Übersetzung für "There were not any" in Deutsch

There were not even any invitations or attendance lists.
Auch Einladungsschreiben oder Teilnehmerverzeichnisse gab es nicht.
EUbookshop v2
There were not even any presents prepared for the King.
Nicht einmal Geschenke hatte man für den König bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Also there were not any nasty troublemakers or snorers.
Auch waren keine unnötigen Störenfriede oder große Schnarcher vorhanden.
ParaCrawl v7.1
There were not found any results!
Es wurden leider keine Treffer gefunden!
ParaCrawl v7.1
There were not found any results in the database for this cultivation region!
Zu dieser Anbauregion wurden keine Ergebnisse in der Datenbank gefunden!
CCAligned v1
There were not any colorful photos.
Es gibt fast keine Farbbilder in dieser Sammlung.
ParaCrawl v7.1
Last year there were not even any reliable sightings from all Estonia.
Im vergangenen Jahr gab es für ganz Estland nicht einmal verlässliche Sichtungen.
ParaCrawl v7.1
There were not any attacks and these meetings were funny.
Es gab da keine Angriffe, sondern diese Treffen waren eher lustig.
ParaCrawl v7.1
At that time there were not yet any marathon championships in Estonia..
In Esland gab es zu dieser überhaupt noch keine Marathonmeisterschaften.
ParaCrawl v7.1
The DAK had to dissolve, because there were not any funds at all.
Das Deutsch-Afghanische Komitee musste sich auflösen, da keinerlei Finanzierung vorhanden war.
ParaCrawl v7.1
There were not any interruptions at the time of transferring files.
Zum Zeitpunkt der Übertragung der Dateien gab es keine Unterbrechungen.
ParaCrawl v7.1
There were not any basic amenities in the room such as coffee or additional glassware.
Es gab keine einfachen Ausstattungsmerkmale im Zimmer, wie Kaffee oder zusätzliche Gläser.
ParaCrawl v7.1
But we would not understand the meaning of "one", if there were not any plurality.
Aber wir wüssten nicht, was "eins" ist, wenn es keine Vielheit gäbe.
ParaCrawl v7.1
Therefore there were not any stoppages.
Es gab also keine Ausfälle.
ParaCrawl v7.1
However, if there were not any other small "drawbacks" we would have accepted...
Wenn es jedoch keine anderen kleinen "Nachteile" gäbe, hätten wir akzeptiert...
ParaCrawl v7.1
There were not any special staffs, either.
Es gab auch keine Stäbe.
ParaCrawl v7.1
Vienna would not be Vienna if there were not any major balls in the carnival season.
Wien wäre nicht Wien, wenn es nicht auch zum Fasching große Tanzbälle gebe.
ParaCrawl v7.1
In Parliament, we too should be very unhappy because not only were there not any informal discussions, but certainly as far as the Council is concerned, it wants to bypass Parliament and set up a completely different advisory body.
Auch wir hier im Parlament sollten sehr unzufrieden sein, denn es hat nicht einmal formlose Gespräche gegeben, und was den Rat betrifft, so möchte er sicherlich das Parlament umgehen und ein völlig anderes beratendes Gremium einsetzen.
Europarl v8
At that time there were not yet any common decision-making structures in the EU to enable the implementation of such operations.
Es gab damals noch keine gemeinsamen Entscheidungsstrukturen in der Europäischen Union, um derartige Einsätze durchführen zu können.
Europarl v8
This scepticism is strengthened by the fact that, in the past, hardly any successes have been recorded even in areas where there were not even any economic interests standing in the way of more effective measures for the protection of biodiversity.
Diese Skepsis wird durch die Tatsache verstärkt, dass selbst dort, wo nicht einmal wirtschaft­liche Interessen einem effektiveren Biodiversitätsschutz entgegenstehen, in der Vergangenheit kaum Erfolge erzielt werden konnten.
TildeMODEL v2018