Übersetzung für "The shabbat" in Deutsch
In
2004,
the
first
Shabbat
could
be
celebrated
in
the
new
Jewish
community
centre.
Februar
2004
konnte
der
erste
Erew-Shabbat-Gottesdienst
im
neuen
Gotteshaus
gefeiert
werden.
Wikipedia v1.0
Women
usually
attended
synagogue,
for
example,
on
the
Shabbat
and
the
holidays.
Frauen
betraten
die
Synagogen
beispielsweise
an
Sabbat
und
Feiertagen.
WikiMatrix v1
In
many
communities,
the
piyut
Yedid
Nefesh
introduces
the
Kabbalat
Shabbat
prayers.
In
vielen
Gemeinden
beginnt
der
piyut
Yedid
Nefesh
die
Kabbalat
Shabbat-Gebete.
WikiMatrix v1
To
welcome
the
Shabbat,
let
us
progress,
for
it
is
the
source
from
which
to
bless.
Wir
wollen
den
Schabbat
empfangen,
die
Quelle
unseres
Segens.
OpenSubtitles v2018
The
rabbi
says
shabbat
and
he
says
that
is
too
hard.
Der
Rabbi
sagt
Schabbat
und
er
sagt,
das
ist
zu
hart.
QED v2.0a
The
Shabbat
facilities
include
a
Shabbat
lamp
and
a
private
entrance
with
key.
Zu
den
Sabbat-Einrichtungen
gehören
eine
Sabbat-Lampe
und
ein
privater
Eingang
mit
Schlüssel.
ParaCrawl v7.1
Only
Jewish
men
who
observe
the
Shabbat
are
allowed
to
work
in
the
production
of
wine.
In
der
Weinproduktion
dürfen
nur
männliche
Juden
arbeiten,
die
den
Schabbat
einhalten.
ParaCrawl v7.1
But
the
artist
has
not
depicted
the
festive,
pleasurable
moment
of
welcoming
the
Shabbat.
Doch
der
Künstler
zeigt
nicht
den
feierlich-freudigen
Moment
der
Begrüßung
des
Schabbats.
ParaCrawl v7.1
How
many
Jews
observe
the
Shabbat
day
of
rest?
Wie
viele
Jüdinnen*Juden
halten
den
Ruhetag
Schabbat
ein?
ParaCrawl v7.1
Halakhah
and
Braided
Bread—What
goes
into
the
Shabbat-Basket?
Halacha
und
Hefezopf
-
Was
kommt
in
den
Schabbattopf?
ParaCrawl v7.1
After
the
stroll
through
the
exhibition
we
bake
the
Shabbat
braided
challa
bread.
Nach
dem
Gang
durch
die
Ausstellung
wird
das
geflochtene
Challa-Schabbatbrot
gebacken.
ParaCrawl v7.1
My
grandfather
also
went
to
the
synagogue
every
Shabbat.
Mein
Großvater
ging
auch
jeden
Schabbat
in
die
Synagoge.
ParaCrawl v7.1
In
the
Talmud,
in
Shabbat
63A,
this
statement
is
found:
Im
Talmud
in
Schabbat
63A
findet
sich
folgende
Aussage:
ParaCrawl v7.1
When
I
was
little
on
the
eve
of
Shabbat
or
on
holidays,
Als
ich
noch
klein
war
da
gab
es
am
Vorabend
des
Sabbat
und
vor
Feierrtagen,
OpenSubtitles v2018
Residents
were
still
enjoying
the
Shabbat
in
their
homes
with
their
families
and
friends.
Die
Bewohner
genossen
den
Schabbat
immer
noch
in
ihren
Häusern
mit
ihren
Familien
und
Freunden.
ParaCrawl v7.1
The
Seed
of
Life
is
fully
formed
on
the
"SHABBAT
",
the
day
of
rest.
Am
"Shabbat
",
dem
Ruhetag,
ist
der
Samen
des
Lebens
vollständig
geschaffen
.
ParaCrawl v7.1
On
the
Shabbat
(Sabbath
–
Friday
evening
to
Saturday
evening),
special
rules
apply
in
restaurants,
hotels
and
stores.
Am
Sabbat
(Freitagabend
bis
Samstagabend)
gelten
in
Restaurants
und
Hotels
und
Geschäften
besondere
Regeln.
ParaCrawl v7.1