Gewebes und des Spiralgliederbandes.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION The foregoing and other objects are achieved by this invention which provides a high voltage insulator bushing which is constructed using embossed insulating foils which have been subjected to a thermal shrinkage treatment prior to the winding operation.
Diese Aufgabe wird für eine Hochspannungsdurchführung der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß geprägte Isolierfolien vorgesehen sind, die vor dem Wickelvorgang einer thermischen Schrumpfungsbehandlung unterzogen worden sind.
EuroPat v2
This effect is achieved by embossing or by weaving yarns or monofilaments evincing different thermal shrinkage.
Erreicht wird dieser Effekt durch eine Prägung oder durch Verweben von Garnen oder Monofilen mit verschiedenem thermischen Schrumpfverhalten.
EuroPat v2
The stretching process is preferably followed by a setting step, for example to improve the thermal properties, more especially by reducing boiling-induced shrinkage and thermal shrinkage.
Vorzugsweise kann sich an den Streckprozeß z.B. zur Verbesserung der thermischen Eigenschaften, insbesondere der Reduktion von Koch- und Thermoschrumpf, ein Fixierprozeß anschließen.
EuroPat v2
Commensurate with their high crystallinity, the fibers and filaments according to the invention are distinguished by high thermal stability, low boiling-induced and thermal shrinkage and by the minimal tendency to creep at high temperatures.
Entsprechend der hohen Kristallinität zeichnen sich die erfindungsgemäßen Fasern und Filamente durch große Thermostabilität, niedrigen Koch- und Thermoschrumpf sowie sehr geringe Kriechneigung bei hohen Temperaturen aus.
EuroPat v2
Such a yarn must also exhibit a thermal shrinkage at 160° C. of less than 7%.
Ein solcher Faden soll des weiteren einen Thermoschrumpf bei 160°C von weniger als 7 % aufweisen.
EuroPat v2
The reason for the restriction of the permitted thermal shrinkage to the interval specified in (1) is that, on the one hand, a higher shrinkage results in damage to the function layer and on the other hand, the small flatness faults which always occur in the sheet can no longer be smoothed out with a lower shrinkage.
Die Beschränkung des zugelassenen thermischen Schrumpfs auf das in (1) angegebene Intervall ist darin begründet, daß einerseits ein höherer Schrumpf zu einer Beschädigung der Funktionsschicht führt und andererseits mit einem niedrigeren Schrumpf die immer auftretenden kleinen Planlagefehler der Folie nicht mehr ausgeglichen werden können.
EuroPat v2
The transverse wires 6 also have a diameter of 0.15 mm and are made of polyester monofilament of very low elastic modulus and low thermal shrinkage (Trevira 900).
Die Querfäden 6 haben ebenfalls einen Durchmesser von 0,15 mm und bestehen aus einem Polyester-Monofil mit sehr niedrigem Elastizitätsmodul und geringem Thermoschrumpf (Trevira 900).
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

thermal thermal shrinkage thermal cooling thermalization
thermal paper thermalized thermally shrinkage
thermals thermal insulator