Übersetzung für "The drivetrain" in Deutsch
Parameterization
as
a
function
of
the
operating
state
of
the
drivetrain
is
advantageous
here.
Eine
Parametrierung
abhängig
vom
Betriebszustand
des
Antriebsstranges
ist
dabei
vorteilhaft.
EuroPat v2
A
supercharger
is
connected
to
the
drivetrain
with
a
belt.
Ein
Kompressor
ist
der
Antriebsstrang
mit
einem
Gürtel
verbunden.
ParaCrawl v7.1
This
opens
up
new
options
for
the
design
of
the
drivetrain.
Dies
bietet
neue
Möglichkeiten
für
das
Design
des
Antriebsstranges.
ParaCrawl v7.1
Here
the
electrification
of
the
drivetrain
has
an
important
role
to
play.
Die
Elektrifizierung
des
Antriebsstrangs
spielt
dabei
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
illustration
shows
a
selection
of
DLC-coated
components
from
the
drivetrain
of
a
motor
vehicle.
Das
Bild
zeigt
eine
Auswahl
von
DLC-beschichteten
Komponenten
aus
dem
Antriebsstrang
eines
Kraftfahrzeuges.
ParaCrawl v7.1
The
fifth
generation
of
the
electric
drivetrain
will
be
installed
for
the
first
time
in
the
BMW
iX3
in
2020.
Die
fünfte
Generation
des
E-Antriebs
wird
erstmals
2020
im
BMW
iX3
verbaut
werden.
ParaCrawl v7.1
The
digital
brain
of
the
EPS™
drivetrain.
Sie
ist
das
eigentliche
Gehirn
des
EPS™
Antriebssystems.
ParaCrawl v7.1
A
great
number
of
proven
bus
transmissions
and
a
new
driven
axle
round
off
the
drivetrain.
Eine
große
Anzahl
bewährter
Busgetriebe
und
eine
neue
Antriebsachse
komplettieren
den
Antriebsstrang.
ParaCrawl v7.1
The
above
shaft
slide
ring
seal
arrangement
or
the
drivetrain
section
are
advantageously
used
in
an
eccentric
screw
pump.
Vorteilhafterweise
kommen
die
obige
Wellengleitringdichtungsanordnung
oder
der
Antriebsstrangabschnitt
in
einer
Exzenterschneckenpumpe
zum
Einsatz.
EuroPat v2
Only
Eagle
technology
is
the
1x
drivetrain
engineered
for
infinite
freedom.
Nur
der
1x-Antrieb
mit
Eagle-Technologie
ist
für
grenzenlose
Freiheit
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Shock-absorbing
rubber
bushing
reduces
vibrations
and
stress
on
the
drivetrain.
Stoßdämpfende
Gummibuchse
reduziert
Vibrationen
und
Belastungen
des
Antriebsstrangs.
ParaCrawl v7.1
This
undershooting
may
under
some
circumstances
also
excite
unwanted
vibrations
in
the
drivetrain.
Diese
Unterschwinger
können
unter
Umständen
auch
unerwünschte
Schwingungen
im
Antriebsstrang
anregen.
EuroPat v2
A
basic
property
of
the
drivetrain
of
a
motor
vehicle
is
its
ability
to
oscillate.
Eine
grundlegende
Eigenschaft
des
Antriebsstrangs
eines
Kraftfahrzeuges
ist
dessen
Schwingungsfähigkeit.
EuroPat v2
The
drivetrain
10
is
embodied
as
a
range-extender
drivetrain.
Der
Antriebsstrang
10
ist
als
Range-Extender-Antriebsstrang
ausgebildet.
EuroPat v2
It
is
preferably
integrated
into
a
rotor
of
the
electric
machine
of
the
drivetrain.
Bevorzugt
ist
sie
in
einen
Rotor
der
elektrischen
Maschine
des
Antriebsstrangs
integriert.
EuroPat v2
The
torque
support
reduces
a
torque
acting
on
the
drivetrain
package.
Dabei
leitet
die
Drehmomentstütze
ein
auf
das
Antriebspaket
wirkendes
Drehmoment
ab.
EuroPat v2