Übersetzung für "Their are" in Deutsch

We are their friends and must tell them that we are doing this.
Wir sind ihre Freunde und müssen ihnen sagen, dass wir dies tun.
Europarl v8
The figures relating to their economic growth are really very negative.
Die Zahlen ihres Wirtschaftswachstums sind wirklich sehr negativ.
Europarl v8
Their needs are largely unknown and ignored and their voices are not heard.
Ihre Bedürfnisse sind weitgehend unbekannt und ihre Stimmen werden nicht gehört.
Europarl v8
Unfortunately, at present in Venezuela, the public and their businesses are under threat.
Leider sind die Öffentlichkeit und die Unternehmen in Venezuela gegenwärtig bedroht.
Europarl v8
Their contradictory conclusions are, I might add, clear proof of this.
Widersprüchliche Schlussfolgerungen sind, das möchte ich hinzufügen, deutlicher Beweis dafür.
Europarl v8
In Libya, people who are fighting for their country's freedom are being killed.
In Libyen werden Menschen getötet, die für die Freiheit ihres Landes kämpfen.
Europarl v8
It will be their descendants that are used for food.
Es werden stattdessen ihre Nachkommen sein, die für die Lebensmittelproduktion verwendet werden.
Europarl v8
Just how dim do the governments of the Member States really think their own citizens are?
Für wie doof halten die Regierungen der Mitgliedstaaten eigentlich ihre eigenen Bürger?
Europarl v8
The farmers of Europe and their incomes are our responsibility.
Unsere Verantwortlichkeit gilt den Landwirten in Europa und deren Einkommen.
Europarl v8
The advocates of vegetable fats say that their products are excellent.
Die Befürworter der pflanzlichen Fette sagen, daß ihre Produkte exzellent sind.
Europarl v8
We want them to put their money where their mouths are.
Wir wollen, daß sie ihre Versprechen auch in die Tat umsetzen.
Europarl v8
Most Member States have either already changed their laws or are committed to doing so.
Die meisten Mitgliedstaaten haben ihre Gesetze entweder bereits geändert oder sich dazu verpflichtet.
Europarl v8
Their innovative capacity and their creativity are simply not able to come to the fore in the real world.
Die Innovativität und die Kreativität werden in keiner Weise der Realität gerecht.
Europarl v8
The names of Members who ask leave to speak shall be entered in the list of speakers in the order in which their requests are received.
Die Mitglieder werden in der Reihenfolge ihrer Wortmeldungen in die Rednerliste eingetragen.
DGT v2019
The political effectiveness of sanctions and their negative consequences are subject to dispute today.
Die politische Wirksamkeit von Sanktionen und ihre negativen Folgen sind heute ein Streitthema.
Europarl v8
Against the will of the apostates, their personal details are not removed from parish archives.
Gegen den Willen der Renegaten werden ihre Personenangaben nicht aus den Kirchenarchiven entfernt.
Europarl v8
The factories that grew up in their place are outsourcing work overseas.
Die Fabriken, die stattdessen entstanden sind, verlagern ihre Produktion ins Ausland.
Europarl v8
The electoral rights of their parents are being restricted.
Das Wahlrecht ihrer Eltern wird eingeschränkt.
Europarl v8
How can we make sure that their investments are also delivering?
Wie können wir sicherstellen, dass deren Investitionen auch Früchte tragen?
Europarl v8
The control systems of the common fisheries policy and their implementation are particularly important.
Ganz besonders wichtig sind die Kontrollsysteme der Gemeinsamen Fischereipolitik und deren Umsetzung.
Europarl v8
However, the fact is that cities and their entire infrastructure are built by people.
Doch in Wahrheit sind die Städte und ihre gesamte Infrastruktur von Menschen aufgebaut.
Europarl v8
I have heard from the different political groups what their concerns are.
So weiß ich nun, welches die Sorgen der verschiedenen Fraktionen sind.
Europarl v8
And of course the nightmarish circle gets even bigger when their families are included.
Und hineingezogen in diesen schrecklichen Teufelskreis werden auch die Familien all dieser Menschen.
Europarl v8
Thanks to their constitution they are in an extremely difficult position.
Sie ist aufgrund ihrer Verfassung in einer äußerst schwierigen Situation.
Europarl v8
Their causes are both long-standing and deep-rooted.
Ihre Ursachen reichen weit zurück und sie sind tiefgreifend.
Europarl v8
They shall be dissolved as soon as their mandates are fulfilled.
Sie werden aufgelöst, sobald ihr Auftrag erfüllt ist.
DGT v2019