Übersetzung für "The tumult" in Deutsch
I
have
been
consumed
with
the
tumult
of
recent
events.
Ich
wurde
verzehrt
von
der
Unruhe
kürzlicher
Ereignisse.
OpenSubtitles v2018
Oh,
the
tumult
of
my
mind
each
time
we
meet.
Oh,
der
Aufruhr
in
meinem
Kopf,
immer
wenn
wir
uns
begegnen!
OpenSubtitles v2018
The
tumult
of
those
who
rise
up
against
you
ascends
continually.
Das
Getöse
derer,
die
sich
wider
dich
erheben,
steigt
auf
beständig.
ParaCrawl v7.1
Indeed
the
strangers
stood
in
the
center
of
the
tumult.
Tatsächlich
standen
die
Fremden
im
Mittelpunkt
des
Tumultes.
ParaCrawl v7.1
And,
if
you
take
the
air
from
the
countryside
away
from
the
urban
tumult?
Und
wenn
Sie
die
Luft
von
dem
Land
weit
städtischen
Tumult
zu
nehmen?
CCAligned v1
He
stops
the
tumult
and
degrades
Cassio.
Er
beendet
den
Tumult
und
degradiert
Cassio.
ParaCrawl v7.1
The
noise
and
tumult
came
over
the
border
line
with
the
lives
of
the
slain.
Der
Lärm
und
Tumult
kam
über
die
Grenzlienie
mit
den
Leben
der
Getöteten.
ParaCrawl v7.1
The
tumult
of
the
capital
is
yet
far
away!
Der
Tumult
der
Hauptstadt
ist
noch
weit
weg!
ParaCrawl v7.1
When
the
tumult
increased,
the
event
wasfinally
aborted.
Als
der
Tumult
immer
mehr
zunahm,
wurde
die
Veranstaltung
schließlich
abgebrochen.
ParaCrawl v7.1
We
join
the
press
photographer
Jacques
Nadeau
in
the
tumult.
Wir
begleiten
den
Pressefotografen
Jacques
Nadeau
durch
das
Getümmel.
ParaCrawl v7.1
During
the
tumult
of
the
war,
however,
the
petition
had
been
lost
or
forgotten.
In
der
Aufregung
war
allerdings
die
Drachen-Petition
verloren
oder
vergessen
worden.
ParaCrawl v7.1
In
the
morning
we
were
greeted
at
the
base
tumult
and
car
congestion.
Am
Morgen
wurden
wir
an
der
Basis
Tumult
und
Auto
Staus
begrüßt.
ParaCrawl v7.1
The
pass
is
located
in
the
heart
of
the
tumult
of
the
ski
resort
of
Les
Saisies.
Der
Pass
liegt
mitten
im
Getümmel
des
Skigebiets
von
Les
Saisies.
ParaCrawl v7.1
I
heard
very
well
all
the
tumult
behind
my
back,
too.
Auch
den
Tumult
hinter
mir
hörte
ich
sehr
deutlich.
ParaCrawl v7.1
The
tumult
surrounding
the
world-renowned
Valais
mountain
continues.
Der
Trubel
um
den
weltbekannten
Walliser
Berg
geht
weiter.
ParaCrawl v7.1