Übersetzung für "The proclamation" in Deutsch
The
term
"proclamation"
,
which
was
used
in
Cologne,
is
clearly
insufficient.
Der
in
Köln
verwendete
Begriff
"Proklamation"
ist
eindeutig
unzureichend.
Europarl v8
The
proclamation
of
an
arms
embargo
is
not
sufficient.
Die
Verhängung
eines
Waffenembargos
reicht
nicht
aus.
Europarl v8
The
proclamation
of
the
Charter
of
Fundamental
Rights
enshrines
a
culture
of
law
in
Europe.
Die
Proklamation
der
Charta
der
Grundrechte
verankert
eine
Rechtskultur
in
Europa.
Europarl v8
Because
of
Union
forces,
Pine
Bluff
attracted
many
refugees
and
freedmen
after
the
Emancipation
Proclamation.
Während
des
Sezessionskrieges
kamen
nach
der
Emanzipations-Proklamation
zahlreiche
farbige
Flüchtlinge
nach
Pine
Bluff.
Wikipedia v1.0
The
first
part
was
finished
after
the
proclamation
of
Wilhelm
I
as
emperor.
Der
erste
Teil
wurde
nach
der
Kaiserproklamation
gegen
Ende
Februar
1871
beendet.
Wikipedia v1.0
The
consequence
was
the
renewed
proclamation
of
a
general
strike.
Die
Folge
war
die
erneute
Proklamation
eines
Generalstreiks.
Wikipedia v1.0
The
blog
comments
on
the
proclamation
text.
Der
Blog
kommentiert
den
Wortlaut
der
Erklärung.
GlobalVoices v2018q4
The
proclamation
and
establishment
of
maritime
zones
remains
the
sovereign
right
of
each
coastal
State.
Die
Festlegung
und
Einrichtung
von
Meereszonen
bleiben
weiterhin
Hoheitsrecht
jedes
Küstenstaats.
TildeMODEL v2018
Secondly...
Following
the
proclamation
of
full
European-Arab
equality,
the
Emperor
shall
grant
French
citizenship
to
Jews
and
Arabs
who
so
desire.
Zweitens
hat
der
Kaiser
die
Gleichheit
zwischen
Europäern
und
Arabern
bestimmt.
OpenSubtitles v2018
The
Council
welcomed
the
adoption
and
proclamation
of
the
Constitutional
Charter
and
the
Implementing
Law.
Der
Rat
begrüßte
die
Annahme
und
Proklamation
der
Verfassung
und
der
Durchführungsvorschriften.
TildeMODEL v2018
And
as
for
the
proclamation,
gentlemen,
I
need
a
detail
to
accompany
me.
Was
die
Proklamation
angeht,
muss
mich
ein
Leibwächter
begleiten.
OpenSubtitles v2018
If
they
ask
who
signed
the
Emancipation
Proclamation,
Wenn
sie
fragen
wer
die
Emanzipations-Proklamation
unterschrieb,
OpenSubtitles v2018