Übersetzung für "The hinterland" in Deutsch
Billions
of
euros
are
being
channelled
into
port
development
and
clusters
without
coordinating
this
properly
with
the
hinterland.
Milliarden
fließen
in
die
Hafenentwicklung
und
Cluster
ohne
zielgerichtete
Abstimmung
mit
dem
Hinterland.
Europarl v8
Ports
are
links
between
coastal
shipping
and
the
rest
of
the
hinterland.
Die
Häfen
sind
die
Verbindungsglieder
zwischen
der
Küstenschifffahrt
und
dem
Transport
ins
Hinterland.
Europarl v8
The
coastline
and
hinterland
must
be
protected,
and
megalithic
investment
projects
must
be
prevented.
Küste
und
Hinterland
sind
zu
schützen,
und
giganteske
Investitionen
müssen
verhindert
werden.
Europarl v8
The
link
with
the
hinterland
can
be
made
in
different
ways.
Die
Anbindung
an
das
Hinterland
kann
in
unterschiedlicher
Weise
erfolgen.
Europarl v8
The
town
lies
in
the
sub-tropical
hinterland
of
the
Sunshine
Coast
at
the
foot
of
the
Blackall
Range
and
has
a
population
of
10,221.
Sie
liegt
im
Hinterland
der
Sunshine
Coast
am
Fuße
der
Blackall
Range.
Wikipedia v1.0
Short
sea
services
serve
the
hinterland
of
the
ports
which
they
call
at.
Der
Kurzstreckenseeverkehr
bedient
das
Hinterland
der
Häfen,
die
von
ihm
angelaufen
werden.
TildeMODEL v2018
The
repercussions
of
urban
problems
on
the
hinterland
should
also
be
considered.
Auch
ist
die
Ausstrahlung
der
Stadtprobleme
auf
das
Umland
zu
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
transport
and
communication
connections
with
the
hinterland
and
the
islands
are
inadequate.
Überdies
sind
die
Verkehrs-
und
Kommunikationsverbindungen
mit
dem
Hinterland
und
den
Inseln
unzureichend.
TildeMODEL v2018
You
brought
civilization
to
the
hinterland.
Du
hast
die
Zivilisation
ins
Hinterland
gebracht.
OpenSubtitles v2018
The
Ceraunian
Mountains
separates
the
coast
from
the
hinterland.
Das
Ceraunische
Gebirge
trennt
die
Riviera
vom
Hinterland.
WikiMatrix v1
The
scenic
rim
is
considered
part
of
the
Gold
Coast
hinterland.
Die
Scenic
Rim
ist
auch
ein
Teil
des
Hinterlandes
der
Gold
Coast.
WikiMatrix v1
Ports
no
longer
serve
only
a
city
and
the
direct
hinterland.
Häfen
dienen
nicht
mehr
nur
einer
Stadt
und
dem
unmittelbaren
Hinterland.
EUbookshop v2
They
are
largely
focused
on
distribution
to
the
direct
hinterland.
Sie
bedienen
größtenteils
das
unmittelbare
Hinterland.
EUbookshop v2
This
is
clear
from
Figure
3.7,
which
shows
the
hinterland
areas
within
reach
of
various
port
regions.
Diese
Häfen
haben
dann
die
Möglichkeit
der
Konsolidierung
und
des
weiteren
Wachstums.
EUbookshop v2
The
port
of
Zeebrugge
also
needs
better
links
with
the
hinterland.
Auch
der
Hafen
von
Seebrügge
muß
eine
bessere
Anbindung
an
das
Hinterland
erhalten.
EUbookshop v2