Übersetzung für "Tendancy" in Deutsch
However,
this
tendancy
ceased
last
year.
Diese
Tendenz
ist
jedoch
im
Laufe
des
letzten
Jahres
gestoppt
worden.
EUbookshop v2
This
legislation
nevertheless
confirms
a
tendancy
towards
unilateral
interpretation
of
international
trade
rules.
Auf
jeden
Fall
bestärkt
dieses
Gesetz
die
Tendenz,
die
Regeln
des
internationalen
Handels
einseitig
auszulegen.
EUbookshop v2
The
Comecon
group
of
countries
is
a
net
importer
of
cereals
of
the
order
of
21
to
22
M
tonnes
per
year
in
size
with
the
tendancy
for
this
to
rise.
Der
RGW
als
Ländergruppe
ist
Nettoimporteur
von
Getreide
in
einer
Größenordnung
von
21
bis
22
Mio.
t
im
Jahr
mit
steigender
Tendenz.
EUbookshop v2
The
Comecon
group
of
countries
is
a
net
importer
of
cereals
in
quantities
of
the
order
of
21
to
22
million
tonnes
per
year
with
a
tendancy
for
this
to
rise.
Der
RGW
als
Ländergruppe
ist
Nettoimporteur
von
Getreide
in
einer
Größenordnung
von
21
bis
22
Mio.
t
pro
Jahr
mit
steigender
Tendenz.
EUbookshop v2
The
cereals
imports
of
the
Comecon
from
other
countries
show
a
clear
tendancy
to
rise,
which
in
the
first
instance
is
due
to
the
markedly
increasing
imports
of
maize
from
América
(See
Tables
57,58
and
6l
in
Part
2).
Die
Getreideimporte
des
RGW
aus
dritten
Ländern
zeigen
eine
deutlich
steigende
Tendenz,
die
in
erster
Linie
auf
die
stark
wachsenden
Maiseinfuhren
aus
Amerika
zurückgeht
(vgl.
Tab.
EUbookshop v2
Usually
there
is
the
tendancy
to
continue
to
trade
at
previously
agreed
prices,
since
because
many
transactions
involve
the
bartering
of
certain
goods
for
other
goods,
the
interest
is
in
maintaining
the
exact
balance
when
once
it
has
been
arrived
at.
Ansonsten
besteht
die
Neigung,
die
früher
ausgehandelten
Preise
weitergelten
zu
lassen,
da
man
wegen
des
Ware-gegen-Ware-Charakters
vieler
Geschäfte
an
der
Erhaltung
eines
einmal
eingespielten
Null-Saldos
interessiert
ist.
EUbookshop v2
This
results
from
the
tendancy
of
the
tissue
layers
penetrated
by
the
trocar
to
realign
themselves
to
a
certain
position.
Dies
erfolgt
aufgrund
der
Neigung
der
vom
Trokar
durchbohrten
Gewebeschichten
sich
wieder
in
eine
bestimmte
Lage
zueinander
auszurichten.
EuroPat v2