Übersetzung für "Therefore first" in Deutsch

Therefore, I will first give the floor to Mr De Coene and then to Mr Rack.
Daher erteile ich zunächst Herrn De Coene und danach Herrn Rack das Wort.
Europarl v8
Can this Parliament therefore cast the first stone?
Kann unter diesen Umständen dieses Parlament den ersten Stein werfen?
Europarl v8
This is therefore only a first step in anticipation of other regulations.
Dies hier ist daher nur ein erster Schritt in Erwartung weiterer Verordnungen.
Europarl v8
Efficient measures to combat fraud therefore represent first and foremost a service to the European taxpayer.
Effiziente Betrugsbekämpfung ist daher vor allem ein Dienst am europäischen Steuerzahler.
Europarl v8
This therefore, is my first observation.
Dies ist also die erste Überlegung.
Europarl v8
Therefore, the first step is to provide appropriate care for these children.
Daher besteht der erste Schritt darin, diese Kinder angemessen zu betreuen.
Europarl v8
We shall therefore first vote on whether to put this compromise amendment to the vote.
Wir werden also zuerst über die Abstimmung über diesen Kompromißänderungsantrag abstimmen.
Europarl v8
Therefore, I will first give the floor to Mr Pérez Royo for one minute.
Deshalb hat zuerst Herr Pérez Royo für eine Minute das Wort.
Europarl v8
We are therefore discussing the first European document on this issue.
Wir debattieren somit über das erste europäische Dokument zu diesem Thema.
Europarl v8
Therefore, the first thing we must do is to differentiate.
Und deshalb ist das Allererste, was wir tun müssen, zu differenzieren.
Europarl v8
It is therefore first and foremost our problem.
Daher ist es an erster Stelle unser Problem.
Europarl v8
This will, therefore, be the first priority in our action plan.
Dies wird daher oberste Priorität in unserem Aktionsplan haben.
Europarl v8
Therefore, first and foremost experts recommend that people with frequently changing sexual partners undergo regular examinations.
Daher empfehlen Experten vor allem bei häufig wechselnden Sexpartnern regelmäßige Untersuchungen.
WMT-News v2019
Therefore even the first covenant has not been dedicated without blood.
Daher auch das erste nicht ohne Blut gestiftet ward.
bible-uedin v1
Therefore , the first transactions may not be processed until end-2006 .
Folglich werden die ersten Transaktionen wahrscheinlich nicht vor Ende 2006 verarbeitet werden .
ECB v1
Implementation, therefore, requires first and foremost working with Governments.
Die Umsetzung erfordert daher in erster Linie die Zusammenarbeit mit den Regierungen.
MultiUN v1
He therefore became the first President of Austria directly elected by the people.
Damit war Körner der erste vom Volk gewählte Bundespräsident Österreichs.
Wikipedia v1.0
Therefore, the first treatment should preferably be administered in metoestrus.
Deshalb sollte die erstmalige Behandlung bevorzugt im Metöstrus erfolgen.
ELRC_2682 v1
Therefore the first German railway bridge was constructed to cross the Mulde.
Über die Mulde wurde die erste Eisenbahnbrücke Deutschlands gebaut.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

first things first first come first First first come first served basis
first come first serve first come first serve basis first comes first serves therefor
first in first out