Übersetzung für "Tax number" in Deutsch
Value
Added
Tax
(VAT)
registration
number
or,
failing
that,
other
administrative
identity
number
(1.3)
Mehrwertsteuernummer
(MwSt.-Nummer)
bzw.
sonstige
administrative
Kennnummer
(1.3)
DGT v2019
I
can't
touch
this
without
a
Tax
Number
from
the
Revenue
Review.
Das
fasse
ich
nicht
an
ohne
Steuernummer
von
der
Einkommensprüfungsstelle.
OpenSubtitles v2018
Enter
the
value
added
tax
number
(Mehrwertsteuernummer)
for
Switzerland
(CHE-999.999.999)
and
Liechtenstein
(CHE99999999+check
symbol).
Schweiz
(CHE-999.999.999)
und
Liechtenstein
(CHE99999999+Prüfbuchstabe)
haben
die
Mehrwertsteuernummer
anzuführen.
CCAligned v1
Therefore,
there
is
no
obligation
to
present
the
tax
number
here
in
public.
Daher
besteht
keine
Pflicht
die
Steuernummer
hier
öffentlich
darzulegen.
CCAligned v1
In
addition
you
can
enter
your
own
tax-id
number.
Zusätzlich
können
Sie
noch
Ihre
Steuernummer
eingeben.
ParaCrawl v7.1
The
sales
tax
identification
number
from
the
customer
master
files
is
adopted
as
the
suggested
value.
Als
Vorschlagswert
wird
die
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
aus
dem
Kundenstamm
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Note:
If
the
tax
identification
number
is
deleted,
no
tax
case
is
determined.
Hinweis:
Wenn
Sie
die
Steuer-Identifikationsnummer
löschen,
dann
wird
kein
Steuerfall
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
tax
identification
number
of
your
company
is
determined
from
the
company
master
files.
Die
Steuer-Identifikationsnummer
Ihres
Unternehmens
wird
aus
dem
Firmenstamm
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
I
am
subject
to
VAT
but
don't
have
a
tax
number.
Ich
bin
umsatzsteuerpflichtig,
habe
aber
nur
eine
Steuernummer.
ParaCrawl v7.1
The
sales
tax
identification
number
has
to
correspond
to
the
format
of
the
sales
tax
identification
number.
Die
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
muss
dem
Format
der
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
The
validation
is
automatically
performed
if
a
record
contains
a
sales
tax
identification
number.
Die
Validierung
wird
automatisch
durchgeführt,
wenn
ein
Datensatz
eine
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
enthält.
ParaCrawl v7.1
This
means
you
only
need
a
tax
number
from
the
tax
office.
Das
bedeutet,
Sie
benötigen
lediglich
eine
Steuernummer
beim
Finanzamt.
ParaCrawl v7.1
The
tax
identification
number
of
an
open
document
can
be
changed
manually
or
automatically.
Die
Steuer-Identifikationsnummer
eines
offenen
Belegs
kann
manuell
oder
automatisch
geändert
werden.
ParaCrawl v7.1
To
do
so,
you
select
the
OI
report
by
your
sales
tax
identification
number
in
the
respective
EU
country.
Dazu
selektieren
Sie
die
OP-Liste
nach
der
eigenen
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
im
entsprechenden
EU-Staat.
ParaCrawl v7.1
Value
added
tax
ident
number
according
to
§
27a
Umsatzsteuergesetz
(added)
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
gemäß
§
27a
Umsatzsteuergesetz
(wird
ergänzt)
ParaCrawl v7.1
There
is
no
investment
company,
even
the
Tax
number
is
a
fake.
Es
gibt
dort
allerdings
keine
Investmentgesellschaft,
sogar
die
Steuernummer
ist
eine
Fälschung.
ParaCrawl v7.1
The
sales
tax
identification
number
of
your
own
company
is
deleted.
Die
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
der
eigenen
Firma
wird
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
This
means
you
only
need
a
tax
number
at
the
tax
office.
Das
bedeutet,
Sie
benötigen
lediglich
eine
Steuernummer
beim
Finanzamt.
ParaCrawl v7.1