Übersetzung für "Tesserae" in Deutsch

The tesserae are made from various different materials.
Diese Mosaiksteine sind aus verschiedenen Materialien hergestellt.
ParaCrawl v7.1

Murano glass of lamps, gold occupied tiles, Tesserae stones of marble
Murano Glas Lampen, Gold belegten Fliesen, Tesserae Steine aus Marmor.
ParaCrawl v7.1

When this protective membrane is removed, the tesserae can be applied to a wall or the like.
Wird die Schutzhaut abgezogen, so können die Mosaiksteine gegen eine Wand oder dgl. geklebt werden.
EuroPat v2

The used technique is called "Opus Teselarium", mosaic of tesserae of cubic stones.
Die verwendete Technik wird "Opus Teselarium" genannt, Mosaik aus Steinchen in kubischen Formen.
ParaCrawl v7.1

The vigorous musculature of their bodies and the powerful lines of their features are created by a rich combination of coloured tesserae.
Die kräftige Muskulatur der Körper und die kraftvollen Gesichtszüge sind mit reicher Polychromie der Mosaiksteine wiedergegeben.
ParaCrawl v7.1

The used technique is the "opus teselarium", mosaic of tesserae of cubic stones.
Die verwendete Technik ist das "Opus Teselarium", Mosaik aus Steinchen in kubischen Formen.
ParaCrawl v7.1

Seals from the Crusader States and the Western world are also examined, as are tesserae from the Byzantine Empire.
Dazu kommen Siegel der Kreuzfahrerstaaten und des Abendlandes sowie Tesseren aus dem byzantinischen Reich.
ParaCrawl v7.1

In the summer of 1736 a Romano-British villa was discovered when tesserae from a large mosaic pavement were uncovered during ploughing.
Im Sommer 1736 werden Spuren einer römisch-britischen Villa entdeckt als Mosaiksteine eines großen Mosaikpflasters beim Pflügen freigelegt werden.
Wikipedia v1.0

Originally, it measured 21 by 7 m and contained over two million tesserae.
Ursprünglich hatte es eine Länge von 21 m und eine Breite von 7 m und bestand aus über zwei Millionen tesserae.
WikiMatrix v1

The mosaic artist used mosaic stones (tesserae) of different sizes and several dozens of shades of color to show details.
Der Mosaik Künstler nutzte Mosaiksteine (Tesserae) unterschiedlicher Größe und mehrerer dutzend Farbschattierungen um Details plastisch darzustellen.
WikiMatrix v1

The document AT 304 033 B relates to panes, panels, tiles, tesserae made of transparent glass, the rear side of which is provided with a coating of natural or artificial fish silver.
Die AT 304 033 B betrifft Scheiben, Platten, Ziegeln, Mosaiksteine aus durchsichtigem Glas, wobei auf der Rückseite eine Schicht aus natürlichem oder künstlichem Fischsilber angeordnet ist.
EuroPat v2

This permits to achieve novel optical and aesthetic effects when such panels are used as tesserae for example.
Auf diese Weise ist es möglich, neuartige optische und ästhetische Effekte zu erzielen, wenn man solche Platten beispielsweise als Mosaiksteine verlegt.
EuroPat v2

