Übersetzung für "Territorialised" in Deutsch
This
approach
is
becoming
increasingly
important
in
the
context
of
an
increasingly
territorialised
CAP.
Dieser
Schritt
gewinnt
vor
allem
im
Rahmen
einer
zunehmend
territorialisierten
GAP
an
Bedeutung.
EUbookshop v2
It
is
also
very
important
for
research
and
development
policies
to
be
territorialised
so
that
research
is
distributed
harmoniously
in
relation
to
all
universities.
Es
ist
auch
sehr
wichtig,
die
Forschungs-
und
Entwicklungspolitik
im
Interesse
einer
gleichmäßigen
Verteilung
der
Forschung
auf
alle
Hochschulen
stärker
an
kleinen
Gebietseinheiten
auszurichten.
Europarl v8
In
addition,
research
and
development
policies
need
to
be
territorialised
and
the
Union
must
adopt
an
ambitious
European
research
plan
for
defence
technology
with
a
view
to
enhancing
the
sector's
industrial
and
technological
base,
while
also
improving
the
efficiency
of
military
public
spending.
Zusätzlich
muss
die
Forschungs-
und
Entwicklungspolitik
stärker
an
kleinen
Gebietseinheiten
ausgerichtet
werden,
und
die
Union
muss
einen
ehrgeizigen
europäischen
Forschungsplan
im
Bereich
der
Verteidigungstechnologie
vereinbaren,
um
die
industrielle
und
technologische
Basis
des
Verteidigungssektors
bei
zugleich
besserer
Effizienz
der
öffentlichen
Ausgaben
für
das
Militär
zu
stärken.
Europarl v8
In
financial
terms,
65%
of
the
budget
is
territorialised
and
35%
is
allocated
through
the
Obj.5a.
In
finanzieller
Hinsicht
sind
65
%
des
Budgets
territorialisiert,
und
35
%
werden
über
Ziel
5a
vergeben.
EUbookshop v2
In
agricultural
and
environmental
areas
the
“territorialised
agri-environmental
measures”
(MAET)
subsidise
those
farmers
who
comply
with
the
management
orders
of
Natura
2000
sites,
to
preserve
areas
of
natural
interest.
In
den
Bereichen
Landwirtschaft
und
Umwelt
subventionieren
die
territorialisierten
Agrarumweltmaßnahmen
die
Landwirte,
die
die
Vorschriften
zur
Bewirtschaftung
der
Schutzgebiete
Natura
2000
zur
Erhaltung
interessanter
natürlicher
Lebensräume
einhalten.
ParaCrawl v7.1
Wants
new
indicators
to
be
designed,
which
are
more
territorialised,
in
order
to
provide
a
more
accurate
picture
of
islands'
development
needs
and
to
allow
them
to
be
eligible
for
Community
funding
under
the
various
financing
instruments,
avoiding
the
risk
of
encompassing
them
into
larger
mainland
units
(GDP
per
capita
does
not
offer
a
satisfactory
insight
into
the
real
situation
of
islands
in
terms
of
sustainable
development
Wir
wollen
die
Einführung
neuer
Indikatoren,
die
stärker
territorialisiert
sind
und
so
ein
exakteres
Bild
des
Entwicklungsbedarfs
von
Inseln
liefern.
Das
soll
dazu
beitragen,
dass
sie
für
Förderungen
aus
Gemeinschaftsmitteln
in
Betracht
kommen,
und
das
Risiko
ausschalten,
dass
sie
einfach
als
Teil
von
größeren
Festlandeinheiten
behandelt
werden
(das
Pro-Kopf-Einkommen
gibt
nur
unzureichend
Aufschluss
über
die
wirkliche
Lage
von
Inseln
im
Hinblick
auf
nachhaltige
Entwicklung).
ParaCrawl v7.1