Übersetzung für "The radiotherapy" in Deutsch
An
unequivocal
indication,
discussed
on
an
interdisciplinary
basis,
is
therefore
compulsory
before
the
start
of
radiotherapy
treatment.
Eine
eindeutige,
interdisziplinär
abgesprochene
Indikation
ist
daher
vor
Einleitung
der
Bestrahlung
zwingend.
ParaCrawl v7.1
Two
quick
x-rays
are
taken
in
different
directions
before
the
radiotherapy
begins.
Damit
können
vor
der
Bestrahlung
zwei
kurze
Durchleuchtungen
in
verschiedenen
Richtungen
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
radiotherapy
was
successful
already
within
a
few
weeks.
Die
Strahlentherapie
verlief
bereits
nach
wenigen
Wochen
erfolgreich.
ParaCrawl v7.1
In
lectures,
Prof.
Dr.
Petersen,
for
example,
informed
the
audience
on
the
Functioning
of
Radiotherapy...
In
Vorträgen
informierten
etwa
Prof.
Dr.
Petersen
über
die
Funktionsweise
der
Strahlentherapie...
ParaCrawl v7.1
The
radiotherapy
device
is
provided
to
irradiate
a
tumor
of
the
patient.
Die
Strahlentherapievorrichtung
ist
vorgesehen,
einen
Tumor
des
Lebewesens
zu
bestrahlen.
EuroPat v2
In
addition
to
the
drug
administration
according
to
the
invention,
radiotherapy
can
additionally
be
used.
Neben
der
erfindungsgemäßen
medikamentösen
Verabreichung
kann
ergänzend
eine
Strahlentherapie
zur
Anwendung
kommen.
EuroPat v2
The
Institute
for
Radiotherapy
is
a
member
of
this
network.
Das
Institut
für
Radiotherapie
hat
sich
diesem
Netzwerk
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
A
high
significance
in
the
treatment
has
the
radiotherapy.
Einen
besonderen
Stellenwert
in
der
Behandlung
hat
die
Strahlentherapie.
ParaCrawl v7.1
The
dosage
of
the
radiotherapy
is
precisely
calculated
before
the
actual
radiotherapy
takes
place.
Vor
der
eigentlichen
Bestrahlung
wird
die
Dosierung
der
Bestrahlung
exakt
berechnet.
ParaCrawl v7.1
The
following
pictures
show
the
changes
of
my
skin
after
the
radiotherapy:
Die
nachstehenden
Bilder
zeigen
die
Veränderung
meiner
Haut
nach
der
Bestrahlung:
ParaCrawl v7.1
If
this
is
not
done,
the
radiotherapy
cannot
be
carried
out.
Sollte
sie
nicht
vorhanden
sein,
kann
keine
Bestrahlung
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
After
every
chemotherapy
or
radiotherapy
the
intestinal
flora
is
often
destroyed
even
completely.
Nach
jeder
Chemotherapie
oder
Strahlentherapie
ist
die
Darmflora
oft
sogar
völlig
vernichtet.
ParaCrawl v7.1
About
five
months
after
the
radiotherapy
treatment
the
constant
hardening
of
the
breast
tissue
stopped.
Etwa
fünf
Monate
nach
der
Bestrahlung
hat
die
ständige
Verhärtung
des
Brustgewebes
aufgehört.
ParaCrawl v7.1
And
the
well
planned
radiotherapy
has
surely
destroyed
any
remaining
cancer
cells...
Und
die
gut
geplante
Bestrahlung
hat
sicher
die
letzte
Krebszelle
abgetötet...
ParaCrawl v7.1
Percutaneous
radiotherapy
is
the
most
common
radiotherapy
procedure.
Die
perkutane
Bestrahlung
ist
das
häufigste
Bestrahlungsverfahren.
ParaCrawl v7.1
The
correct
position
for
the
radiotherapy
is
determined
with
the
help
of
x-ray
images.
Mit
Hilfe
von
Kontrollaufnahmen
wird
die
richtige
Position
für
die
Bestrahlung
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
The
Institute
for
Radiotherapy
in
Lausanne
offers
a
24-hour
emergency
service.
Das
Institut
für
Radiotherapie
in
Lausanne
bietet
einen
24h-Notfallservice
an.
ParaCrawl v7.1