Übersetzung für "There are further" in Deutsch
There
are
no
further
restrictions.
Darüber
hinaus
gibt
es
keine
Beschränkungen.
Europarl v8
Since
there
are
no
further
comments,
the
Minutes
are
approved.
Da
keine
weiteren
Einwände
vorliegen,
ist
das
Protokoll
genehmigt.
Europarl v8
In
addition
to
this
there
are
two
further
problems.
Darüber
hinaus
gibt
es
noch
zwei
weitere
Probleme.
Europarl v8
Despite
that,
there
are
still
further
challenges.
Trotzdem
gibt
es
immer
noch
weitere
Herausforderungen.
Europarl v8
There
are
therefore
no
further
objections
to
Items
I
and
II.
Damit
liegen
zu
den
Punkten
I
und
II
keine
Einsprüche
mehr
vor.
Europarl v8
There
are
two
further,
perhaps
rather
more
political
points
that
I
would
make.
Noch
zwei
weitere
Erwägungen,
die
vielleicht
mehr
politischer
Art
sind.
Europarl v8
There
are
also
two
further
points
I
must
make
here.
Außerdem
gibt
es
noch
zwei
andere
Dinge,
die
ich
hier
anmerken
muß.
Europarl v8
There
are
no
further
decisions
to
be
made
on
the
subject,
the
matter
is
closed.
Da
gibt
es
nichts
mehr
zu
entscheiden,
das
Thema
ist
erledigt.
Europarl v8
If
there
are
no
further
comments,
the
Minutes
are
approved.
Wenn
es
keine
weiteren
Einwände
gibt,
ist
das
Protokoll
angenommen.
Europarl v8
Are
there
any
further
comments
on
the
Minutes?
Gibt
es
weitere
Einwände
zum
Protokoll?
Europarl v8
There
are
a
further
10
individual
requests
for
explanations
of
vote.
Es
gibt
zehn
weitere
einzelne
Anträge
auf
Stimmerklärung.
Europarl v8
There
are
two
further
points
from
that
text
which
I
would
like
to
emphasise.
Ich
möchte
gern
auf
zwei
weitere
Punkte
aus
diesem
Text
eingehen.
Europarl v8
Therefore
there
are
two
further
questions.
Daher
gibt
es
zwei
weitere
Fragen.
Europarl v8
There
are
two
further
options
to
consider,
Size
and
Effects.
Zwei
weitere
Optionen
sind
darüberhinaus
zu
beachten,
nämlich
Größe
und
Effekt
festlegen.
KDE4 v2
Next
to
these
effects,
there
are
further
adverse
reactions
reported
after
the
introduction
of
the
product
to
the
market
as
follows:
Neben
diesen
Effekten
wurden
weitere
Nebenwirkungen
nach
Markteinführung
wie
folgt
berichtet:
EMEA v3
Even
among
the
Sunnis
and
Shias
there
are
further
divisions.
Selbst
unter
Sunniten
und
Schiiten
gibt
es
weitere
Unterteilungen.
News-Commentary v14
There
are
three
further
problems.
Es
bestehen
noch
drei
weitere
Probleme.
News-Commentary v14
Unfortunately,
there
are
two
further
and
even
more
problematic
aspects
of
uncertainty.
Leider
hat
Unsicherheit
zwei
weitere
und
sogar
noch
problematischere
Aspekte.
News-Commentary v14
Within
the
other
villages
and
hamlets
there
are
further
notable
buildings.
In
den
Weilern
und
Stadtteilen
gibt
es
weitere
historische
Gebäude.
Wikipedia v1.0
There
are
further
Nabataean
texts
from
the
caves
on
the
Dead
Sea.
Weiterhin
gibt
es
nabatäische
Texte
aus
den
Höhlen
am
Toten
Meer.
Wikipedia v1.0
Happily,
there
are
signs
of
further
progress.
Glücklicherweise
gibt
es
Anzeichen
für
weitere
Fortschritte.
MultiUN v1