Übersetzung für "The supply of money" in Deutsch
Now
assume
that
the
central
bank
increases
the
supply
of
money.
Nun
sei
angenommen,
die
Zentralbank
erhöht
die
Geldmenge.
EUbookshop v2
There
is
a
certain
long-term
connection
between
the
supply
of
money
and
price
stability.
Zwischen
der
Geldversorgung
und
der
Preisstabilität
besteht
tendenziell
und
längerfristig
ein
Zusammenhang.
ParaCrawl v7.1
How
does
the
National
Bank
manage
the
supply
of
money
to
the
Swiss
economy?
Wie
steuert
die
Nationalbank
die
Versorgung
des
Landes
mit
Geld?
ParaCrawl v7.1
In
the
medium
and
long
term,
the
price
trend
depends
essentially
on
the
supply
of
money.
Mittel-
und
langfristig
hängt
die
Preisentwicklung
im
Wesentlichen
von
der
Geldversorgung
ab.
ParaCrawl v7.1
But
increasing
the
supply
of
money
doesn’t
necessarily
increase
consumer
prices.
Die
Erhöhung
des
Geldangebots
erhöht
jedoch
nicht
unbedingt
die
Verbraucherpreise.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
control
over
the
supply
of
money
has
always
been
a
matter
of
greatpolitical
interest.
Gleichzeitig
ist
die
Kontrolle
über
die
Bereitstellung
von
Geld
immer
schon
von
großempolitischem
Interesse
gewesen.
EUbookshop v2
And,
as
debt
is
potentially
unlimited,
so
is
the
supply
of
money.
Und
da
Schulden
potentiell
unbegrenzt
sind,
ist
es
auch
der
Nachschub
an
Geld.
OpenSubtitles v2018
Conversely,
increasing
interest
rates
leads
to
a
shortage
in
the
supply
of
money
and
credit,
thereby
holding
back
aggregate
demand.
Umgekehrt
führen
steigende
Zinsen
zu
einer
Verknappung
der
Geld-
und
Kreditversorgung
und
dämpfen
damit
die
Gesamtnachfrage.
ParaCrawl v7.1
Deflation
is
a
contraction
in
the
supply
of
circulated
money
within
an
economy,
and
therefore
the
opposite
of
inflation.
Deflation
ist
die
Kontraktion
der
Geldmenge
in
einer
Volkswirtschaft
und
damit
das
Gegenteil
von
Inflation.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
has
14
agencies
operated
by
cantonal
banks
and
serving
the
country’s
supply
of
money.
Dazu
kommen
14
Agenturen,
die
von
Kantonalbanken
geführt
werden
und
der
Geldversorgung
des
Landes
dienen.
ParaCrawl v7.1
Conversely,
rising
interest
rates
leads
to
a
shortage
in
the
supply
of
money
and
credit,
thereby
holding
back
aggregate
demand.
Umgekehrt
führen
steigende
Zinsen
zu
einer
Verknappung
der
Geld-
und
Kreditversorgung
und
dämpfen
damit
die
Gesamtnachfrage.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
has
14
agencies
operated
by
cantonal
banks
and
serving
the
country's
supply
of
money.
Dazu
kommen
14
Agenturen,
die
von
Kantonalbanken
geführt
werden
und
der
Geldversorgung
des
Landes
dienen.
ParaCrawl v7.1
Unless
the
supply
of
money
is
reduced
at
this
point,
nominal
output
will
inevitably
rise.
Und
solange
die
Geldmenge
nicht
wieder
reduziert
wird,
wird
auch
die
nominale
Wirtschaftsleistung
zwangsläufig
ansteigen.
ParaCrawl v7.1
Thirdly,
the
minimum
reserve
system
of
the
ECB
could
also
serve
as
an
instrument
for
controlling
the
supply
of
money,
since
it
is
able
to
influence
demand
for
money
by
means
of
interest-rate
elasticity.
Drittens
könnte
das
Mindestreservesystem
der
EZB
auch
als
ein
Instrument
zur
Geldmengensteuerung
dienen,
da
hierdurch
die
Zinselastizität
der
Geldnachfrage
beeinflußt
werden
kann.
Europarl v8
Because
gold
and
silver
had
to
be
given
up
at
the
beginning
of
the
war
and
the
gold
standard
had
been
replaced
by
paper
money,
the
cost
of
all
goods
rose
dramatically,
despite
the
command
economy,
to
paper
money
prices
that
were
scarcely
affordable,
so
that
the
supply
of
paper
money
finally
ran
out
and
the
communal
authorities
were
permitted
to
print
their
own
paper
money.
Da
anfangs
des
Krieges
auch
Gold
und
Silber
hergegeben
werden
mussten
und
die
Goldwährung
durch
Papiergeld
ersetzt
worden
war,
verteuerten
sich
trotz
Zwangswirtschaft
alle
Waren
zu
kaum
erschwinglichen
Papiergeldpreisen,
so
dass
sich
der
Bestand
an
Papiergeld
schließlich
erschöpfte
und
den
Kommunalbehörden
gestattet
wurde,
eigenes
Papiergeld
zu
drucken.
Wikipedia v1.0
At
the
beginning
of
the
year,
the
RRR
increases
could
be
regarded
as
part
of
efforts
to
correct
the
over-supply
of
money
that
arose
from
the
anti-crisis
stimulus
package.
Anfang
des
Jahres
konnten
die
Erhöhungen
des
Mindestreservesatzes
als
Teil
der
Bemühungen
angesehen
werden,
das
Überangebot
an
Geld
zu
korrigieren,
das
aus
den
Konjunkturpaketen
zur
Krisenbewältigung
stammte.
News-Commentary v14
Among
the
Member
States
only
Belgium,
Denmark
and
Greece
recorded
significant
increases
in
the
supply
of
money
on
average
for
the
first
three
months
of
1984.
Unter
den
Mitgliedstaaten
wiesen
lediglich
Belgien,
Dänemark
und
Griechenland
im
Durch
schnitt
der
ersten
drei
Monate
1984
eine
spürbare
Zunahme
der
Geldversorgung
auf.
EUbookshop v2