Übersetzung für "Telemedical" in Deutsch
The
German
association
for
telemedicine
is
a
brainstorming
forum
for
telemedical
projects.
Die
Deutsche
Gesellschaft
für
Telemedizin
ist
Ideenbörse
für
telemedizinische
Projekte.
ParaCrawl v7.1
Telemedical
procedures
bridge
the
spatial
distance
between
the
patient
and
doctor.
Telemedizinische
Verfahren
überbrücken
die
räumliche
Distanz
zwischen
Patient
und
Arzt.
ParaCrawl v7.1
The
network
offers
cooperating
hospitals
telemedical
consultations
for
stroke
patients.
Es
bietet
kooperierenden
Kliniken
eine
telemedizinische
Beratung
für
Schlaganfallpatienten
an.
ParaCrawl v7.1
A
telemedical
link
via
a
communication
interface
is
also
possible.
Auch
eine
telemedizinische
Anbindung
über
eine
Kommunikationsschnittstelle
ist
möglich.
EuroPat v2
This
is
advantageous,
in
particular,
for
known
implants
having
telemedical
data
transmission.
Dies
ist
insbesondere
von
Vorteil
für
bekannte
Implantate
mit
telemedizinischer
Datenübertragung.
EuroPat v2
In
addition
the
experts
want
to
build
a
telemedical
“Freifel
laboratory”.
Dazu
wollen
die
Wissenschaftler
zunächst
ein
telemedizinisches
„Freifeld-Labor“
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
The
personal
health
record
Evita
is
not
only
suitable
for
telemedical
uses.
Das
persönliche
Gesundheitsdossier
Evita
eignet
sich
nicht
nur
für
telemedizinische
Einsätze.
ParaCrawl v7.1
The
employed
telemedical
solution
was
developed
and
installed
by
MEYTEC.
Die
zum
Einsatz
gekommene
telemedizinische
Lösung
wurde
von
MEYTEC
entwickelt
und
installiert.
ParaCrawl v7.1
As
a
leader
of
innovation
in
healthcare
we
already
offer
telemedical
services.
Als
Innovationsführer
im
Gesundheitswesen
bieten
wir
bereits
telemedizinische
Leistungen
an.
ParaCrawl v7.1
We
are
known
as
a
leading
and
innovative
telemedical
company.
Wir
sind
als
führendes
und
innovatives
telemedizinisches
Unternehmen
bekannt.
ParaCrawl v7.1
A
new
interdisciplinary
telemedical
project
was
started
in
the
administrative
district
of
Barnim
in
the
northwest
of
Brandenburg.
Ein
neues,
interdisziplinäres
Telemedizinprojekt
wurde
im
Landkreis
Barnim
im
Nordosten
des
Landes
Brandenburg
gestartet.
ParaCrawl v7.1
An
additional
preferred
embodiment
foresees
an
at
least
partly
telemedical
remote
control
of
the
inventive
device.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
ist
eine
zumindestens
teilweise
telemedizinische
Fernsteuerung
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
vorgesehen.
EuroPat v2
Due
to
VIMED.SYNCHRO
a
further
telemedical
solution
for
medical
examinations
with
heart
catheters
is
now
available
in
Germany.
Mit
VIMED.SYNCHRO
steht
eine
weitere
telemedizinische
Kommunikationslösung
für
Herzkatheteruntersuchungen
jetzt
auch
in
Deutschland
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
further
development
of
existing
systems
and
solutions,
new
telemedical
applications
are
on
the
agenda
for
the
remainder
of
the
year.
Neben
der
Weiterentwicklung
bestehender
Systeme
und
Lösungen
stehen
bis
Jahresende
neue
telemedizinische
Applikationen
auf
der
Agenda.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
innovative,
mobile
telemedical
measuring
systems
allows
patients
to
be
treated
better
in
the
home.
Der
Einsatz
von
innovativen
und
mobilen
telemedizinischen
Messsystemen
erlaubt
es,
Patienten
Zuhause
besser
zu
betreuen.
ParaCrawl v7.1
The
increase
in
high
quality
standards
of
telemedical
activities
in
the
framework
of
international
comparison
is
also
in
the
interest
of
both
societies.
Auch
die
Erhöhung
des
Qualitätsanspruches
telemedizinischer
Aktivitäten
im
internationalen
Vergleich
liegt
im
Interesse
beider
Gesellschaften.
ParaCrawl v7.1
From
January
on,
upon
completion
of
its
pilot
phase,
the
telemedical
project
TEMPiS
changed
into
regular
operation
without
any
promotion.
Das
Telemedizinprojekt
TEMPiS
wird
nach
Abschluss
der
Pilotphase
ab
Januar
im
Regelbetrieb
ohne
Förderung
weitergeführt.
ParaCrawl v7.1
The
telemedical
solutions
offered
for
acute
stroke
care
are
convincing
in
their
user-freindliness,
stability
and
reliability.
Die
angebotenen
telemedizinischen
Lösungen
in
der
akuten
Schlaganfall-Versorgung
überzeugen
durch
Anwenderfreundlichkeit,
Stabilität
und
Zuverlässigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
simplest
application
necessary
for
telemedical
applications
can
be
achieved
by
using
fixed
electrodes
on
the
back
side
of
the
housing.
Die
für
telemedizinische
Anwendungen
notwendige
einfachste
Handhabung
wird
mittels
Festelektroden
auf
der
Gehäuserückseite
realisiert.
ParaCrawl v7.1
The
automated
telozo
Service
Center
is
at
the
heart
of
the
innovative
telemedical
telozo
concept.
Das
automatisierte
telozo
Service
Center
ist
das
Herzstück
des
innovativen
telemedizinischen
Konzepts
von
telozo.
ParaCrawl v7.1