Übersetzung für "There is more to" in Deutsch

We do not believe that there is anything more to be added to its conclusions.
Wir glauben nicht, dass noch irgendetwas zu seinen Schlussfolgerungen hinzugefügt werden müsste.
Europarl v8
However, there is still more to be done.
Aber es muss noch Weitere geben.
Europarl v8
But there is much more to do.
Aber es gibt noch viel mehr zu tun.
Europarl v8
But there is more to it than that.
Aber es spielt noch mehr hinein.
Europarl v8
But there is far more to be concerned about.
Es gibt jedoch viel mehr, weswegen man beunruhigt sein kann.
Europarl v8
It is a good start and there is much more to do.
Damit ist ein guter Anfang gemacht, doch muß noch viel getan werden.
Europarl v8
But, looking to the future, there is more to it than that for Parliament.
Es steckt jedoch mehr dahinter für dieses Parlament mit Blick auf die Zukunft.
Europarl v8
You will see that there is not much more to say on the subject of the supplementary budget for 1997.
Sie sehen, zum Nachtragshaushalt 1997 war so viel nicht mehr zu sagen.
Europarl v8
There is nothing more to vote on.
Da gibt es nichts mehr, über das wir abstimmen müßten.
Europarl v8
But there is more to be done.
Es muß jedoch noch mehr getan werden.
Europarl v8
There is no more time to lose.
Wir dürfen keine Zeit mehr verlieren.
Europarl v8
In an increasingly global world economy, however, there is more to it than trade relations alone.
In einer globalisierten Weltwirtschaft geht es jedoch um mehr als um Handelsbeziehungen.
Europarl v8
After all, there is more to life than production and consumption.
Es gibt nämlich mehr als nur Produktion und Konsum.
Europarl v8
There is simply more to be done.
Es muss einfach mehr getan werden.
Europarl v8
There is more to do.
Es gibt noch mehr zu tun.
Europarl v8
As far as technology is concerned, there is still more to do.
Was die Technologie betrifft, so müssen wir noch etwas tun.
Europarl v8
There is more to it: a social dimension and a liveable countryside.
Es gehört mehr dazu: eine soziale Dimension und ein lebenswerter ländlicher Raum.
Europarl v8
In my view there is much more to be done in this field.
Ich meine, in dem Bereich gibt es sehr viel zu tun.
Europarl v8
I do not think that there is more to be said on the subject.
Ich denke, mehr gibt es da nicht zu sagen.
Europarl v8
So there is more to it than the primary objective of helping the victims of torture.
Es geht also um mehr als das primäre Ziel, Folteropfern zu helfen.
Europarl v8