Übersetzung für "Taxonomical" in Deutsch

This genus is polyphyletic, so taxonomical changes have to be expected.
Diese Gattung ist polyphyletisch, so dass taxonomische Neugruppierungen zu erwarten sind.
WikiMatrix v1

Patrick David looked through the taxonomical part.
Patrick David hat den taxonomischen Teil durchgesehen.
CCAligned v1

The taxonomical status of this animal is in fact also not fully resolved.
Der taxonomische Status des Tieres ist tatsächlich auch nicht ganz klar.
ParaCrawl v7.1

The objective of the alliance is an improved integration of taxonomical research in Europe.
Ziel des Verbundes ist die bessere Integration der taxonomischen Forschung in Europa.
ParaCrawl v7.1

This forms the foundation for an exact taxonomical and systematic terminology of the bone remains.
Sie bilden die Grundlage für die exakte taxonomische und systematische Ansprache der Knochenreste.
ParaCrawl v7.1

The taxonomical position of the Cincinnati Riffleshell is not fully resolved (... and rather confusing).
Die taxonomische Stellung der Cincinnati-Riffelmuschel ist nicht restlos geklärt (... und ziemlich verwirrend).
ParaCrawl v7.1

For the sake of clarity, that comment should therefore be made more precise from a taxonomical point of view to meet the aim of the Decision.
Der Klarheit halber sollte dieser Eintrag daher vom taxonomischen Standpunkt aus genauer bestimmt werden, damit die Entscheidung ihren Zweck erfüllt.
DGT v2019

Observers deployed in accordance with Article 74 shall identify corals, sponges and any other VME organisms to the lowest possible taxonomical level and apply the Exploratory Bottom Fisheries Protocol as provided for in Article 74(2) and SEAFO catch sampling forms.
Die gemäß Artikel 74 entsandten Beobachter ermitteln Korallen, Schwämme und alle sonstigen EMÖ-Organismen bis zur tiefstmöglichen taxonomischen Ebene und verwenden das Versuchsgrundfischerei-Protokoll gemäß Artikel 74 Absatz 2 und die SEAFO-Formblätter für die Erfassung von Fangproben.
DGT v2019

In order to better apply rules on international taxonomical nomenclature it is appropriate to adapt the Latin names for pistachios, apples, cherries, strawberries, dewberries, blueberries, kumquats, potatoes, yams, beetroot, peppers, okra, broccoli, head cabbage, Chinese cabbage, kale, kohlrabi, scarole, rucola, leaves and sprouts of brassica, beet leaves, witloof, celery leaves, basil, palm hearts, sorghum, coffee beans, rose petals, jasmine flowers, lime (linden), rooibos leaves, dill, Sichuan pepper, cinnamon, turmeric, sugar beet and banana.
Zwecks einer besseren Anwendung der Vorschriften der internationalen taxonomischen Nomenklatur sollten die lateinischen Bezeichnungen für Pistazien, Äpfel, Kirschen, Erdbeeren, Kratzbeeren, Heidelbeeren, Kumquats, Kartoffeln, Yamswurzeln, Rote Rüben, Paprika, Okras, Broccoli, Kopfkohl, Chinakohl, Grünkohl, Kohlrabi, Kraussalat, Rucola, Blätter und Sprossen von Brassica spp., Mangold, Chicorée, Sellerieblätter, Basilikum, Palmherzen, Sorghum, Kaffeebohnen, Rosenblütenblätter, Jasminblüten, Lindenblüten, Rooibosblätter, Dillsamen, Szechuanpfeffer, Zimt, Kurkuma, Zuckerrüben und Bananen angepasst werden.
DGT v2019

Those data would consist of new studies supporting a new taxonomical classification of the micro-organism as a new Bacillus species, the non-transferability of the antibiotic resistance and the non-functionality of the enterotoxin genes present in the genome of Bacillus var. toyoi.
Diese Daten sollen aus neuen Studien bestehen, die eine neue taxonomische Einstufung des Mikroorganismus als eine neue Bacillus-Spezies, die Nichtübertragbarkeit der Antibiotikaresistenz und die Nichtfunktionalität der Enterotoxin-Gene im Genom von Bacillus var. toyoi belegen.
DGT v2019

