Übersetzung für "That very" in Deutsch

That all sounds very fine, but the reality is harsher.
Das hört sich alles schön an, aber die Realität ist bitterer.
Europarl v8
It is, however, clear that Parliament is very much in favour of energy efficiency.
Klar ist jedoch, dass Energieeffizienz vom Parlament eindeutig unterstützt wird.
Europarl v8
Mr President, that will be very simple.
Herr Präsident, das ist ganz einfach.
Europarl v8
That is very important for us.
Dies ist für uns von großer Bedeutung.
Europarl v8
The EU has to monitor that very closely.
Die EU hat diese Entwicklung aufmerksam zu verfolgen.
Europarl v8
That is very much 'follow-up to the European Council'.
Das ist in besonderer Weise eine "Folgemaßnahme zum Europäischen Rat".
Europarl v8
These budget negotiations have made that very clear.
Diese Haushaltsverhandlungen haben das sehr deutlich gemacht.
Europarl v8
That is a very interesting question.
Das ist eine sehr interessante Frage.
Europarl v8
That is always very difficult in these kinds of circumstances.
In solchen Umständen ist das immer sehr schwierig.
Europarl v8
That is a very welcome development.
Das ist eine sehr willkommene Entwicklung.
Europarl v8
That very biodiversity is crucial.
Aber genau diese Artenvielfalt ist von entscheidender Bedeutung.
Europarl v8
We think that is very good.
Das finden wir sehr gut, das ist richtig so.
Europarl v8
It seems that it has very limited reach.
Es scheint, dass dies nicht sehr weit reicht.
Europarl v8
In my opinion, that is also very important, Commissioner.
Meiner Meinung nach ist dies auch von größter Wichtigkeit, Herr Kommissar.
Europarl v8
I understand that these are very important reports.
Mir ist klar, dass es sich dabei um sehr wichtige Berichte handelt.
Europarl v8
That is very appropriate at Question Time.
Dies ist bei der Fragestunde überaus angemessen.
Europarl v8
That remains a very important consideration.
Das bleibt eine sehr wichtige Überlegung.
Europarl v8
That is the very least that is required in order to protect patients and workers.
Für den Schutz von Patienten und Arbeitnehmern ist dies das äußerste Mindestmaß.
Europarl v8
That is very important and I would like to add one further point.
Das ist sehr wichtig, und ich möchte noch einen weiteren Punkt hinzufügen.
Europarl v8
Apart from that, some very important points also emerge.
Daneben ergeben sich auch einige sehr wichtige Punkte.
Europarl v8