Wealth, art and design Mosaic,jewellery Art precious stones, precious stone art, art tiles, tile art, Jewellery tiles, tile jewellery, art jewellery, jewellery art, Art stones, stone art Tags Marble, gold, precious stones, Murano glass, the finest ceramic tiles, smalt create a unique mosaic jewelry for the pool, sauna, facade, wall mosaic mosaic, gold, ceramics, jewelry, glass, gems, art, tiles, design, swimming pool, sauna, stones, smalt, tesserae, natural stone mosaic, ceramic mosaic, glass mosaic, glass nuggets, Smalti, Veneziani, agate, quartz, opal, stone, mosaic tiles, handicrafts, architecture, decoration, design, Byzantine art, wealth, pressed glass, Lincrusta, Ornament, Antonio Gaudi, Lluis Domenech i Montaner, Hundertwasser,
Das ewige Bild - Reichtum, Kunst und Design Mosaik Schmuck Schmuckmosaik MaterialfÃ1?4lle: Kunst Edelsteine, Edelstein Kunst,Kunst Fliesen, Fliesen Kunst, Schmuck Fliesen, Fliesen Schmuck, Kunst Schmuck, Schmuck Kunst, Kunst Steine, Stein Kunst Schmuck, Glas, Edelsteine, Kunst, Fliesen, Design, Schwimmbad, Sauna, Steine, Smalten, Glasmosaik, Glasnuggets, Smalti, Veneziani, Achat, Quarz, Opal, Stein, Mosaiksteine, Handarbeit, Architektur, Dekoration, Gestaltung, byzantinische Kunst, Reichtum, Pressglas, Marmor, Gold, Edelsteine, Murano Glas, feinste Keramik Fliesen, Smalten gestalten einen einzigartigen Mosaik Schmuck fÃ1?4r Schwimmbad, Sauna, Fassade, Wandmosaik Mosaik, Gold, Keramik, Tesserae, Natursteinmosaik, Keramikmosaik, Lincrusta, Ornament, Antonio Gaudi, Lluis Domenech i Montaner, Hundertwasser,
ParaCrawl v7.1

This large structure is composed by several elements: a large wine press area of several basins with a floor of plain white tesserae, and a staircase going down at least two stories into what may have been the cellar.
Dieses große Bauwerk besteht aus mehreren Teilen: einem großen Kelterbereich mit mehreren Becken und einem Boden aus schlichten weißen Mosaiksteinen sowie einer Treppe, die mindestens zwei Stockwerke hinunter wahrscheinlich in den Weinkeller führte.
ParaCrawl v7.1

A pictorial work made with small pieces of stone, ceramic, glass or other similar materials of various shapes and colors, called tesserae, attached with plaster, or other binder to form a geometrical or figurative decorative compositions.
Ein bildliches Werk hergestellt aus kleinen Stücken von Stein, Keramik, Glas oder andere ähnliche Materialien in verschiedenen Formen und Farben, die Mosaiksteinchen bezeichnet werden, mit einem Bindemittel ausGips oder einem anderen bindenden Material um eine geometrische oder figurative dekorative Kompositionen zu bilden.
ParaCrawl v7.1

In his outstanding treatise on Roman numismatics, which is still referred to, Cohen wrote:..."Regarding the use of tesserae and spintriae it is possible that the former served as token or entrance ticket, partly in the theatre, partly in the thermal baths.
Cohen schrieb in seinem hervorragenden, bis heute noch benutzten Werk zur römischen Numismatik:..."Hinsichtlich des Gebrauchs der Tesseren und der Spintrien ist es wahrscheinlich, daß die ersten als Wertmarke oder Eintrittskarte gedient haben, teils im Theater, teils für die Badeanstalten.
ParaCrawl v7.1

Pictorial work made with small pieces of tesserae, together with a binder to create geometric or figurative decorative compositions.
Kunstwerk hergestellt aus Mosaiksteinchen, die mit Bindemittel verbunden sind, um geometrische oder figurative Kompositionen zu bilden.
ParaCrawl v7.1

With its hunting and pastoral scenes of colourful almost intact tesserae, its Greek inscriptions stating the building's function as "diakonikon", its precise date (August 530 A.D.), and even the name of its creators, the mosaicists Soel, Kaium, and Elias, it is one of the most remarkable Byzantine mosaics in Jordan.
Wegen der fast intakten Szenen der Jagd und des Landlebens aus vielfarbigen Mosaiksteinen, den griechischen Inschriften, in denen das Gebäude als "Diakonikon" gekennzeichnet ist, das genaue Datum erscheint (August 530 n. Chr.) und sogar die Namen der Mosaizisten Soel, Kaium und Elias als die Schöpfer genannt sind, ist es eines der bemerkenswertesten byzantinischen Mosaike in Jordanien.
ParaCrawl v7.1

Gaudí reinterpreted a primary feature of the gothic style: he provided the round arch of the main entrance with six big hexagonal and octagonal tesserae.
Gaudí interpretierte ein wesentliches Merkmal des gotischen Stils neu: der Rundbogen des Haupteingangs versah er mit großen sechs-und achteckigen Mosaiksteinen.
ParaCrawl v7.1