Übersetzung für "There we are" in Deutsch

There we are supposed to receive a statement about the environment and air transport.

Da sollen wir eine Mitteilung bekommen über Umwelt und Luftverkehr.

Europarl v8

We voted against an increase in personnel there because we are being consistent.

Wir sind konsequent und haben deshalb gegen die Aufstockung des Personals gestimmt.

Europarl v8

And there we are only at the start of the debate.

Und da stehen wir erst am Anfang der Debatte.

Europarl v8

If infrastructures do not get there, how are we going to develop?

Wie sollen wir uns entwickeln, wenn die Infrastruktur nicht geschaffen wird.

Europarl v8

There we are in Monterey -- hopefully I can get it right.

Dort sind wir in Monterey -- hoffentlich habe ich das richtig erwischt.

TED2020 v1

We're not there yet, but we are a lot closer than you might think.

Wir sind noch nicht da, aber wir sind näher als Sie denken.

TED2020 v1

Ah, there we are.

Ah, da haben wir sie.

OpenSubtitles v2018

Let's get there, even if we are last.

Fahren wir hin, auch wenn wir die Letzten sind.

OpenSubtitles v2018

There we are going to have plenty of time.

Da werden wir viel Zeit haben.

OpenSubtitles v2018

There we are Colonel.

Da sind wir, Herr Oberst.

OpenSubtitles v2018

We're never gonna get there, are we?

Wir werden die Stadt nie erreichen, was?

OpenSubtitles v2018

Well, there we are back to paper again.

Womit wir wieder bei Papier wären.

OpenSubtitles v2018