Reference list defining a nomenclatural and taxonomical standard to which all local species names and taxonomic concepts shall be mapped.
Referenzliste zur Festlegung eines Systematik- und Taxonomiestandards, nach dem alle lokalen Artenbezeichnungen und taxonomischen Konzepte abzubilden sind.
DGT v2019

Reference list defining a nomenclatural and taxonomical standard to which all local names and taxonomic concepts shall be mapped.
Referenzliste zur Festlegung eines Systematik- und Taxonomiestandards, nach dem alle lokalen Bezeichnungen und taxonomischen Konzepte abzubilden sind.
DGT v2019

Reference lists defining a nomenclatural and taxonomical standard to which local names and taxonomic concepts can be mapped.
Referenzlisten zur Festlegung eines Systematik- und Taxonomiestandards, nach dem lokale Bezeichnungen und taxonomische Konzepte abgebildet werden können.
DGT v2019

Suillus spraguei has had a complex taxonomical history, and is also frequently referred to as Suillus pictus in the literature.
Suillus spraguei hat eine komplexe taxonomische Geschichte hinter sich und wird in der Literatur auch häufig als Suillus pictus bezeichnet.
WikiMatrix v1

Members of the Phycology Section (Algology) conduct scientific research on algae and investigate, amongst others, taxonomical, ecological, physiological and molecular topics on macro- and microalgae. The Section promotes algal research and supports young scientists.
Die Mitglieder der Sektion Phykologie (Algenkunde) untersuchen Algen wissenschaftlich und bearbeiten unter anderem taxonomische, ökologische, physiologische und molekularbiologische Fragestellungen an Mikro- und Makroalgen.
ParaCrawl v7.1

To search further into the taxonomical levels, please type the desired terms into the input box of the systematics search.
Um in den taxonomischen Einheiten weitersuchen zu können, geben Sie die gewünschten Begriffe bitte in das Eingabefeld der Systematik-Suche.
ParaCrawl v7.1

The digitization of primary biodiversity data in the partner countries was supported by a two-week course from November 24 to December 7, 2007 treating taxonomical and geographical basics, database solutions to observation and collection data, an introduction to MS Access and the inclusion of the acquired data in geographical information systems and spatial modelling.
Die Digitalisierung von primären Biodiversitätsdaten in den Partnerländern wurde unterstützt durch eine zweiwöchige Schulung vom 24. November bis zum 7. Dezember 2007, die taxonomische und geographische Grundlagen, Datenbanklösungen zu Beobachtungs- und Sammlungsdaten, Grundlagen in MS Access, sowie die Einbindung der erfassten Daten in geographische Informationssysteme und räumliche Modellierung beinhaltete.
ParaCrawl v7.1

The mitochondria are present in both animal and plant cells in today's world, suggesting that the arrival of the mitochondria in the evolutionary chain was slightly before recognizable taxonomical differences between animals and plants.
Die Mitochondrien sind in den Tier- und Betriebszellen in der heutigen Welt anwesend und vorschlagen, daß die Ankunft der Mitochondrien in der Entwicklungskette etwas vor erkennbaren taxonomischen Unterschieden zwischen Tieren und Betrieben war.
ParaCrawl v7.1

This enabled the authors to compare their evolutionary and taxonomical findings from their investigations of grasshoppers in Tanzania with the museums' insect collections.
So konnten die Autoren ihre evolutionsgeschichtlichen und taxonomischen Befunde, die sie in Tansania bei der Untersuchung von Heuschrecken erzielt hatten, mit den Insektensammlungen der Museen abgleichen.
ParaCrawl v7.1

Thus it may well be a distinct species, but it may also be a subspecies of the Blossom Pearly Mussel (Epioblasma torulosa (Rafinesque)), to which various forms with unresolved taxonomical status are assigned as subspecies.
Es könnte sich daher bei ihr um eine eigenständige Art handeln oder aber um eine Unterart der Blüten-Flussperlmuschel (Epioblasma torulosa (Rafinesque)), der einige taxonomisch unsichere Formen als Unterarten zugeordnet werden.
ParaCrawl v7.1