Übersetzung für "There were also" in Deutsch
However,
there
were
also
other
victims
of
the
National
Socialist
atrocities.
Aber
es
sind
eben
auch
andere
den
nationalsozialistischen
Gräueltaten
zum
Opfer
gefallen.
Europarl v8
There
were
also
an
unprecedented
number
of
position
papers.
Darüber
hinaus
gab
es
eine
beispiellose
Anzahl
von
Positionspapieren.
Europarl v8
On
issues
relating
to
Agenda
2000,
there
were
also
discrepancies
between
our
words
and
our
actions.
Auch
bei
der
Agenda
2000
gab
es
Widersprüche
zwischen
Worten
und
Taten.
Europarl v8
With
an
ever-changing
situation,
there
were
also
more
and
more
reforms.
Mit
einer
immer
wieder
veränderten
Situation
gab
es
auch
immer
wieder
Reformen.
Europarl v8
There
were
also
start-up
problems
in
the
distribution
of
the
appropriations
for
the
programme
to
the
national
agencies.
Auch
bei
der
Verteilung
der
Programmmittel
an
die
nationalen
Agenturen
gab
es
Anlaufschwierigkeiten.
Europarl v8
There
were
also
the
crucial
accompanying
measures,
such
as
access
to
the
networks.
Ferner
gab
es
die
entscheidenden
Begleitmaßnahmen,
wie
den
Zugang
zu
den
Netzen.
Europarl v8
There
were
also
women
tending
looms
and
lathes.
Es
gab
auch
Frauen,
die
an
Webstühlen
saßen
und
die
Drehbänke
bedienten.
Europarl v8
There
were
also
positive
developments
in
the
privatisation
of
the
banking
system.
Auch
bei
der
Privatisierung
des
Bankwesens
gab
es
positive
Entwicklungen.
Europarl v8
There
were
also
shortcomings
within
the
Commission.
Doch
es
gibt
auch
Mängel
in
der
Kommission.
Europarl v8
But
there
were
also
problems
within
the
Committee
on
Petitions.
Doch
es
gab
auch
Probleme
innerhalb
des
Petitionsausschusses.
Europarl v8
However,
there
were
also
reports
in
which
events
were
played
down.
Allerdings
gab
es
auch
Berichte,
in
denen
die
Ereignisse
heruntergespielt
werden
sollten.
Europarl v8
There
were
also
the
Sapir
and
Penelope
reports.
Weiterhin
gab
es
die
Berichte
Sapir
und
Penelope.
Europarl v8
There
were
also
Drumbeat
events
in
Paris,
Toronto
and
Bulgaria.
Es
gab
auch
Drumbeat
Veranstaltungen
in
Paris,
Toronto
und
Bulgarien.
GlobalVoices v2018q4
In
addition
to
this,
there
were
also
electrical
machines
for
wood
processing.
Weiter
gab
es
noch
elektrische
Maschinen
zur
Holzbearbeitung.
WMT-News v2019
But
there
were
also
revelations.
Aber
es
gab
auch
Momente
der
Erleuchtung.
TED2020 v1
There
were
also
specimens
with
brown
or
olive
thorax.
Es
wurden
aber
auch
schon
Exemplare
mit
bräunlichem
oder
olivfarbenem
Thorax
entdeckt.
Wikipedia v1.0
There
were
also
more
than
10
schools
in
the
town.
Darüber
hinaus
gab
es
zehn
christliche
Schulen
in
der
Stadt.
Wikipedia v1.0