Übersetzung für "The maelstrom" in Deutsch
To
get
through
the
maelstrom
that
guards
the...
Um
den
Strudel
zu
überwinden,
der
die
Glocke
bewacht...
OpenSubtitles v2018
But
I
like
the
unusual
Maelstrom
Calling
and
the
pounding
Gravity.
Ich
mag
das
ungewöhnliche
Maelstrom
Calling
und
das
stampfende
Gravity.
ParaCrawl v7.1
Blue
marks
the
maelstrom
of
yearning.
Blau
markiert
den
Sog
der
Sehnsucht.
ParaCrawl v7.1
Into
The
Maelstrom
is
an
impressing
comeback
album.
Mit
Into
The
Maelstrom
ist
BIGELF
ein
beeindruckendes
Comeback-Album
gelungen.
ParaCrawl v7.1
It’s
only
a
short
leap
from
the
maelstrom
of
the
city
into
the
quiet
of
a
forest.
Aus
dem
Sog
der
Großstadt
ist
es
nur
ein
Katzensprung
in
den
Wald.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
meaning
of
Maelstrom
lyrics?
Was
ist
die
Bedeutung
von
Maelstrom
Songtexte
auf
Deutsch?
ParaCrawl v7.1
Thus,
Germany
did
not
fall
prey
to
the
psychological
maelstrom
of
the
debt
crisis.
So
sind
wir
nicht
in
den
psychologischen
Strudel
der
Krise
geraten.
ParaCrawl v7.1
Already
now,
Italy
and
Spain
are
being
drawn
into
the
maelstrom
of
the
European
debt
crisis.
Schon
jetzt
sind
Italien
und
Spanien
in
den
Sog
der
europäischen
Schuldenkrise
geraten.
ParaCrawl v7.1
In
the
maelstrom
of
war,
violence
is
meted
out
by
adults
–
but
children
get
hurt.
Im
Strudel
des
Krieges
üben
Erwachsene
Gewalt
aus
–
aber
die
Kinder
leiden.
ParaCrawl v7.1
It's
only
a
short
leap
from
the
maelstrom
of
the
city
into
the
quiet
of
a
forest.
Aus
dem
Sog
der
Großstadt
ist
es
nur
ein
Katzensprung
in
den
Wald.
ParaCrawl v7.1
C.
Bechstein
-
swept
away
by
the
maelstrom
of
German
history
and
nearly
destroyed.
C.
Bechstein
-
mitgerissen
durch
den
Strudel
deutscher
Geschichte
und
beinahe
zerstört.
ParaCrawl v7.1
South
Asia
and
the
Indian
Ocean
region
have
been
sucked
into
the
maelstrom.
Südasien
und
der
Indische
Ozean
sind
in
diesen
Strudel
hineingerissen
worden.
ParaCrawl v7.1
Those
have
been
caught
in
the
maelstrom
of
the
crisis
themselves
and
reduced
their
production
decisively.
Diese
sind
selbst
in
den
Krisenstrudel
geraten
und
haben
ihre
Produktion
massiv
zurückgefahren.
ParaCrawl v7.1
Sooner
or
later,
they
will
all
be
pulled
into
the
maelstrom.
Früher
oder
später
werden
sie
alle
in
diesen
Strudel
gezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
I
would
have
long
since
perished
in
the
maelstrom,
Ich
wäre
längst
im
Strudel
untergegangen,
ParaCrawl v7.1
They
sent
the
maelstrom.
Also
schicken
sie
den
Strudel.
OpenSubtitles v2018
Soon,
Franz,
Freud
and
Anezka
are
abruptly
swept
up
in
the
maelstrom
of
the
unfolding
events.
Und
schon
bald
werden
Franz,
Freud
und
Anezka
jäh
vom
Strudel
der
Ereignisse
mitgerissen.
ParaCrawl v7.1
Monika
and
Franz-Josef
were
sucked
ever
deeper
into
the
dreadful
maelstrom
of
alcohol
and
violence.
Monika
und
Franz-Josef
wurden
immer
tiefer
in
den
verheerenden
Strudel
von
Alkohol
und
Gewalt
gezogen.
ParaCrawl v7.1
Into
The
Maelstrom
is
like
a
roller
coaster
of
rapidly
changing
rhythms,
breaks,
and
surprising
twists
and
turns.
Into
The
Maelstrom
ist
eine
Achterbahn
aus
rasant
wechselnden
Rhythmen,
Breaks
und
überraschenden
Wendungen.
ParaCrawl v7.1