Übersetzung für "The steeply" in Deutsch

To the south the mountains drop steeply into the Saalfelden Basin.
Gegen Süden fällt das Gebirge steil ins Saalfeldner Becken ab.
Wikipedia v1.0
On the west side, the mountain falls steeply over rock walls.
Auf der West-Seite fällt der Berg über Felswände steil ab.
Wikipedia v1.0
In the western part of Flesberg, the landscape rises steeply to the mountain area of Blefjell, a popular tourist destination.
Im westlichen Teil von Flesberg steigt das Terrain steil an zur Gebirgslandschaft Blefjell.
Wikipedia v1.0
After the Second World War, the population rose steeply through the return of former expatriates.
Nach dem Zweiten Weltkrieg erhöhte sich die Einwohnerzahl durch Heimatvertriebene stark.
Wikipedia v1.0
The spur drops steeply away to the west, south and east.
Der Sporn fällt nach Westen, Süden und Osten steil ab.
Wikipedia v1.0
The Burgbach flows steeply downhill to the River Wolf.
Der Burgbach fließt anschließend mit starkem Gefälle zur Wolf.
WikiMatrix v1
With small values of current, the magnetic flux steeply rises (straight-line section 1).
Bei kleinen Stromwerten steigt der Induktionsfluss steil an (Geradenabschnitt 1).
EuroPat v2
This climbing is further prevented by the steeply inclined center longitudinal strips.
Dieses Klettern wird ferner durch die steil gestellten mittleren Längsstreifen unterbunden.
EuroPat v2
The steeply incident light beam is deflected to a shallower trajectory or upward.
Der steil einfallende Lichtstrahl wird auf eine flachere Bahn oder nach oben abgelenkt.
EuroPat v2
The less steeply descending eastern slope is called the Hummelberg.
Der flacher abfallende Teil der Ostabdachung heißt Hummelberg.
WikiMatrix v1
To the north the mountain drops steeply into the Lantschmauern.
Nach Norden fällt der Berg steil in die Lantschmauern ab.
WikiMatrix v1
A symmetrical appearance results despite the steeply inclined roof surface.
Trotz der stark schräg angeordneten Dachfläche ergibt sich damit ein symmetrisches Aussehen.
EuroPat v2
After traversing the corrie, the trail descends steeply to Lej Languard.
Nach der Traversierung der Mulde führt der Weg steil zum Lej Languard ab.
ParaCrawl v7.1
The route leads steeply up through the woods to a forest road.
Der Weg führt steil bergauf durch den Wald bis hin zu einer Forststraße.
ParaCrawl v7.1
Past at the last houses, the way continues steeply upward.
Vorbei an den letzten Häusern, setzt sich der Weg steil aufwärts fort.
ParaCrawl v7.1
On the other side you follow the path steeply uphill toward Tischofer cave.
Auf der anderen Seite folgt man den Weg steil hinauf in Richtung Tischoferhöhle.
ParaCrawl v7.1
From here, the path drops steeply through the forest to Grand Paradis.
Von hier führt der Pfad durch Wälder steil hinunter zum Weiler Grand Paradis.
ParaCrawl v7.1
The road drops steeply down to the village.
Die Straße zum Dorf führt steil bergab.
ParaCrawl v7.1
The steeply sloping region 10 might also extend vertical to the pane 3 .
Der steil abfallende Bereich 10 könnte auch senkrecht zur Scheibe 3 verlaufen.
EuroPat v2
Therefore, KTM has drawn the geometry rather steeply agile.
Daher hat KTM die Geometrie auch eher steil-agil gezeichnet.
CCAligned v1
The trail climbs steeply to the right at the next junction.
Bei der folgenden Kreuzung führt der Weg steil rechts hinauf.
ParaCrawl v7.1
The soffits and the steeply angled sills are made of cedar.
Die Laibungen und die stark geneigten Simse bestehen aus Zedernholz.
ParaCrawl v7.1