Übersetzung für "Telephone records" in Deutsch
Well,
your
telephone
and
internet
records
are
all
on
file
with
the
NSA.
Nun,
Ihr
Telefon
und
Internetdaten
sind
alle
von
der
NSA
erfasst.
OpenSubtitles v2018
And
get
NSA
to
cross-check
their
telephone
records
and
their
e-mails,
please.
Und
die
NSA
soll
bitte
ihre
Telefonate
und
E-Mails
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
We
have
tapes,
transcripts,
translations
and
telephone
records
of
these
conversations.
Wir
haben
Tonbänder,
Protokolle,
Übersetzungen
und
Telefonaufzeichnungen
dieser
Konversationen.
ParaCrawl v7.1
Whether
it
is
simpler
to
use
the
Internet,
previously
having
prepared
for
telephone
conversations
and
records
of
contact
information?
Ob
das
Internet
einfacher
auszunutzen,
vorläufig
zu
den
Telefongesprächen
und
den
Aufzeichnungen
der
Kontaktinformationen
vorbereitet?
ParaCrawl v7.1
By
their
big
brother
extension
of
powers
for
police
and
security
services
to
monitor
people's
email,
Internet
and
telephone
records
they
menace
individual
privacy.
Mit
ihrer
Ausweitung
der
Rechte
der
Polizei
und
der
Sicherheitsdienste
zur
Überwachung
von
Post,
Internet
und
Telefongesprächen,
die
an
George
Orwells
'Big
Brother'
erinnert,
greifen
sie
in
die
Privatsphäre
der
Bürger
ein.
Europarl v8
Where
market
soundings
are
conducted
through
channels
other
than
by
recorded
telephone
lines,
records
of
the
market
sounding
communications
should
be
kept
in
the
form
of
audio
or
video
recordings
or
in
written
form.
Erfolgen
Marktsondierungen
über
andere
Kanäle,
sollten
Aufzeichnungen
der
Marktsondierungsgespräche
in
Form
von
Audio-
oder
Videoaufzeichnungen
oder
in
schriftlicher
Form
aufbewahrt
werden.
DGT v2019
The
CSA
has
the
power
to
require
access
to
books,
records
and
documents
kept
by
credit
rating
agencies,
and
to
request
other
relevant
information,
including
telephone
records
and
data
traffic.
So
hat
sie
Zugang
zu
Büchern,
Aufzeichnungen
und
Unterlagen
von
Ratingagenturen
und
kann
weitere
einschlägige
Informationen
wie
Aufzeichnungen
von
Telefongesprächen
und
Datenverkehr
anfordern.
DGT v2019
The
SFC
can
compel
both
unregulated
and
regulated
persons
to
produce
information
and
documents
relevant
to
the
investigation,
including
trade
records,
bank
records,
telephone
records,
internet
records
and
beneficial
ownership
information.
Die
SFC
kann
sowohl
von
nichtregulierten
als
auch
von
regulierten
Personen
die
Herausgabe
untersuchungsrelevanter
Informationen
und
Unterlagen
verlangen,
einschließlich
Aufzeichnungen
über
Handels-
und
Bankgeschäfte,
Aufzeichnungen
über
Telefon-
und
Internetverbindungen
sowie
Angaben
zum
wirtschaftlich
Berechtigten.
DGT v2019
On
5
July
2008
the
Argentine
journal
Clarín
reported
about
telephone
wiretap
records
authorized
for
an
anti-corruption
investigation.
Am
5.
Juli
2008
berichtete
die
argentinische
Zeitung
Clarín
über
Telefonaufzeichnungen
einer
genehmigten
Überwachung
für
eine
Anti-Korruptions-Untersuchung.
WikiMatrix v1
The
telephone
records
show
that
Beamer
initiated
four
telephone
calls,
only
the
fourth
one
of
which
was
connected.
Die
Verbindungsnachweise
belegen,
dass
Beamer
vier
Telefonate
versuchte,
von
denen
nur
das
Vierte
zustande
kam.
ParaCrawl v7.1
The
law
has
settled
on
the
interpretation
that
telephone
company
records
of
calls
made
to
and
from
an
individual's
home
are
not
protected
by
the
fourth
amendment.
Das
Gesetz
über
die
Auslegung,
die
Aufzeichnungen
des
Unternehmens
von
Aufrufen
an
Telefon
gelegt
hat
und
von
einer
individuellen
Startseite
sind
nicht
geschützt
durch
die
vierte
Änderung.
ParaCrawl v7.1
Why
do
the
telephone
records
presented
by
the
FBI
to
the
Moussaoui
trial
in
2006
place
the
Beamer
hijacking
call
at
9:48
AM,
although
three
official
sources
place
the
hijacking
20
minutes
earlier?
Warum
geben
die
Verbindungsnachweise,
die
das
FBI
2006
im
Moussaoui-Prozess
vorlegte,
9:48
Uhr
für
den
Beginn
von
Beamers
Anruf
über
die
Entführung
an,
obwohl
drei
offizielle
Quellen
die
Entführung
auf
über
20
Minuten
früher
legen?
ParaCrawl v7.1
The
evidence
presented
by
the
FBI
under
oath
to
the
Moussaoui
Trial
in
2006,
and
backed
by
telephone
records,
shows
that
the
Beamer
call
reached
GTE
supervisor
Lisa
Jefferson
at
9:48:48
and
lasted
3,925
seconds
(or
65.4
minutes).
Die
vom
FBI
im
Moussaoui-Prozess
2006
unter
Eid
gemachten
Aussagen,
die
auch
durch
Verbindungsnachweise
bekräftigt
wurden,
zeigen
aber,
dass
der
Anruf
Beamers
die
GTE-Supervisor
Lisa
Jefferson
um
9:48:48
Uhr
erreichte
und
3.925
Sekunden
(oder
65,4
Minuten)
dauerte.
ParaCrawl v7.1
Millard
said
that
he
was
at
Smich's
house
on
the
night
of
his
father’s
death,
but
telephone
records
show
that
he
returned
to
his
father’s
house
early
in
the
morning.
Millard
sagte,
dass
er
in
der
Nacht
des
Todes
seines
Vaters
in
Smichs
Haus
war,
aber
Telefonaufzeichnungen
zeigen,
dass
er
frühmorgens
in
das
Haus
seines
Vaters
zurückkehrte.
ParaCrawl v7.1